Translation of "resolutions adopted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Resoluções Contínuas Conjuntas Chile Tomaste

Examples (External sources, not reviewed)

Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme .	Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o Programa Transitório .
Resolutions, smoke.	Promessas, fumaça.
It meets regularly every 15 days and its Resolutions are adopted by the affirmative vote of two thirds of the member countries.	Reúne se, regularmente, a cada 15 dias, e suas resoluções são aprovadas através do voto afirmativo de pelo menos dois terços dos países membros.
Assessment of results The EPC adopted its definition of PEDD in June 2004 ( see PEDD Resolutions in Annex 6 ) , one year behind schedule .	Avaliação dos resultados O CEP adoptou a sua definição de débito directo pan europeu em Junho de 2004 ( ver as resoluções sobre o débito directo pan europeu , no anexo 6 ) , com um ano de atraso relativamente ao previsto .
I ( Resolutions , recommendations and opinions )	I ( Resoluções , recomendações e pareceres )
I ( Resolutions , recommendations and opinions )	I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) PARECERES
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.	A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional.
The time for resolutions has passed.	O tempo das resoluções terminou.
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres )
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES
Did you make any New Year's resolutions?	Você fez alguma promessa de ano novo?
The Eurosystem is also pleased that the EPC has adopted a number of Resolutions that , together with an impact paper , clarify the PEACH concept ( see Annex 6 ) .	O Eurosistema está igualmente satisfeito com o facto de o CEP ter adoptado uma série de resoluções que , em conjunto com um estudo de impacto , clarifica o conceito PEACH ( ver o anexo 6 ) .
The 1910 codified law on the Banks of Issue provided for the power of the Treasury to suspend or annul resolutions adopted by the Board of Directors of the Bank on grounds of legitimacy .	A lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores prevê que o Tesouro tem poderes para suspender ou anular as resoluções adoptadas pelo Conselho de Administração do Banco , por motivos de legitimidade .
NUGs may submit suggestions or resolutions to the AG via the Secretary .	Os NUG podem apresentar sugestões ou resoluções ao AG por intermédio do Secretário .
Among the highly criticized resolutions was Article 4 , which states the following	Dentre as medidas amplamente criticadas está o Artigo 4º da Resolução nº 22.718, que determina o seguinte Art. 4º.
Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.	Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.
The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions.	As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
The quality of remote sensing data consists of its spatial, spectral, radiometric and temporal resolutions.	O conceito de resolução está dividido em 4 classes espacial, espectral, radiométrica e temporal.
Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.	A maioria dos países concordava que Saddam tinha desafiados as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas durante uma dúzia de anos.
This opposition was already expressed to the leaders of the present provisional regime through written resolutions.	Essa oposição já foi expressa aos dirigentes do atual regime de transição na forma de resoluções escritas.
concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	A fim de cumprir o disposto no artigo 109.º do Tratado tornou se necessário proceder a ajustamentos da legislação nacional , de forma a assegurar a sua compatibilidade quer na data da instituição do SEBC ( relativamente à Suécia ) , quer em 1 de Maio de 2004 ( relativamente aos Estados Membros que aderiram à UE nesta data ) .
Thus only a tiny minority of anarchists was present, and the General Council's resolutions passed almost unanimously.	Assim, apenas uma diminuta minoria de anarquistas estava presente e as resoluções do Conselho Geral foram aprovadas por unanimidade quase absoluta.
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .	Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso .
In earlier resolutions , the Parliament supported the view that the ECB should be involved ECB Annual Report 2009	Em resoluções anteriores , o Parlamento defendeu a BCE Relatório Anual 2009
Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution??	Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução???
All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal.	Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso.
Omani bloggers are back in the blogging scene as they start the new year with big resolutions and plans.	Os blogueiros de Omã estão de volta à cena de blogs, já que iniciam o novo ano com grandes resoluções e planos.
The new year is inevitably soon arriving and the Lusosphere is booming with posts about traditions, resolutions, wishes, and reflections.	O ano novo está na esquina, inevitavelmente, e a lusosfera está cheia de postagens sobre as tradições, resoluções, desejos, reflexões.
It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict.	Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais.
Tom's adopted.	Tom é adotado.
I'm adopted.	Eu sou adotado.
In the latter case, where national interests were not as clear, he waited until the Arab League and the UN had adopted resolutions that provided the legitimacy needed to ensure the right soft power narrative, and then shared the leadership of the hard power operation with NATO allies.	No segundo caso, onde os interesses nacionais não eram transparentes, ele esperou até que a Liga Árabe e a ONU adoptassem resoluções que fornecessem a legitimidade necessária para garantir a narrativa correcta do poder suave e, só depois, partilhou a liderança da operação poder duro com os aliados da NATO.
Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments.	Logo que sejam aprovadas, as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho serão enviadas por estas instituições aos Parlamentos nacionais.
Upon adoption , legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments .	Logo que sejam adoptadas , as resoluções legislativas do Parlamento Europeu e as posições do Conselho serão enviadas por estas instituições aos Parlamentos nacionais .
Bulgaria and Romania are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States	A Bulgária e a Roménia encontram se na mesma situação que os Estados Membros actuais relativamente às declarações , resoluções ou outras tomadas de posição do Conselho Europeu ou do Conselho , bem como relativamente às respeitantes à Comunidade ou à União , adoptadas de comum acordo pelos Estados Membros
Adopted Community legislation	Legislação comunitária adoptada
Tom was adopted.	Tom foi adotado.
We adopted Tom.	Nós adotamos o Tom.
Is Tom adopted?	Tom é adotado?
They were adopted.	Eles foram adotados.
We adopted him.	Nós adotamos ele.
We adopted him.	Nós o adotamos.
Tom is adopted.	Tom é adotado.
In September 2012, the Sahtú Renewable Resource Councils passed resolutions recommending that all wildlife research involve local people and respect indigenous values.	Em setembro de 2012, o Conselho de Recursos Renováveis dos Sahtu aprovou deliberações recomendando que toda pesquisa com a fauna silvestre envolvesse indivíduos das comunidades locais e respeitassem os valores indígenas.
The Federal Republic On 1 June 1873 the first session of the Constituent Cortes was opened and the presentation of resolutions began.	A República federal A 1 de Junho de 1873 abriu se a primeira sessão das Cortes Constituintes e começou a apresentação de propostas.

Exibir esta página em português