Translation of "retain the same" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Retain - translation :

Same - translation :

Keywords : Reter Retém Conservar Contratar Mantém Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, Proudhon could retain the idea of property as theft, and at the same time offer a new definition of it as liberty.	Portanto, Proudhon poderia manter a ideia de propriedade enquanto roubo, e ao mesmo tempo oferecer uma nova definição disto como liberdade.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
In accordance with these same Articles , those Member States whose currency is not the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters .	Nos termos dos mesmos artigos , os Estados Membros cuja moeda não seja o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário .
In accordance with these same provisions , those Member States which have not adopted the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters .	º e de acordo com as condições estabelecidas nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . Nos termos das mesmas disposições , os Estados Membros que não tenham adoptado o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário .
In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.	Nos termos dos mesmos artigos, os Estados Membros cuja moeda não seja o euro, bem como os respectivos bancos centrais, conservam as suas competências no domínio monetário.5.
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
At the same time , this would further enhance the credibility of the Eurosystem and boost the confidence of citizens that their currency , the euro , will retain its value over time .	Ao mesmo tempo , tal beneficiaria também a credibilidade do Eurosistema , incentivando a confiança dos cidadãos de que a sua moeda , o euro , manterá o seu valor ao longo do tempo .
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this .	Se os investidores pretendem obter informações mais pormenorizadas ou rápidas , os emitentes e os operadores dos mercados regulamentados continuam a ter a possibilidade de encontrar uma resposta adequada para essa necessidade .
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.	Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.	Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
People who have lived in the same location for a long period of time retain a connection to the place where they live that many of the rest of us have lost.	Pessoas que têm vivido no mesmo lugar por um longo tempo. Retêm uma conexão com o local onde vivem que a maioria de nós já perdeu.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.	No evento, Triple H derrotou Orton.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.	http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers.	Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos.
At the Royal Rumble, Triple H defeated Orton to retain the World title.	No Royal Rumble, Triple H derrotou Orton.
But how do you retain somebody, when it's never done?	Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
While it is difficult to quantify precisely this effect , it would appear inappropriate to exclude energy from the price index and at the same time retain other items , such as internationally traded manufactured goods .	Embora seja difícil quantificar de forma precisa este efeito , parece inapropriado excluir os produtos energéticos do índice de preços e , ao mesmo tempo , manter outras componentes , como os produtos transformados comercializados a nível internacional .
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election.	Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956.
The border decorated target image will be bigger than the original, but it will retain the same aspect ratio. This is important for printing images, especially if you have used the Aspect Ratio Crop tool before.	A imagem decorada de destino será maior que o original, mas irá usar à mesma as mesmas proporções de tamanho. Esta forma é importante para imprimir as imagens, especialmente se tiver usado o Recorte Proporcional antes desta ferramenta.
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.	Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
In a dyad a person is able to retain their individuality.	a individualidade ela pode ser de dois tipos.
Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .	Todos os membros da Comissão Executiva do BCE continuarão a ter direito de voto permanente .
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.	Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
At , Steve Austin defeated The Rock in under six minutes to retain the Intercontinental Championship.	No In Your House D Generation X, Stone Cold Steve Austin derrotou The Rock em menos de seis minutos para reter o Intercontinental Championship.
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .
The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined.	Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou.
Tanahashi defeated Angle on April 5 at New Japan's Resolution '09 to retain the title.	Tanahashi derrotou Angle em 5 de abril, no Resolution '09 .
You only need a small amount to thicken the broth and retain the deliciously smooth consistency.	É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa.
Æthelbald would retain the western shires (i.e., traditional Wessex), and Æthelwulf would rule in the east.	Etelbaldo reteria o condado ocidental (Wessex tradicional) e Etelvulfo reinaria no leste.

Exibir esta página em português