Translation of "restore confidence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Confidence - translation : Restore - translation : Restore confidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence.
A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança.
measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
Mrs Theato' s report may help to restore confidence in European institutions.
O relatório da colega Diemut Theato pode contribuir para criar de novo confiança nas instituições europeias.
However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government.
Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo.
In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence .
Em combinação com as recentes quedas generalizadas dos preços das matérias primas , essas medidas deverão contribuir para a restituição da confiança .
The combination of unprecedented rigorous doping controls and almost no positive tests helped restore fans' confidence in the 2009 Tour de France.
A combinação de controles de dopagem rigorosos sem precedentes e quase sem testes positivos ajudaram a restaurar a confiança dos fãs no Tour de France 2009.
Their demise is associated with the U.S. federal government passing the Sarbanes Oxley Act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance.
Em 2002, o governo federal norte americano aprovou a Lei Sarbannes Oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa.
Restore
Registo
Restore index
Recuperar o índice
The Governing Council expects the banking sector to make its contribution to restore confidence . It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective .
O Conselho do BCE espera que o sector bancário preste o seu contributo para restituir a confiança , e continuará a manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o seu objectivo de médio prazo .
Since it does not need transposition by Member States , a Regulation can immediately put in place the uniform framework needed to quickly restore the market 's confidence in the credit rating activity .
Na medida em que não carece de transposição pelos Estados Membros , um regulamento permitirá a criação imediata do enquadramento uniforme necessário para que a confiança dos mercados na actividade de notação de crédito possa ser rapidamente restabelecida .
For three and a half years following the start of the Great Depression, US President Herbert Hoover s top priority was to balance the budget, trying but ultimately failing to restore business confidence.
Durante os três anos e meio que se seguiram ao início da Grande Depressão, a maior prioridade do Presidente dos EUA, Herbert Hoover, consistia em equilibrar o orçamento, tentando mas acabando por falhar restaurar a confiança das empresas.
Apply stash and restore index
Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice
Restore the default menu layout
Repor a disposição por omissão do menu
Restore previous session when logging in
Restaurar a sessão anterior ao ligar se
Restore the Current Image From Disk.
Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco.
So, how do you restore trust?
Então, como a gente restaura a confiança?
Tom lacks confidence.
Tom não tem confiança.
Don't lose confidence.
Não perca a confiança.
Don't lose confidence.
Não percam a confiança.
Such loan level information would increase transparency with regard to asset backed securities , thus making it possible to make more informed risk assessments for such assets and helping to restore confidence in the securitisation markets .
Informação a esse nível sobre os empréstimos aumentaria a transparência em relação aos instrumentos de dívida titularizados , permitindo assim avaliações do risco desses instrumentos mais informadas e o restabelecimento da confiança nos mercados de titularização .
While the industry has come up with several schemes for self regulation , most of these have not been robust and or stringent enough to cope with the severe problems and restore the confidence in the markets .
Embora o sector tenha apresentado diversos regimes de auto regulação , a maior parte desses regimes não eram suficientemente robustos nem estritos para enfrentar os graves problemas constatdos e para repor a confiança nos mercados .
industrial confidence , percentage balance )
confiança na indústria , saldo de respostas extremas )
to enhance investor confidence .
a fim de aumentar a confiança dos investidores .
Consumer confidence is rising.
A confiança dos consumidores está a aumentar.
He abused my confidence.
Ele abusou da minha confiança.
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry
Have you been able to restore stolen lands?
Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
Fadil was determined to restore his sister's honor.
Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
These losses intensified at the end of November 2000 , in the wake of a severe liquidity crisis in the Turkish banking sector , requiring the announcement of an increased commitment by the IMF to restore confidence and stabilise markets .
Estas perdas intensificaram se no final de Novembro de 2000 , na sequência de uma grave crise de liquidez no sector bancário turco , que tornou necessário o anúncio de um maior compromisso por parte do FMI para restabelecer a confiança e estabilizar os mercados .
Stakeholders confidence in the rules .
Confiança das partes interessadas nas regras .
I have confidence in you.
Confio em ti.
I have confidence in you.
Tenho confiança em ti.
Tom has confidence in Mary.
Tom confia na Maria.
Thank you for your confidence.
Obrigado pela sua confiança.
I've lost confidence in Tom.
Eu perdi a confiança no Tom.
I've lost confidence in Tom.
Perdi a confiança no Tom.
The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range.
Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido.
The brewers pay to restore water to the stream.
Os cervejeiros pagam a restauração do riacho.
But Chinese officials piecemeal efforts to restore confidence in the country s exports for example, establishing limits for trace amounts of melamine in dairy products and tightening quality control regulations for the dairy industry are unlikely to reassure foreign consumers or importers.
Mas é pouco provável que os esforços graduais das autoridades chinesas para reconquistar a confiança nas exportações do país por exemplo, através da fixação de limites para as quantidades vestigiais de melamina em lacticínios e da criação de regulamentações mais estritas em termos de controlo de qualidade para a indústria de lacticínios consigam tranquilizar os consumidores e importadores estrangeiros.
Chart 29 Confidence indicators ( percentage balances , seasonally adjusted ) consumer confidence industrial confidence services confidence 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 2000 2002 2004 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
G r á f i c o 2 9 I n d i c a d o re s d e c o n f i a n ç a ( saldos de respostas extremas , corrigidos de sazonalidade ) confiança dos consumidores confiança na indústria confiança nos serviços 20 15 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 2000 2002 2004
Chart 20 Confidence indicators ( percentage balances ) consumer confidence industrial confidence services confidence 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
confiança dos consumidores confiança na indústria confiança nos serviços 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 2003 6 1997 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Have confidence. You can do it.
Seja confiante. Você pode fazer isso.
He has a lot of confidence.
Ele tem muita confiança.

 

Related searches : Restore Market Confidence - Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time - Restore From - Granular Restore