Translation of "revolutionary forces" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Over 100,000 Revolutionary Guards and Basij volunteer forces charged towards the Iraqi lines.
Mais de 100 000 iranianos (membros da Guarda Revolucionária e da milícia Basij) atacaram diretamente as linhas iraquianas.
Beginning in 1791, Montmorin, Minister of Foreign Affairs, started to organize covert resistance to the Revolutionary forces.
A partir de 1791, Montmorin, o ministro das Relações Exteriores, começou a organizar a resistência encoberta pelas forças revolucionárias.
It has also seen use by groups such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia and ETA.
ANFO ocasionalmente foi usado por grupos como IRA, ETA e palestinos.
The Iranian regular military, police forces, volunteer Basij, and Revolutionary Guards all conducted their operations separately thus, the Iraqi invading forces did not face coordinated resistance.
O exército iraniano, as forças policiais, os voluntários da milícia Basij e as unidades da Guarda Revolucionária conduziam suas operações separadamente.
Because of his strategy, Revolutionary forces captured two major British armies at Saratoga in 1777 and Yorktown in 1781.
Devido à sua estratégia, as forças revolucionárias capturaram dois grandes exércitos britânicos em Saratoga (1777) e em Yorktown (1781).
The revolutionary forces already had de facto control of the capital thanks to the defection of the city garrison.
As forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade.
The verdicts will significantly affect two other processes revolutionary forces capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections.
Os veredictos afectarão significativamente dois outros processos a capacidade das forças revolucionárias em mobilizar se, e assim fazer pressão sobre o Conselho Supremo das Forças Armadas (CSAF), que exerce o poder, e as eleições presidenciais.
In the protest on Wednesday, clearly, there were at least five political forces PSTU , PSOL , Revolutionary Movement, PCB and Gaucha Anarchist Federation.
No protesto de quarta feira, claramente, havia pelo menos cinco forças políticas PSTU , PSOL , Movimento Revolucionário, PCB e Federação Anarquista Gaúcha.
But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square.
Mas os decretos suscitaram uma forte oposição por parte de muitas das forças revolucionárias que ajudaram a derrubar Mubarak (bem como de forças leais a ele), com protestos a surgirem de novo na Praça Tahrir, no Cairo.
He became Commander in Chief of the Palestinian Revolutionary Forces two years later, and in 1973, became the head of the PLO's political department.
Arafat tornou se chefe do Estado Maior das Forças Revolucionárias Palestinianas dois anos mais tarde e em 1973 o líder político da OLP.
In 1780 during the American Revolutionary War, St. Louis was attacked by British forces, mostly Native American allies, in the Battle of St. Louis.
História Pierre Laclede e o seu afilhado August Chouteau fundaram St. Louis como entreposto comercial em 1763.
This seems revolutionary.
Isto parece revolucionário.
Activities The AUC's main enemies were the leftist insurgency groups Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army ( Ejército de Liberación Nacional , ELN).
A organização foi criada em 1997 com o objetivo de combater os guerrilheiros de inspiração marxista da Colômbia, representados pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e pelo Exército de Libertação Nacional da Colômbia (ELN).
In the 1960s, substantial guerilla movements occurred, including the Armed Forces of National Liberation and the Revolutionary Left Movement, which had split from Democratic Action in 1960.
Em 1960 houve movimentos guerrilheiros substanciais, como as Forças Armadas de Libertação Nacional e o Movimento da Esquerda Revolucionária, que havia se separado de Ação Democrática em 1960.
This was part of a large scale attempt by Fidel Castro to cleanse the security forces of Batista loyalists and potential opponents of the new revolutionary government.
Isso fazia parte de uma tentativa em larga escala por Fidel Castro para julgar as forças de segurança leais de Batista e potenciais opositores do novo regime revolucionário.
William Prescott (February 20, 1726 October 13, 1795) was an American colonel in the Revolutionary War who commanded the rebel forces in the Battle of Bunker Hill.
William Prescott (1726 1795) foi um coronel das forças independentistas americanas ,que durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos comandou tropas na Batalha de Bunker Hill contra as forças britânicas e lealistas.
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500, and nearly destroying a Revolutionary Guard division.
Com mais de 530 incursões aéreas e pesado uso de armas biológicas (como gás nervoso), eles esmagaram as forças iranianas na região, matando 3 500 deles e praticamente destruindo uma divisão inteira da Guarda Revolucionária.
Now this was revolutionary.
Bem, isso foi revolucionário.
He's a complete revolutionary.
Ele é um revolucionário completo.
The revolutionary process continued.
O processo revolucionário continuou.
Revolutionary Struggle 1947 1958 .
1963 Contra el burocratismo .
José Martí Revolutionary Democrat .
MARTÍ, José Julián.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .
Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
Mary Wollstonecraft A Revolutionary Life.
Mary Wollstonecraft A Revolutionary Life.
French Revolutionary Infantry 1789 1802 .
O tiroteio durou aproximadamente quatro horas.
It was expected that a major battle would occur in Itararé (on the border with Paraná), where the federal troops were stationed to halt the advance of the revolutionary forces.
Esperava se que ocorresse uma grande batalha em Itararé (na divisa com o Paraná), onde as tropas do governo federal estavam acampadas para deter o avanço das forças revolucionárias, lideradas militarmente pelo coronel Góis Monteiro.
It was a very revolutionary time.
Era uma época muito revolucionária.
The first party congress took place at liberated Cassaca in February 1964, in which both the political and military arms of the PAIGC were assessed and reorganized, with a regular army (Revolutionary Armed Forces of the People, FARP) to supplement the guerilla forces (The People's Guerrillas).
