Translation of "resonates well" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Well - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sure that resonates with some of the TEDsters.	Tenho certeza que isso se aplica a muitos TEDsters.
They wrote Shackleton resonates with executives in today's business world.	Nele escreveram Shackleton resonates with executives in today's business world.
The range of frequencies at which the oscillator resonates is called the bandwidth.	Todas as estruturas mecânicas possuem uma ou mais frequências naturais de vibração.
The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely.	A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado.
The primary LC circuit is tuned so it resonates at the same frequency as the secondary LC circuit.	Os circuitos primário e secundário são ajustados para ressonar na mesma frequência, usualmente na faixa de 50 a 500 kHz.
SRD We chose the goli in Old Dhaka because it resonates the social culture common to South Asian countries.	SRD Nós escolhemos o goli em Dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia.
Cluj Napoca is also the capital of the historical region of Transylvania, a status that resonates to this day.	Cluj Napoca também é a capital da região histórica da Transilvânia, um status que é significante até hoje.
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.	A ideia de retomar as prisões de devedores pode parecer rebuscada, mas está alinhada com os comentários actuais sobre risco moral e responsabilidade.
And when someone says that he has seen the play and it left him thinking, it means that the play resonates somehow.	E quando alguém diz que viu a peça e que o deixou a pensar, significa que a peça ressonou de alguma maneira.
The conversion of the Bulgarians, Serbs and Rus' to Orthodox Christianity permanently changed the religious map of Europe and still resonates today.	A conversão de búlgaros, sérvios e rus' ao cristianismo oriental mudou permanentemente o mapa religioso da Europa que ainda hoje vigora.
We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.	Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco.
Speaking at the 2007 EG conference, trainer Ian Dunbar asks us to see the world through the eyes of our beloved dogs. By knowing our pets' perspective, we can build their love and trust. It's a message that resonates well beyond the animal world.	Ao falar na conferência EG de 2007, o treinador Ian Dunbar sugere que olhemos o mundo através dos olhos de nossos adorados cãezinhos. Se conhecermos a perspectiva de nossos animais, podemos construir uma relação de amor e confiança. É uma mensagem que repercute além do mundo animal.
Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict.	De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano.
And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these.	E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa.
There are people who think that this does not make sense. (...) that the resistance which really resonates in society is done in the street and not on the stage.	Há pessoas que pensam que isto não faz sentido (...) que a resistência que terá impacto na sociedade é feita nas ruas, não no palco.
Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries.	O aviso profético de Irving Fisher em 1933 sobre uma tal espiral de dívida deflação encontra hoje um forte eco, dado que os níveis de dívida pública e privada estão em máximos históricos ou quase em muitos países.
Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws.	Todos com quem falo nas artes cênicas recorrem às palavras de Adrienne Rich, que escreveu em Sonhos de uma Linguagem Comum Estamos em um país que não tem língua, nem leis.
Well, pretty well anyway.	Bem... mais ou menos pelo menos.
Well done, well done.	Muito bem, muito bem.
All's well that ends well.	Bem está o que bem acaba.
Well, to love well and to work well, you need wisdom.	Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria.
The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason.	A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões.
Usually, the message of the Prison series resonates more with two kinds of people on the one hand, teenagers and young adults of both genders who are in the process of growing up, becoming more mature, more independent.	Via de regra, a mensagem das Prisões acaba tocando mais dois grupos de pessoas em primeiro lugar, adolescentes ou pós adolescentes de ambos os sexos que estão em processo de tentar se tornar adultos, livres e independentes.
Well we understand this very well.	Nós compreendemos isto muito bem.
Anyway, all's well that ends well.	De qualquer forma, tudo acabou bem no final.
When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.	Quando você toca comprimentos de onda muito pequenas como um diapasão a antensa ressona, e tem mais energia saíndo da antena. e tem um retroespelhamento do solo que estamos tentando analizar, que está tomando muito processamento.
BG It's well said. It's well said.	BG Falou certo. Falou tudo.
Well well, we speed up, don't we?	Aceleramos, não é mesmo?
'Well!	Bem!
Well!	Bem!
Well, so, there's some showing as well as telling.	Bem, enfim, há um pouco de mostrar tanto quanto de contar .
They started very well. They used the aid well.	Eles iniciaram muito bem. Usaram bem a ajuda financeira.
In any event, Dom João VI left his indelible mark on Luso Brazilian history, a fact that resonates to the present, through a historiography that insists on judging the king, despite the transformations that discipline experienced over the course of the twentieth century .	De qualquer maneira, D. João VI marcou de forma indelével a história luso brasileira, fato que repercute até o presente, através de uma historiografia que insiste em julgar o rei, desprezando as transformações contínuas que a disciplina experimentou ao longo do século XX .
Oh, well.	Mas enfim.
Well, consciousness.	Bem, é a consciência.
Well, leadership.	Bem, liderança.
Well, 99.9.	Bem, 99.9.
Well, why?	Bem, por quê?
'Ah, well!	Ah, bem!
Well done!	Parabéns!
Well done!	Bom trabalho!
I'm well.	Estou bem.
As well.	Também.
Well done.	Bravo!
Well done.	Bem feito!

Exibir esta página em português