Translation of "retains ownership" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ownership - translation :

Keywords : Proprietários Participação Posse Donos Proprietário Retém Conserva Benito Molecular Conservar

Examples (External sources, not reviewed)

The government retains considerable influence over key segments of infrastructure sectors, with majority ownership of railway, electricity, aircraft, nuclear power and telecommunications.	O governo mantém considerável influência sobre segmentos chave dos setores de infra estrutura, com participação majoritária em estradas de ferro, eletricidade, aviões, usinas nucleares e telecomunicações.
He retains dual citizenship.	Ele mantém a dupla cidadania.
the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .	posições em risco no âmbito de operações de locação financeira de imóveis de habitação , nos termos das quais o locador mantém a posse total do imóvel até o locatário exercer a sua opção de compra .
NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name.	O centro espacial permanece com o nome Kennedy.
Share Ownership .	E. Accionistas .
Share Ownership .	VI .
The UK retains a significant, though reduced, fishing industry.	O Reino Unido mantem uma significante indústria pesqueira.
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
However, the olm's skin retains the ability to produce melanin.	No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina.
Sex, Sexuality, Economics and Ownership	Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor.	Ele preserva o estilo antigo do sushi e possui um odor marcante.
The ground floor of the State Apartments retains various famous medieval features.	O andar térreo dos Apartamentos de Estado mantém várias famosas características medievais.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.	Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas.
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) .
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa.
The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes.	A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB	Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
Students must take ownership of their education.	Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).	Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.	A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.	Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia.
Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and or Irish).	O feroês apresenta muitas semelhanças, porém foi influenciado pelo dinamarquês, norueguês e pelo gaélico (esconcês e irlandês).
Djibouti retains arrondissements only in the city of Djibouti City, which is divided into six arrondissements.	Senegal Os 34 departamentos do Senegal estão divididos em mais de 100 arrondissements .
One is fair ownership of the things they create.	Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
What we looked at in detail was ownership networks.	O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.	Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
This unit falls under the ownership of the city.	Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.	Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments.	A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos.
Discover the Tachov area and Konstantinovy Lázně, a region that retains its unique character to this day.	Conheça os arredores de Tachov e a cidade de Konstantinovy Lázně, uma paisagem que conservou o seu caráter único até hoje.
Although Hangzhou has been through many recent urban developments, it still retains its historical and cultural heritage.	Apesar de Hangzhou ter passado por muitas reestruturações urbanas recentemente, ela ainda mantém os seus patrimônios históricos e culturais.
The city was mainly colonized by Italian immigrants in the 19th century and still retains their traditions.	Foi colonizado por imigrantes italianos, e preserva até hoje suas tradições.
While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics.	Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos.
The ownership of the fort has changed hands several times.	A fortaleza mudou de mãos várias vezes.
Usucaption is a method by which ownership of property (i.e.	Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos.
The state retains monopolies in a number of sectors, including tobacco, the telephone network, and the postal service.	O Estado mantém monopólios em inúmeros sectores, incluindo o tabaco e os serviços postais.

Exibir esta página em português