Translation of "restraint of labour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Labour - translation :

Restraint - translation :

Keywords : Parto Mão-de-obra Manual Infantil Forçados Contenção Restrição Moderação Restrições Autocontrolo

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time , and also as a result of the recession , labour productivity growth slowed , but this only partly offset the impact of nominal wage restraint .	Ao mesmo tempo , e também em resultado da recessao , o crescimento da produtividade do trabalho abrandou , mas este efeito compensou parcialmente o impacto da contencao dos salários nominais .
Wage restraint was the principal underlying factor in 1993	A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993
The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases .	O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita .
In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing.	Em países em desenvolvimento, assiste se mais frequentemente ao falhanço das instituições de restrição.
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.	A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
, which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint.	, que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado.
In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers).	Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores).
International labour flows continued to affect the labour supply of many countries .	Os fluxos de trabalhadores a nível internacional continuaram a afectar a oferta de trabalho em muitos países .
It needs to dismantle the new system of fines that is being developed (a system that, paradoxically, the Guardian s Rusbridger and the Labour Party but not Cameron have eagerly supported), exempt journalists from detention under the Terrorism Act, and forbid prior restraint of publication.	Precisa de desmantelar o novo sistema de multas que está a ser desenvolvido (um sistema que, paradoxalmente, o editor Rusbridger do TheGuardian e o Partido Trabalhista , mas não o Cameron têm avidamente apoiado), isentar os jornalistas da detenção ao abrigo da Lei Anti Terrorismo e proibir a censura antes da publicação.
relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms .	O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho .
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .	A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority.	A representação sem restrição eleições sem o Estado de Direito é uma receita para a tirania da maioria.
Division of labour in the	Repartição das funções do
In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .	Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental .
Behavior that is out of character and risky, foolish or inappropriate may result from a loss of normal social restraint.	A perda de inibições sociais pode resultar em um comportamento que é imprudente, temerário ou inadequado às circunstâncias, e fora do caráter.
A breakdown of labour productivity growth in recent years also shows that lower labour quality is playing a role in explaining labour productivity growth .	Uma desagregação do crescimento da produtividade do trabalho nos últimos anos também mostra que a menor qualidade do trabalho desempenha um papel relevante no crescimento da produtividade do trabalho 10 .
Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state.	Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo.
Prohibition of slavery and forced labour	Proibição da escravidão e do trabalho forçado
4 ) Percentage of the labour force .	4 ) Percentagem da população activa .
Division of labour in the Eurosystem	Repartição das funções do Eurosistema
4.8 STATISTICS ON THE LABOUR MARKET EARNINGS AND LABOUR COST Earnings and labour cost data are indicators of inflation and demand analysis as well as indicators of competitiveness .	4.8 ESTATÍSTICAS SOBRE O MERCADO DE TRABALHO RENDIMENTOS E CUSTOS DO TRABALHO Dados sobre os rendimentos e os custos do trabalho são indicadores da inflação e da procura , assim como indicadores da competitividade .
A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources .	Um nível elevado de flexibilidade dos mercados de trabalho nacionais facilitaria o seu ajustamento a choques económicos e permitiria uma afectação eficiente do trabalho e de outros recursos .
Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input .	A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed	D. Mercado de trabalho Mão de obra e emprego Principais resultados do inquérito na Comunidade ( para o emprego ver a secção 1D ) Subemprego e horas extraordinárias pelos principais ramos de actividade Reserva de mão de obra por idade e por sexo Novos desempregados
The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment .	O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego .
Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .	Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .
0 Labour Economics	O Economia do Trabalho
Unit labour costs	Custos unitários de trabalho
unit labour costs	custos unitários do trabalho
Most of the policy measures concerned labour taxation , active labour market policies and unemployment and welfare related benefits .	A maior parte das medidas de política estiveram ligadas à tributação do trabalho , a políticas activas no mercado de trabalho e benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social .
Related to this , labour market reforms might have played a role in the continuation of labour cost moderation .	Fontes Eurostat , dados nacionais e cálculos do BCE .
The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation .	O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho .
1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions .	1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento .
Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases	As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos
Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .	A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho .
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.	As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las.
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .	afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .	No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint .	A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas .
As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity.	Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade.
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates .	( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado .
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.
On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .	No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .

Exibir esta página em português