Translation of "retain any rights" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The creator doesn't have any rights.
O criador não tem nenhum direito.
At Bragging Rights, Kane defeated Undertaker in a Buried Alive Match to retain the title again after help from The Nexus.
Kane e Undertaker lutaram de novo no evento Bragging Rights em uma Buried Alive match, no qual Kane ganhou após os Nexus atacarem Undertaker.
The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality.
As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política.
I hope there aren't any snail rights activists around here.
Espero que não haja nenhum ativista defensor dos direitos dos caramujos por perto.
We should retain those people.
Nós deveríamos reter estas pessoas...
The Celtics would retain his rights for one year a rule that was later changed and Auerbach believed that Bird's potential would make it worth the wait.
O Celtics manteria os seus direitos por um ano, uma regra que foi mudado mais tarde, e Auerbach acredita que o potencial de Bird faria dele vale a pena esperar.
Retain this manual for future reference.
Guarde este manual para consultas futuras.
They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .
Especificam também a posição do Eurosistema neste domínio , o qual visa manter , em todos os casos , o controlo final sobre a sua moeda .
The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.
O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.
all but ensures they won't retain it.
praticamente assegura que eles não vão fixar.
It does not retain any bacteriological stain due to high lipid content in its wall, hence Ziehl Neelsen staining, or acid fast staining, is used.
Ele não retem qualquer mancha bacteriológica devido o alto teor de lipídeos em sua parede, portanto, Ziehl Neelsen, ou coloração ácido resistente, é usado.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.
Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.
Algumas organizações, como a Human Rights Watch, resolvem o problema ao recusarem aceitar qualquer financiamento do governo.
We retain just 25 percent of what we hear.
Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.
Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
I'd retain that old hat if I were you.
Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
Unilever will retain a minority stake in the business.
Desta fusão veio a Unilever.
Article II 54 Prohibition of abuse of rights Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein .
Artigo II 54 . º Proibição do abuso de direito Nenhuma disposição da presente Carta deve ser interpretada no sentido de implicar qualquer direito de exercer actividades ou praticar actos que visem a destruição dos direitos ou liberdades por ela reconhecidos ou restrições desses direitos e liberdades maiores do que as previstas na presente Carta .
Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.
Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms .
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades .
Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States
Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .
But how do you retain somebody, when it's never done?
Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.
Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.
Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
( 14 ) Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non partipating Member States
BCE ao obrigo do artigo 34o no 1 dos estatutos n o conferem quaisquer direitos nem imp em quaisquer obrigaç es aos Estados membros n o participantes ( 15 ) Considerando que a Dinamarca , em cumprimento .
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
Article II The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.
2.º A finalidade de toda associação política é a conservação dos direitos naturais e imprescritíveis do homem.
But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power.
Mas este facto não tornará menos difícil o processo de transição do poder a um jovem com menos de 30 anos numa sociedade onde os chefes militares veteranos detêm uma parte importante do mesmo.
the identity of the AIF 's depositary , valuator , auditor and any other service providers and a description of their duties and the investors rights should any failure arise
A identidade do depositário , do avaliador , do revisor de contas e de qualquer outra entidade que preste serviços ao FIA , com uma descrição das respectivas obrigações e dos direitos dos investidores no caso de qualquer falha
do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States .
BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .
O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.
Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.
O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
In a dyad a person is able to retain their individuality.
a individualidade ela pode ser de dois tipos.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.
No evento, Triple H derrotou Orton.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.
http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.
Mais do que qualquer outro acontecimento da nossa era, esse golpe violento foi responsável por lançar tanto o movimento contemporâneo global pelos direitos humanos como o movimento Americano para promoção internacional dos direitos humanos.
The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states.
Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais estipulam direitos e obrigações entre si.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
E não teríamos sido capazes de fazer nada disso sem o apoio generoso da Campanha pelos Direitos Humanos .

 

Related searches : Any Rights - Retain Ownership Rights - Retain All Rights - Retain Property Rights - Any Potential Rights - Establish Any Rights - Reserve Any Rights - Grant Any Rights - Derive Any Rights - Any Rights Hereunder - Assert Any Rights - Any Such Rights - Any Other Rights - Confer Any Rights