Translation of "resilient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Resilient - translation :

Keywords : Resistente Resistentes Recupera Flexíveis Persistente

Examples (External sources, not reviewed)

Resilient Pakistan?	Resiliência Paquistanesa?
It's strong and resilient.	É forte e resiliente.
The wing motor is very resilient.	O motor das asas é muito resiliente.
Because I know our brains are resilient.	Porque eu sei que nossos cérebros são fortes.
This makes it very resilient, especially to droughts.	Isto a torna muito resistente, especialmente às secas.
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.	Então é fácil, comparativamente, ser durável.
They are the connections that actually make nature resilient.	São essas conexões que fazem a natureza ser resiliente.
And the next reason for hope nature is amazingly resilient.	E a próxima razão para ter esperança natureza é incrivelmente resiliente.
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.	Eles são resilientes. A redundância deles é construída neste design fabuloso descentralizado.
She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.	Ela disse, Você é inteligente, muito criativa, e mais resiliente do que isso.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi.
This is an example of how resilient the local community in helping one another.	Este é um exemplo de quão forte a comunidade local é em ajudar uns aos outros.
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.	) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas.
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.	E este é um dos principais motivos da vida ser tão resiliente e robusta escalabilidade .
The euro area financial system remained resilient in 2007 , but its shock absorbing capacity was	O sistema financeiro da área do euro permaneceu resistente em 2007 , mas a sua capacidade de absorver choques foi seriamente testada ao longo da segunda metade do ano .
In other words, the Atlantic forest may be more resilient to change than previously believed .	Em outras palavras, a Mata Atlântica pode ser mais resiliente do que se acreditava .
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.	O oceano é, sim, resiliente e tolerante até certo ponto, mas precisamos ser bons zeladores.
Overall , and despite the turmoil , the euro area financial system remained sound and resilient in 2007 .	Em termos gerais , e apesar das perturbações , o sistema financeiro da área do euro manteve se sólido e resistente em 2007 .
In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .	Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa .
Unless these networks are highly resilient, their manifest benefits could be outweighed by catastrophic (albeit rare) breakdowns.	Se estas redes não forem altamente resilientes, os seus benefícios evidentes podem ser suplantados por colapsos catastróficos (ainda que raros).
Economic activity therefore proved to be relatively resilient against a background of high and volatile oil prices .	ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , como reflectem os inquéritos e indicadores financeiros .
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.	Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado.
This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.	Isto pode também ser uma micro grade eletríca resiliente, aquecimento comunitário, energia, rede de comunicação, etc pode se concentrar lá.
And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.	E eu acho que sabemos também que o amor é forte o suficiente para nos fazer tentar.
Now this is something that I think is one of the most quietly resilient things on the planet.	Agora isso é algo que eu considero uma das coisas mais silenciosamente resilientes no planeta.
Every child has the right to a family, deserves and needs a family, and children are amazingly resilient.	Cada criança tem o direito a uma família, merece e precisa de uma família, e crianças são incrivelmente adaptáveis.
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .
Against the background of high and volatile oil prices , economic activity thus proved to be relatively resilient in 2005 .	No contexto de preços do petróleo elevados e voláteis , a actividade económica revelou se , assim , relativamente resistente em 2005 .
Restructuring may help banks to maintain or improve their profitability , which should ultimately lead to a more resilient banking system .	A reestruturação poderá ajudar os bancos a manter ou melhorar a sua rendibilidade , o que , em última instância , deverá dar origem a um sistema bancário mais resistente .
It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope.	É nestes fios que estão sido tecidos em um material resistente que manterá as comunidades, que vejo esperança.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes .
The international environment Global economic growth ( outside the euro area ) is projected to moderate over the projection horizon , while remaining resilient .	As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro .
Prospects for economic growth in the euro area thus remained resilient , although the risks to this outlook remained on the downside .	As perspectivas para o crescimento económico na área do euro mantiveram se , assim , resistentes , embora os riscos para este cenário permanecessem do lado descendente .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes .
At the same time , consumption was expected to remain resilient given the strong employment growth and tax cuts implemented in several countries .	Ao mesmo tempo , esperava se que o consumo se mostrasse resistente dado o forte crescimento do emprego e os cortes fiscais aplicados em diversos países .
Until the first half of the 6th century and in sharp contrast with the decaying West, the Byzantine economy was flourishing and resilient.	Até a primeira metade do , e em nítido contraste com o Ocidente decadente, a economia bizantina floresceu e resistiu.
The moderate impact in 2007 suggests that emerging markets have , over the past decade , become more resilient to shocks in the global financial system .	O impacto moderado em 2007 sugere que ao longo da última década os mercados emergentes se tornaram mais resistentes aos choques no sistema financeiro mundial .
The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure.	No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura.
Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.	Daí, a gente gostaria que a pressão do clima atingisse um planeta forte, um planeta resiliente, mas, infelizmente, a terceira pressão é o declínio do ecossistema.
All in all , the domestic demand recovery was resilient , notwithstanding a significant slowdown in private consumption growth in 2006 as compared with the previous year .	obstante um abrandamento significativo do crescimento do consumo privado em 2006 em comparação com o ano anterior .
As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .	No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões , observando se alguma desaceleração nos Estados Unidos e um crescimento persistente nas outras regiões .
Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 .	Numa conjuntura económica fraca , a implementação das reformas estruturais planeadas é importante , visto que deverá aumentar a confiança no futuro crescimento económico e do emprego .
The decisions to raise the repo rate were taken against the background of a strengthening economic outlook , strong credit growth and a resilient housing market .	As decisões de subir a taxa dos acordos de recompra foram tomadas num contexto de reforço das perspectivas económicas , forte crescimento do crédito e um mercado da habitação resiliente .
His army laid siege to the city but was forced to withdraw in defeat as the Puerto Rican defenses proved more resilient than those of Trinidad.	Seu exército cercou a cidade, mas foi forçado a retirar se e aceitar a derrota devido as defesas porto riquenha mostrar se mais resistentes do que as de Trinidad.

Exibir esta página em português