Translation of "requirements applicable to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Applicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .
Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
The draft regulation also contains requirements applicable to payment service providers relating to the retention of payers information accompanying funds transfers ( 4 ) .
A proposta de regulamento também contém exigências aplicáveis aos fornecedores de serviços de pagamento referentes à retenção da informação sobre os remetentes que deve acompanhar as transferências bancárias ( 4 ) .
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable .
Transmissão de informação Requisitos relativos aos dados É conveniente referir que serão sempre apresentados dados estatísticos se uma série se aplicar .
General requirements Data are reported in accordance with Article 7 ( 2 ) , qualified by those of Article 7 ( 4 ) when applicable .
Requisitos gerais Os dados devem ser reportados de acordo com o n.o 2 do artigo 7.o , com ressalva do disposto no n.o 4 do mesmo artigo , quando aplicável .
Not applicable Not applicable
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Euro Not applicable
Utilização transfronteiras
Regarding storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , discussions are currently ongoing within the Council of Europe .
A armazenagem , o transporte , a distribuição e a qualidade e segurança do sangue , bem como os requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , são assuntos actualmente em discussão no âmbito do Conselho da Europa .
4 Supervisory requirements 4.1 Overall , the proposed directive would allow payment institutions to operate under a lighter supervisory regime than that applicable under the Consolidated Banking Directive .
Exigências respeitantes à supervisão 4.1 Em termos gerais , a directiva proposta permitiria às instituições de pagamento operarem ao abrigo de um regime de supervisão menos estrito do que o previsto na Directiva Bancária Consolidada .
Not applicable Not applicable Choice of instruments
Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica
This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive .
Esta autoridade pode reconhecer o prospecto elaborado em conformidade com as regras aplicáveis ao emitente no país terceiro , na condição de os requisitos em matéria de informação serem equivalentes aos exigidos na presente directiva .
fundamental research (applicable to reactor types)
Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores)
Academic assessment (not applicable to IMGs)
Avaliação académica (não aplicável ás IMG)
Applicable to customers other than MFIs
Aplicáveis a clientes que não IFM
Branches to the extent applicable 3.7 .
Branches to the extent applicable 3.7 .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation .
O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
Not applicable
Euro Não aplicável
Not applicable
Mercados aceitáveis Não aplicável
Not applicable .
Não se aplica .
Not applicable .
Não aplicável .
Not applicable .
Euro . Não aplicável .
Not applicable .
Não aplicável . Moeda Dimensão mínima
Not applicable .
Sim .
A legal framework regarding licensing, bank activities, organizational and capital requirements, inspections and sanctions (all applicable to all countries of the Union) is in place, having been reformed significantly in 1999.
Um quadro jurídico em matéria de licenciamento, as atividades bancárias, os requisitos organizacionais e de capitais, inspeções e sanções (todos aplicáveis a todos os países da União) está no local, tendo sido reformada significativamente em 1999.
The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State .
O BCE regista igualmente que as medidas de vigilância reforçadas relativas às relações transfronteiras entre bancos correspondentes não se aplicam às relações de correspondência entre duas instituições de crédito do mesmo Estado Membro .
uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking .
subsiste a incerteza quanto às leis aplicáveis , e as partes podem ter que cumprir os requisitos de um ou mais Estados a fim de alcançarem alguma segurança quanto à solidez das garantias que recebem .
Conformity to formal requirements
Cumprimento dos requisitos formais
reporting requirements to supervisors
requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão
Not applicable 93,839,080
94 542 390 Não se aplica
Not applicable 8.2.5 .
Não aplicável 8.2.5 .
( a ) Not applicable .
( a ) Não aplicável .
Euro Not applicable
Euro Não aplicável
Yes Not applicable
Sim Não aplicável
Collateral if applicable
Collateral if applicable
Insert if applicable
A inserir se aplicável
Collateral if applicable
Garantias financeiras ( se aplicável )
But it's applicable, again, to every organ system.
Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico.
applicable to ESA Sectors 11 , 14 and 15
aplicável aos Sectores 11 , 14 e 15 do SEC
In particular the ECB would see benefits in stating explicitly that the target institution , following an acquisition or increase of qualifying holdings , is expected to comply and continue to comply with all applicable prudential requirements .
O BCE veria vantagem , nomeadamente , em que se declarasse expressamente que se espera que a instituição visada , na sequência de uma aquisição ou aumento de participação qualificada , cumpra de forma continuada todas as obrigações que lhe sejam aplicáveis no capítudo da supervisão prudencial .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , set out in Annexes I to IV , to scientific and technical progress .
Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação dos requisitos técnicos da armazenagem , do transporte , da distribuição , da qualidade e segurança do sangue , bem como dos requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , constantes dos anexos I a IV , ao progresso técnico e científico .
This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .
A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações .

 

Related searches : Applicable Requirements - Requirements Are Applicable - Applicable Statutory Requirements - Applicable Regulatory Requirements - Applicable Legal Requirements - Applicable To - And Applicable To - Applicable To Each - Pursuant To Applicable - Restrictions Applicable To - Applicable To Germany - Applicable To You - Applicable To All - Applicable To Business