Translation of "return or dispose" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | 491, ponto 14 e de 27 de Setembro de 1979, processo 230 78, SPA Eridania e outros, Colect. |
| These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems. | Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas. |
| It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings . | Deste modo , pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions . | Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte . |
| We will return sooner or later. | Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde. |
| Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities . | A análise monetária baseia se , geralmente , nas operações financeiras que se verificam quando as IFM adquirem ou alienam activos financeiros e incorrem em , ou reembolsam responsabilidades . |
| It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings . | Pode , nomeadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em acções judiciais . |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | os |
| ( b ) recommending or procuring a third party , on the basis of that inside information , to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates . | ( b ) Recomendar ou incumbir um terceiro , com base nessa informação privilegiada , para adquirir ou ceder os instrumentos financeiros a que se refere essa informação . |
| But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own. | Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais. |
| So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere. | Então, como você descarta isso? É um problema em qualquer parte. |
| There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. | Há uma relação simbiótica aqui, seja pelo contingente de pássaros ou abelhas, eles acabam recebendo algo em troca, e esse algo é quase sempre o néctar. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. | O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e, para o efeito, exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may , to this end , require its debtors to issue bonds or other securities . | O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e , para o efeito , exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos . |
| The total return is the capital gain or loss, plus any interest or dividend payments. | O contrato de troca pode ter como objeto moedas, commodities ou ativos financeiros. |
| It really should be called the recovery or return of Asia. | Na verdade deveria chamar se a recuperação, ou o retorno, da Ásia. |
| This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities | Essa informação deve permitir aos investidores adquirirem ou alienarem acções com pleno conhecimento das alterações verificadas na estrutura do capital e dos direitos de voto , susceptíveis de conduzir a minorias de bloqueio |
| Most investments only seek short term return, as imports or luxury hotels. | A maioria dos investimentos realizados são em negócios de retorno rápido, como importações ou hotéis de luxo. |
| If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return, steps should be taken in applying this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned. | No caso de um monopólio de natureza comercial comportar regulamentação destinada a facilitar o escoamento ou a valorização de produtos agrícolas, devem ser tomadas medidas para assegurar, na aplicação do presente artigo, garantias equivalentes para o emprego e o nível de vida dos produtores interessados. |
| If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . | No caso de um monopólio de natureza comercial comportar regulamentação destinada a facilitar o escoamento ou a valorização de produtos agrícolas , devem ser tomadas medidas para assegurar , na aplicação do presente artigo , garantias equivalentes para o emprego e o nível de vida dos produtores interessados . |
| as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital. | Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx . |
| Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it. | Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo. |
| The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later. | As células embrionárias de câncer permanecem, e o tumor pode voltar meses ou anos depois. |
| We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. | Não devemos temer a ascensão da China ou o retorno da Ásia. |
| Quitting will close all windows and return you to your console or display manager. | Sair irá fechar todas as janelas e voltará à consola ou ao gestor de visualização. |
| If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . | No caso de um monopólio de natureza comercial comportar regulamentação destinada a facilitar o escoamento ou a valorização de produtos agrícolas , devem ser tomadas medidas para assegurar , na aplicação do disposto no presente artigo , garantias equivalentes para o emprego e nível de vida dos produtores interessados . |
| If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . | Devem ser suprimidas , no tráfego interno da Comunidade , as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do país de origem ou de destino dos produtos transportados . |
| The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community . | Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros . |
| ( iv ) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire , on its initiative , or to dispose of , on the sole initiative of a third party , shares to which voting rights with the issuer are attached | ( iv ) Instrumentos derivados que conferem a uma pessoa singular ou colectiva o direito de adquirir , por sua iniciativa , ou de alienar , por iniciativa exclusiva de uma parte terceira , acções às quais estão associados direitos de voto junto do emitente |
| It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources. | Parece que nossos cidadãos acham que a melhor maneira de desvencilhar do lixo é em fontes de água. |
| Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. | Os utilizadores seleccionam a informação nos menus, os quais podem devolver outro menu ou mostrar um ficheiro de texto. |
| Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. | imap |
| Three or four were so badly injured that they could not return to the pitch. | Três ou quatro ficaram sem condições físicas de voltar a campo. |
| Is there an intention to return or is it elsewhere that they want to stay? | Pretendem regressar ou é lá que querem ficar? |
| Return immediately. | Retorne imediatamente. |
| Return immediately. | Retornem imediatamente. |
| We'll return. | Nós vamos voltar. |
| It has motivated participants to improve their job situation and or to return to formal education. | Isso motivou os participantes a melhorarem a sua situação profissional e ou a regressarem ao ensino formal. |
| He believed that many of the symbols or images from these dreams return with each dream. | Para entender seus variados conteúdos, temos que reconhecer o que os símbolos representam nesse sonho. |
| Prisoners dug across the width of the altar area in order to dispose of rubble left at the dissolution. | Os presos cavaram a toda a largura da área do altar, a fim de eliminar os escombros. |
| Public Law 99 145, contains section 1412 which directs the Department of Defense (DOD) to dispose of the stockpiles. | Direito Público 99 145, possui a seção 1412 que dirige o Departamento de Defesa (DOD) a eliminar os estoques. |
| The Lagoon The Lagoon of Sobrado has an artificial origin, built between 1500 and 1530 by monks damming the waters of some small rivers to irrigate lawns, move mills or dispose of fishing . | A Lagoa A sua origem é artificial, construída entre 1500 e 1530 pelos monges, com o represamento das águas de alguns pequenos rios para irrigar gramados e mover os moinhos e obter peixes. |
| And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. | E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. |
Related searches : Or Otherwise Dispose - Return Or Destroy - Sale Or Return - Single Or Return - Entry Or Return - Dispose Waste - Dispose About - Dispose With - Dispose Something - Dispose Goods - Will Dispose - Dispose Freely - Legally Dispose