Translation of "residential property prices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Property - translation :

Residential - translation :

Keywords : Preços Preços Literalmente Baixos Altos Propriedade Propriedades Bens Terreno Privada Residencial Residenciais Suites Residência Comerciais

Examples (External sources, not reviewed)

5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .	5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .	7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
The recent dynamism largely reflects buoyant residential property markets in Spain , France and Italy , whereas residential property prices slightly declined in Germany .	O recente dinamismo reflecte grandemente mercados imobiliários residenciais dinâmicos em Espanha , França e Itália , enquanto os preços dos edifícios residenciais registaram uma ligeira descida na Alemanha .
Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document .	As contribuições nacionais para esses agregados e as informações estatísticas recolhidas pelos bancos centrais para efeitos nacionais não são objecto de análise no presente documento .
RESIDENTIAL PROPERTY PRICE INCREASES SLOWED DOWN FURTHER Residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , decelerated in Chart 28 Residential property price developments in the euro area ( annual percentage changes annual data )	para a continuação de uma evolução moderada dos custos do trabalho na área do euro . Apesar de uma evolução salarial moderada , a taxa de crescimento homóloga dos custos unitários do trabalho aumentou ligeiramente ao longo do ano , reflectindo principalmente uma diminuição do crescimento da produtividade do trabalho .
RESIDENTIAL PROPERTY PRICES SHOWED SOME SIGNS OF MODERATION Euro area residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , showed signs of a further gradual deceleration in 2006 ( see Chart 27 ) .	PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS MOSTRAM ALGUNS SINAIS DE MODERAÇÃO Os preços dos edifícios residenciais da área do euro , não incluídos no IHPC , revelaram sinais de uma nova desaceleração gradual em 2006 ( ver Gráfico 27 ) .
Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices ) and European Commission ( output gap ) .	Fontes Comissão Europeia ( Eurostat ) , dados nacionais ( IPC , preços de propriedade residencial , custos unitários do trabalho , remuneração por trabalhador , produtividade do trabalho ) e Comissão Europeia ( desvio do produto ) .
In most Member States for which data are available residential property prices were stable in 1993 94 .	Na maioria dos Estados membros para os quais existem dados disponíveis , os precos da habitacao mantiveram se estáveis em 1993194 .
In the United Kingdom residential property prices stabilised in 1993 94 after a large and protracted decline .	No Reino Unido , os precos da habitacao estabilizaram em 1993194 , após uma descida pronunciada e prolongada .
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PRICES FELL Residential property prices in the euro area , which are not included in the measurement of the HICP , fell in the first half of 2009 , following a slowing trend observed since the second half of 2005 .	DESCIDA DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS E COMERCIAIS Os preços dos edifícios residenciais na área do euro , não incluídos no IHPC , desceram na primeira metade de 2009 , continuando a tendência de abrandamento observada desde a segunda metade de 2005 .
( e ) Construction prices for residential and semi residential buildings .	( e ) Preços da construção de edificios residenciais e semi residenciais .
The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans .	As diferenças na evolução dos preços dos edifícios residenciais poderão ter afectado o valor das garantias de empréstimos .
This decline is consistent with the notion that commercial property values in the euro area have been more cyclical than residential property prices during the last decade .	Esta queda está em conformidade com a noção de que o valor dos edifícios comerciais na área do euro tem registado uma evolução mais cíclica do que os preços dos edifícios residenciais durante a última década .
However , the negative impact on households net worth from lower share prices might have been partially offset by increases in residential property prices in some parts of the euro area .	conjunto da economia . BCE Relatório Anual 2002
Timely residential property prices at quarterly frequency for the euro area 9 are required as information relating to inflation and for analysis of the housing market .	Os preços de imóveis para habitação disponibilizados em tempo oportuno com uma frequência trimestral para a área do euro9 são necessários como informação relacionada com a inflação e para a análise do mercado de imóveis para habitação .
It also compiles and disseminates various derived indicators for the euro area , such as measures of residential property prices , employment and productivity , and calculates seasonally adjusted results .	Também compila e divulga uma diversidade de indicadores derivados para a área do euro , como , por exemplo , medidas de preços dos edifícios residenciais , emprego e produtividade , e calcula resultados corrigidos de sazonalidade .
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .	O primeiro analisa os recentes desenvolvimentos em termos dos preços da propriedade residencial na área do euro , debruçando se sobre os factores subjacentes à evolução dos preços da habitação e avaliando a actual situação do mercado .
Indicators on output , demand and prices are also needed for the construction industry and housing market . These include harmonised residential property price indices at , at least , quarterly frequency .	São também necessários indicadores de produção , procura e preços para a indústria da construção e o mercado da habitação , designadamente índices harmonizados de preços dos edifícios residenciais com , pelo menos , uma frequência trimestral .
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .	Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .
Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .	As projecções para o investimento residencial reflectem também ajustamentos em curso nos preços da habitação em alguns países .
However , in some countries it also led to relatively rapid increases in residential property prices , which could pose some risk for credit institutions in those countries in the event of a sudden downward movement in house prices . Overall , however , these risks appeared to be rather remote .	Contudo , em alguns países também levou a aumentos relativamente rápidos dos preços da propriedade residencial , os quais poderiam colocar alguns riscos às instituições de crédito nesses países no caso de um movimento descendente repentino dos preços da habitação .
Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP.	Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.	Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
His family moved to Aberdeen, Washington in 1979, because of rising property prices in California.	Em 1979 a família Novoselic muda se novamente, desta vez para Aberdeen, Washington.
In particular , the scale of the declines recorded in nominal property prices often had serious implications for the financial positions of households , property companies and banks .	Em particular , a dimensao das descidas registadas nos precos nominais do imobiliário teve muitas vezes graves implicacoes nas situacoes financeiras das famílias , agencias imobiliárias e bancos .
The ECB does , however , undertake some statistical work on its own initiative in this area . The main examples are seasonal adjustment of the European Commission 's monthly harmonised index of consumer prices , used to monitor inflation in the euro area , and the compilation of semi annual averages of residential property prices for the euro area based on nonharmonised data .	O SEBC também recolhe estatísticas para fins de carácter mais operacional , relacionadas , sobretudo , com os sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , mas essas estatísticas são aqui abordadas de uma forma mais sucinta . A discussão centra se sobretudo nos dados agregados relativos à área do euro .
The information on property prices currently available does not suffice and is in most cases of low quality .	A informação sobre os preços da propriedade actualmente disponível não é suficiente e , na maioria dos casos , é de baixa qualidade .
Property prices have risen exponentially since 2011, and labor exploitation of Syrian workers is rampant, al Shimali notes.	Os preços das propriedades aumentaram exponencialmente desde 2011, e a exploração da força de trabalho síria tornou se desenfreada, observa al Shimali.
At the country level , some moderation in residential property price developments , compared with the second half of 2005 , could be observed in Belgium , Spain , France and Italy .	Por país , foi possível observar alguma moderação na evolução dos preços dos edifícios residenciais , em comparação com a segunda metade de 2005 , na Bélgica , Espanha , França e Itália .
Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union.	Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética.
Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta.	Malta pode rever os limiares previstos nesta legislação por forma a reflectir as alterações nos preços do mercado imobiliário em Malta.
The residential system ended in 1959.	O sistema Residencial terminou em 1959.
It is mainly a residential zone.	É uma zona, na sua maioria, residencial.
With the site's posts, it is possible to observe that the explosion of property prices is not exclusive to Rio de Janeiro	Com as publicações do site, é possível perceber que a explosão dos preços não é exclusiva do Rio de Janeiro
The dramatic fall in property prices highlighted the over exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis.	A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa.
In 2005, a reassessment of residential property values resulted in a disproportionate number of houses owned by non affluent people jumping in value relative to other houses, with hundreds having their property tax increased by over 100 this forced many homeowners in Cambridge to move elsewhere.	Em 2005, uma reavaliação dos valores dos imóveis residenciais resultou em um número desproporcional de casas de propriedade de não abastados pessoas pulando em valor relativo a outras casas, com centenas ter seu imposto sobre a propriedade aumentou em mais de 100 , o que forçou muitos homeowners em Cambridge para mover em outros lugares.
Household demand for debt financing continued to expand strongly in the course of 2003 , despite weak economic growth ( see Chart 7 ) . This was related to ongoing robust demand for loans for house purchase , supported by a further rise particularly in some countries in residential property prices and by the low level of mortgage lending rates .	36 BCE Relatório Anual 2003
the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .	posições em risco no âmbito de operações de locação financeira de imóveis de habitação , nos termos das quais o locador mantém a posse total do imóvel até o locatário exercer a sua opção de compra .
To achieve this level of accuracy, Joyce used the 1904 edition of Thom's Directory a work that listed the owners and or tenants of every residential and commercial property in the city.	Para atingir este nível de precisão, Joyce usou uma edição de 1904 do Thom's Directory uma obra que listava os proprietários e ou possuidores de cada imóvel residencial ou comercial da cidade.
The district owes its name to Dr. Pedro Luro, a prominent local physician and real estate developer who, during the 1870s, sold most of his property in the area as residential lots.	O bairro deve seu nome ao Dr. Pedro Luro, um proeminente médico local e promotor imobiliário, que, durante a década de 1870, vendeu a maioria de sua propriedade na área, como lotes residenciais.
So how does electricity ignite residential fires?	Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos?
Non residential fixed investment (such as new factories) and residential investment (new houses) combine with inventory investment to make up .	O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques.
12 There are , however , a number of cases where the draft regulation still does not meet these requirements , as for example regarding the frequency and timeliness of data on new orders and most construction indicators . The ECB gives priority to the full and timely implementation of the PEEI standards and improvements to statistical information on residential property prices .	São , no entanto , diversos os casos em que a proposta de regulamento continua a não satisfazer esses requisitos , como , por exemplo , relativamente à frequência e actualidade dos dados sobre novas encomendas e da maior parte dos indicadores relativos ao sector da construção .
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .	Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos .
As this distinction is already made in the monthly MFI statistics , fuller information on the business of OFIs will permit a more comprehensive estimate to be made of residential property lending in the euro area .	Visto que esta distinção é já efectuada nas estatísticas mensais das IFM , a informação mais completa sobre as actividades dos OIF permitirá uma estimativa mais precisa do crédito à habitação na área do euro .

Exibir esta página em português