Translation of "retain for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Retain - translation :

Keywords : Reter Retém Conservar Contratar Mantém

Examples (External sources, not reviewed)

Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.	http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers.	Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
Materials which retain their strength at high temperatures, called refractory materials, are useful for many purposes.	A ciência dos materiais preocupa se primariamente com propriedades dos sólidos tais como a força e transformações de fase.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .	Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .
It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question .	É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão .
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .	O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo .
Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.	Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.
But how do you retain somebody, when it's never done?	Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.	Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.	Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
Irenaeus wrote that the only way for Christians to retain unity was to humbly accept one doctrinal authority episcopal councils.	Irineu escreveu que a única maneira para os cristãos manterem a unidade era aceitar a autoridade dos concílios e o primado papal.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
In a dyad a person is able to retain their individuality.	a individualidade ela pode ser de dois tipos.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.	No evento, Triple H derrotou Orton.
And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first.	No final desse período, seus cérebros começaram a reter um padrão de buscar no mundo, não o negativo, mas primeiro buscar o positivo.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.	E embora a densidade do seio geralmente caia com a idade, até um terço das mulheres continuam com tecido denso por anos após a menopausa.
Finally, Pakistan s military, which has governed the country for half of its 64 year history, is fighting hard to retain influence over policymaking.	Finalmente, os militares do Paquistão, que têm governado o país durante metade dos seus 64 anos de história, lutam arduamente para manterem a sua influência na política.
This binding legal act established the NCBs and ECB 's obligation to retain original documents on noncompliance cases for at least five years .	Esta legislação vinculativa estabeleceu que a obrigação dos BCN e do BCE de reter documentos originais relativos a casos de não cumprimento durante pelo menos cinco anos .
The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .	Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o .
A stateless protocol does not require the HTTP server to retain information or status about each user for the duration of multiple requests.	Um protocolo sem estado não exige que o servidor HTTP retenha informações ou estado sobre cada usuário para a duração de várias solicitações.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election.	Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956.
At the Royal Rumble, Triple H defeated Orton to retain the World title.	No Royal Rumble, Triple H derrotou Orton.
He wrestled a six man Hell in a Cell match for the WWF Championship at Armageddon, which Kurt Angle won to retain the title.	The Rock também competiu em um Hell in a Cell no Armageddon pelo WWF Championship, em que Kurt Angle reteve o título.
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.	Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .
Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .	Todos os membros da Comissão Executiva do BCE continuarão a ter direito de voto permanente .
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original .

Exibir esta página em português