Translation of "revenue from taxes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital revenue of which capital taxes 1A . | Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . |
| Total capital revenue of which capital taxes 1A . | Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). | Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). |
| As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue. | o estado não combra imposto de renda de seus habitantes. |
| Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years , whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen . | Analisando a estrutura das receitas públicas , os impostos têm representado uma parcela crescente das receitas totais nos anos mais recentes , enquanto que a percentagem das contribuições para a segurança social diminuiu . |
| In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. | Em muitos países, a reforma fiscal já conseguiu aumentar consideravelmente a percentagem de impostos directos no montante das receitas globais. |
| Revenue reducing factors included cuts in direct taxes and social security contributions as well as a fall in capital revenue due to the gradual disappearance of temporary measures . | Os factores de redução da receita incluíram reduções nos impostos directos e nas contribuições para a segurança social , bem como uma queda das receitas de capital devido ao desaparecimento gradual das medidas temporárias . |
| East Timor was accruing revenue from taxes on oil exploitation in the Timor Sea south of its territory even before its formally recognized independence in 2002. | Timor Leste já acumulava rendimentos de impostos sobre a exploração de petróleo no Mar do Timor a sul de seu território, antes do reconhecimento oficial da sua independência em 2002. |
| Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . | Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo . |
| On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax. | No que diz respeito às receitas, 63 países em desenvolvimento estão a ponderar aumentar os impostos sobre o consumo, tal como o imposto sobre o valor acrescentado. |
| But the empire itself had no right to collect taxes directly from its subjects the only incomes fully under federal control were the customs duties, common excise duties, and the revenue from postal and telegraph services. | Mas o próprio império não tinha o direito de cobrar impostos diretamente de seus súditos os únicos rendimentos totalmente sob o controle federal foram os direitos aduaneiros, impostos especiais de consumo comuns, e as receitas de prestação de serviços postais e telegráficos. |
| Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces. | Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias. |
| Until 1631, parts of Castile operated on a barter economy owing to the currency crisis, and the government was unable to collect any meaningful taxes from the peasantry and had to depend on revenue from its colonies. | Até 1631, em algumas partes de Castela, o comércio funcionou através do sistema de escambo, devido à crise monetária, e o governo foi incapaz de aumentar os impostos dos camponeses das colônias. |
| A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax. | No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade. |
| So Sony is generating revenue from both of these. | Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos. |
| By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter. | Em contrapartida, nos países de elevado rendimento, os impostos que incidem sobre o rendimento (sobretudo das pessoas singulares) constituem a maior proporção em termos de receitas fiscais (cerca de 36 ), enquanto os impostos nacionais sobre bens e serviços e as contribuições para segurança social representam cada um pouco mais de um quarto. |
| But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. | No entanto, em consequência da redução dos direitos pautais e dos direitos à importação provocada pela liberalização do comércio, a proporção dos impostos comerciais sofreu uma redução e as outras fontes não compensaram a diminuição das receitas do comércio. |
| Revenue | Revenue |
| Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees. | O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas. |
| The 2009 deterioration is mostly on account of expenditure overruns , particularly public investments and subsidies to social security funds , and revenue shortfalls in direct and indirect taxes . | A deterioração de 2009 deve se sobretudo a derrapagens da despesa , em particular investimentos públicos e subsídios aos fundos de segurança social , bem como a quebras nas receitas dos impostos indirectos e directos . |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| She was several hundred thousand dollars in debt to the Internal Revenue Service, having failed to pay taxes in 1951 and 1952, and the failure of A Star is Born meant that she received nothing from that investment. | Judy fez várias centenas de milhares de dólares em dívida para com a Receita Federal, não pagando impostos em 1951 e 1952, e o fracasso financeiro de A Star is Born significava que ela não recebeu nada do que havia investido. |
| Government revenue | Receita pública |
| In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars. | Além disso, o rendimento gerado por aquele carvão é de cerca de 260 milhões de dólares. |
| , total tax revenue was 44.2 of GDP, down from 48.3 in 2006. | O crescimento real da economia sueca foi de 3 em 2004 e de 2,7 em 2005. |
| Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . | Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. | Com o objectivo de aumentar a participação na receita total dos impostos sobre o rendimento das pessoas singulares, os países em desenvolvimento já estão a melhorar a sua administração fiscal recorrendo a métodos inovadores, especialmente para alcançar cidadãos difíceis de tributar. |
| If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. | Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue | Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas |
| After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. | Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. |
| After he was forced from office in 1781, new taxes were levied. | Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados. |
| Type of revenue Community financing from the general budget of the European Communities . | Natureza da receita Financiamento comunitário a partir do orçamento geral das Comunidades Europeias . |
| Total revenue 1A . | Total da receita 1A . |
| Current revenue 1A . | Receita corrente 1A . |
| Capital revenue 1A . | Receita de capital 1A . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN | Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 | Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas |
| For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes . | Por exemplo , embora receitas fiscais mais elevadas tenham permitido à Alemanha atingir o equilíbrio orçamental em 2007 , as receitas inesperadas em França e em Itália foram utilizadas , em grande medida , para aumentos da despesa ou para cortes dos impostos . |
| And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders. | Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras. |
| 51.8 of the Government's revenue comes directly from licence fees for offshore companies, and considerable further sums are raised directly or indirectly from payroll taxes relating to salaries paid within the trust industry sector (which tend to be higher on average than those paid in the tourism sector). | Aproximadamente 50 da renda do Governo vêm diretamente de taxas de licença para companhias offshore, e somas adicionais consideráveis são acrescidas direta ou indiretamente aos impostos das folhas de pagamentos relativas aos salários pagos dentro do setor das indústrias de créditos (que tendem a ser mais alta em média do que aquelas pagas no setor de turismo). |
| And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades. | E 35 da receita das empresas de software vêm apenas destes upgrades. |
| Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources . | O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos , dos quais 1A . |
| Indirect taxes 1A . | Impostos indirectos 1A . |
Related searches : Revenue From - Thereof From Taxes - Deduct Taxes From - Income From Taxes - Taxes - Generated Revenue From - Revenue From Services - Revenue Made From - Revenue From Sales - Revenue From Operations - Generate Revenue From - Revenue Comes From - Revenue Generated From - Revenue From Customers