Translation of "rested upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Descansado Descansou Descansada Descansados Descansei Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

I rested.	Eu descansei.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.	E no décimo sétimo dia do sétimo mês a arca encalhou sobre os montes de Ararat.
Tom rested at home.	Tom permaneceu dentro de casa.
We rested for a while.	Descansamos um pouco.
We rested there for an hour.	Nós descansamos lá por uma hora.
Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.	Dar aos europeus o tempo e espaço para escolherem mais Europa iria reforçar os valores fundamentais sobre os quais a integração descansou durante mais de seis décadas.
He rested his hand on my shoulder.	Ele colocou sua mão no meu ombro.
He rested his hand on my shoulder.	Ele colocou a mão no meu ombro.
So the people rested on the seventh day.	Assim repousou o povo no sétimo dia.
The pedestal represented the law on which the country rested.	O pedestal representava a lei no qual o país repousava.
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.	Caminharam por dez milhas, descansaram dez minutos, depois voltaram a caminhar.
And it went like this wake up well rested after a good night's sleep.	E foi mais ou menos assim Acordar bem descansado depois de uma ótima noite de sono.
According to Sefer Hasidim, Estries were creatures created in the twilight hours before God rested.	De acordo com o Sefer Hasidim, as Estrias eram criaturas geradas nas horas de crepúsculo que precederam o descanso de Deus.
Albuquerque rested his men for a week and waited for the reaction of the Sultan.	Albuquerque descansou os seus homens e aguardou a reacção do sultão.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles.	Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios.
It rested on three pylons (10 16 50 meters each), placed on three different street corners.	Assentaria em três pilares (cada um com 10x16x50 metros), colocados em três esquinas diferentes.
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.	No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
The societies rested on three power bases the king the temple and its priests and councils of elders.	As sociedades fenícias estavam fundamentadas em três bases de poder o rei o templo e seus sacerdotes e o conselho de anciãos.
I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.	Eu estaria sempre penteada e descansada. Na verdade, não é nada disso mesmo.
From Scriptures, Jesus rested in the grave on the Sabbath day, which is the day after the day of preparation.	O maior número de guardadores cristãos do sábado é representados pela Igreja Adventista do Sétimo Dia.
Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills.	A maior parte dos historiadores concordaria que o sucesso de Roosevelt como líder dependia mais do seu bom carácter que das suas competências analíticas.
The Brazilians rested their star player Leônidas confident that they would qualify for the final, but the Italians won 2 1.	Os brasileiros descansaram sua estrela Leônidas confiantes de que iriam se classificar para a final, mas os italianos venceram por 2x1.
upon arrival .	à chegada .
The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night, believing the battle would resume at dawn the following morning.	Os francos reuniram suas falanges, e descansaram no local por toda a noite, acreditando que a batalha seria retomada na manhã seguinte.
Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design.	Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico.
It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here.	É uma que eu acho que nós precisamos nos fazer que é, por que nós pensamos que a responsabilidade estava com este indivíduo aqui.
Kennedy's policy toward South Vietnam rested on the assumption that Diệm and his forces had to ultimately defeat the guerrillas on their own.	Sua política para o Vietnã do Sul recaía na crença de que Diem e suas forças conseguiriam derrotar as guerrilhas comunistas sozinhos.
He played in wins against Brazil and Turkey, and was rested for the match against the United States, with Cameroon having already qualified.	Ele jogou nas vitórias contra o Brasil e a Turquia, e foi poupado pelo técnico para o jogo contra os Estados Unidos, quando a seleção de Camarões já havia se qualificado.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.	Abençoou Deus o sétimo dia, e o santificou porque nele descansou de toda a sua obra que criara e fizera.
So far, the survival of China s political system has rested on the identification and deft handling of the most pressing issues of the day.	Até agora, a sobrevivência do sistema político da China assentou na identificação e na resolução hábil dos assuntos quotidianos mais urgentes.
Archie's own death in the autumn of 1898, after contracting typhoid fever, meant that the whole financial responsibility for the family rested on Scott.	A morte de Archie no outono de 1898, depois de ter contraído febre tifoide, significava que toda a responsabilidade financeira para a família, dependia de Scott.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Folha de São Paulo's argument rested on the claim that the blog was an imitation and therefore an unacceptable misuse of the newspaper's trademarked brand.	Parte da defesa da Folha de São Paulo se baseava no argumento de que existiria uma apropriação do uso de marca, o que é inadmissível a paródia em questão se trata de uma imitação .
From 9 February for two days his coffin rested in St. Mary Magdalene Church, Sandringham, before lying in state at Westminster Hall from 11 February.	Em 9 de fevereiro seu caixão foi depositado na Igreja de Santa Maria Madalena, em Sandringham, sendo transportado dois dias depois para o Westminster Hall .
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
In France, the doctors decided whether and when the life support would be removed, while in the United States, the final decision rested with the parents.	Na França, os médicos decidiram como e quando o respirador artificial deveria ser removido, enquanto nos Estados Unidos, a decisão final era dos pais.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.

Exibir esta página em português