Primeiro congresso e organização da FARP O primeiro congresso do partido ocorreu na região libertada de Cassacá, em fevereiro de 1964, em que ambos os braços político e militar do PAIGC foram reorganizados com um exército regular, as Forças Armadas Revolucionárias do Povo (FARP), para complementar as forças guerrilheiras).
The FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia), the largest and oldest guerilla group in Colombia, recently announced on February 26 , 2012, that they would release ten military hostages currently being held captive.
As FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), o maior e mais antigo grupo guerrilheiro da Colômbia, anunciaram no dia 26 de fevereiro de 2012 que libertariam dez reféns militares que estavam aprisionados sob seus domínios.
The city of Santa Clara fell to the combined forces of Che Guevara, Cienfuegos, and Revolutionary Directorate (RD) rebels led by Comandantes Rolando Cubela, Juan ( El Mejicano ) Abrahantes, and William Alexander Morgan.
A cidade de Santa Clara foi capturado pelas forças combinadas de Che Guevara, Cienfuegos, Diretório Revolucionário (DR), os rebeldes liderados por comandantes Rolando Cubela, Juan ( El Mejicano ) Abrahantes, e William Alexander Morgan.
In exile again, reflecting on the July Days and its aftermath, Lenin determined that, to prevent the triumph of counter revolutionary forces, the Provisional Government must be overthrown by an armed uprising.
No exílio novamente, refletindo sobre as jornadas de julho e suas consequências, Lenin determinou que, para evitar o triunfo de forças contra revolucionárias, o Governo Provisório deveria ser derrubado por um levante armado.
Its leaders were followers of Ayatollah Khomeini, and its forces were trained and organized by a contingent of 1,500 Iranian Revolutionary Guards that arrived from Iran with permission from the Syrian government.
Seus líderes se inspiraram nas ideias do aiatolá Khomeini, e suas forças foram treinadas e organizadas por um contingente da Guarda Revolucionária Iraniana.
Battles of the Revolutionary War, 1775 1781 .
Battles of the Revolutionary War, 1775 1781 .
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves.
Não obstante a legitimidade em todo o mundo de que desfruta actualmente a Coligação Nacional Síria das Forças da Oposição e da Revolução, um colapso desordenado do regime poderia ainda resultar na divisão do país em enclaves étnicos autónomos.
French Revolutionary Wars and final dissolution From 1792 onwards, revolutionary France was at war with various parts of the Empire intermittently.
A partir de 1792, a França revolucionária estava em Guerra com varias partes do império interruptamente.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.
O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
Episodes of the Cuban Revolutionary War 1956 1958 .
COMMANDANTÉ CHE GUEVARA Un combat, un homme, une légende.
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.
Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias.
As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.
O Presidente Juan Manuel Santos, que está a guiar a Colômbia através das mais promissoras conversações de paz em cinco décadas de conflito brutal com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), deverá analisar cuidadosamente esta questão.
This set of spiral notebooks contains the thoughts and feelings of Tanja Nijmeijer, a Dutch woman who for the past 5 years has been living and working with the FARC, the Colombian revolutionary armed forces.
Essa coleção de cadernos de espiral contém os pensamentos e sentimentos de Tanja Nijmeijer, uma holandesa que pelos últimos 5 anos mora e trabalha com FARC, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia.
Even when these regimes finally cave in to the revolutionary forces or civil rights movements or Umkhonto we Sizwe, the effects of the cannibalist nature of Capitalism will tarry with us for the next millennium.
Mesmo quando esses regimes finalmente dobraram se às forças revolucionárias ou aos movimentos de direitos civis ou ao Umkhonto we Sizwe, os efeitos da natureza canibal do capitalismo tardarão conosco até o próximo milênio.
The party also orients its members and its activity in the spirit of proletarian internationalism, of cooperation between the communist parties and revolutionary and progressive forces, and of solidarity with the workers of other countries.
O PCP orienta também os seus membros e as suas actividades no espírito do internacionalismo proletário de cooperação entre os partidos Comunistas e as forças revolucionárias, e de solidariedade para com os trabalhadores de outros países.
Battle of the Marshes By 1984, the Iranian ground forces were reorganised well enough for the Revolutionary Guard to start Operation Kheibar (named after Kheibar, Saudi Arabia), which lasted from 24 February to 19 March.
Batalha dos Pântanos Em 1984, o exército iraniano havia se reorganizado e lançou, junto com a Guarda Revolucionária, a Operação Kheibar , que durou de 24 de fevereiro até 19 de março.
50 of the women's rights movement activists were arrested in front of the Revolutionary Court in Tehran.The security police forces attacked a peaceful gathering of women's rights activists that had taken place at 8 30 am in front of the Revolutionary Court in Tehran in objection to the recent governmental oppressions and the summoning of some of these activists.
50 dentre ativistas do movimento pelo direito das mulheres foram presas em frente à Corte Revolucionária de Teerã. As forças de segurança policial atacaram uma mobilização pacífica de ativistas pelo direito das mulheres que acontecia por volta de 08 30 da manhã em frente ao prédio público em protesto à recente repressão governamental e indiciamento de algumas das ativistas.
The failure of the Ilinden Uprising caused a change in the strategy of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) from revolutionary to institutional.
O fracasso do Levante Ilinden provocou uma mudança na estratégia da Organização Revolucionária Interna Macedônia, passando do revolucionário para o institucional.

 

Related searches : Revolutionary Armed Forces Of Colombia - Revolutionary War - Revolutionary Period - Revolutionary Impact - Revolutionary Product - Revolutionary History - Revolutionary Cause - Revolutionary Approach - Revolutionary Idea - Revolutionary Technology - Revolutionary Guards - Revolutionary Movement - Revolutionary Group