Translation of "retain a right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Retain - translation :

Right - translation :

Keywords : Reter Retém Conservar Contratar Mantém Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .	Todos os membros da Comissão Executiva do BCE continuarão a ter direito de voto permanente .
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
In a dyad a person is able to retain their individuality.	a individualidade ela pode ser de dois tipos.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
Israel asserts it has a right to retain the Golan, citing the text of UN Resolution 242, which calls for safe and recognised boundaries free from threats or acts of force .	Israel afirma que tem o direito de manter Golã, citando o texto da Resolução 242 da ONU, que clama por fronteiras seguras e reconhecidas, livres de ameaças ou atos de força .
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine.	Manteriam o direito permanente de viver em Israel e reteriam os benefícios a que têm agora direito como cidadãos Israelitas, mas passariam a votar como cidadãos da Palestina.
Proudhon favoured a right of individuals to retain the product of their labour as their own property, but believed that any property beyond that which an individual produced and could possess was illegitimate.	Proudhon protegeu o direito dos indivíduos para manter o produto do seu trabalho como sua propriedade, mas acreditava que nenhuma propriedade além do que a que um indivíduo tinha produzido e poderia possuir era legítima.
Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.	Os bancos na Escócia e na Irlanda do Norte têm o direito de emitir suas próprias notas.
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .
But how do you retain somebody, when it's never done?	Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.	Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.	Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
You only need a small amount to thicken the broth and retain the deliciously smooth consistency.	É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa.
Ball agreed, but only if the scene could retain a line of Ricky's where he reflects on having once seen a dead homeless woman When you see something like that, it's like God is looking right at you, just for a second.	Ball concordou, apenas se a nova cena pudesse manter uma fala de Ricky quando ele reflete sobre já ter visto uma mulher sem teto morta Quando você vê algo como aquilo, é como se Deus estivesse olhando bem para você, apenas por um segundo.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.	No evento, Triple H derrotou Orton.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.	http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
Right here, it's just a focal right there.	Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers.	Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos.
Fragment free A method that attempts to retain the benefits of both store and forward and cut through.	Fragment Free Este método tenta utilizar os benefícios do Store and Forward e Cut Through .
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election.	Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956.
At the Royal Rumble, Triple H defeated Orton to retain the World title.	No Royal Rumble, Triple H derrotou Orton.
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sim, bem, bem, tenho só alguns.
Walpole commanded a substantial majority in Parliament and George had little choice but to retain him or risk ministerial instability.	Walpole controlava uma maioria substancial no Parlamento e Jorge não teve grande escolha senão deixá lo ficar no seu cargo sob o risco de criar instabilidade no governo.
However, McLaren were struggling with their abortive new car and blocked the move to retain Wurz as a development driver.	Williams Alexander Wurz assinou com a Williams F1 e se tornou o novo piloto de testes e terceiro piloto.
In some cases, as well, a census division may retain its historical name even if it changes government type (e.g.	Em alguns casos, uma dada região administrativa pode reter seu nome administrativo mesmo o tipo de governo desta subdivisão muda.
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.	Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .

Exibir esta página em português