Translation of "rewrite" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Rewrite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She told him to rewrite his resume. | Ela lhe disse para reescrever seu resumo. |
| A KDE rewrite of the classic Emacs blackbox game. | Uma versão para o KDE do clássico jogo blackbox do Emacs |
| I don't like Theotokas' Argo , I will rewrite it. | Eu não gosto do livro Argo de Theotokas, vou reescrevê lo. |
| Spielberg suggested Innerspace writer Jeffrey Boam perform the next rewrite. | Spielberg sugeriu Jeffrey Boam para executar a próxima reescrita. |
| Boam's February 1988 rewrite utilized many of Connery's comic suggestions. | A reescrita de Boam de fevereiro de 1988 utilizou muitas das sugestões cômicas de Connery. |
| Spielberg briefly worked together with Hart to rewrite the script before hiring Malia Scotch Marmo to rewrite Captain Hook's dialog and Carrie Fisher for Tinker Bell's dialog. | Spielberg trabalhou brevemente junto com Hart para reescrever o script antes de contratar Malia Scotch Marmo para reescrever diálogo do Capitão Gancho e Carrie Fisher para diálogo com Sininho. |
| We are prepared to fly this on Mars, rewrite the textbook about Mars. | Estamos preparados para voar em Marte, reescrever os livros sobre Marte. |
| The one duty we owe to history is to rewrite it. Oscar Wilde | O único dever que temos com a história é o de reescrevê la. |
| The NCSA code has since been removed from Apache, as part of a rewrite. | Atualmente, o servidor Apache não contém código originado do NCSA HTTPd. |
| After Michael France delivered the original screenplay, Jeffrey Caine was brought in to rewrite it. | Depois de France ter entregue seu roteiro original, Jeffrey Caine foi contratado para reescrevê lo. |
| Start an interactive gdb session with the report's core dump ( o ignored does not rewrite report) | Iniciar uma sessão interativa do gdb com o core dump do relatório ( o ignorado não reescreve o relatório) |
| When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history. | Quando um governo ou partido se intromete em um acervo histórico, acaba usando sua reputação para reescrever a história. |
| Cox fixed many of these bugs and went on to rewrite much of the networking subsystem. | Cox corrigiu vários deles, reescrevendo quase que na totalidade o subsistema de redes. |
| I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T. | Eu queria que a Interface reescrevesse aquela equação para que ela se tornasse I é igual a P vezes A dividido por T. |
| Michael Dougherty and Dan Harris were eventually hired for rewrite work, changing characterizations of Beast, Angel, and Lady Deathstrike. | Michael Dougherty e Dan Harris acabaram sendo contratados para reescrever o trabalho, mudando a caracterizações dos personagens Fera, Anjo e Yuriko. |
| Accordingly, and further because IBM had developed animosity toward Microsoft, IBM decided to rewrite OS 2 for the PowerPC. | Assim, e ainda mais porque a IBM tinha desenvolvido animosidade contra a Microsoft, a IBM decidiu reescrever OS 2 para o PowerPC. |
| After filming commenced, Marlon Brando arrived in Manila very overweight and began working with Coppola to rewrite the ending. | Após as filmagens começarem, Marlon Brando chegou em Manila muito acima do peso e começou a trabalhar com Coppola para reescrever o final. |
| Broccoli's stepson Michael G. Wilson contributed a script, and Wiseguy co producer Alfonse Ruggiero Jr. was hired to rewrite. | A pré produção começou em maio de 1990, com um rascunho de roteiro sendo escrito por Alfonso Ruggiero Jr. e Michael G. Wilson. |
| Development continued from there with KDE 2.0, an almost complete rewrite of the desktop, being released on October 23rd 2000. | O desenvolvimento continuou a partir daí com o KDE 2.0, uma rescrita quase completa do ambiente, sendo lançada a 23 de Outubro de 2000. |
| The writer then wrote a full script, which went through a series of drafts, and finally a quick rewrite from the show runner. | Foi escrito pelo mesmo Joss Whedon da série, porém ele mesmo afirma que estragaram seu roteiro, tornando o filme em uma comédia pastelão. |
| Forrester gives Jamal some of his own essays to rewrite, with the condition that Jamal is not to take them from the apartment. | Paralelamente, os amigos de Jamal, numa aposta, fazem no entrar no apartamento de Forrester. |
| Dennis Clark ( Comes a Horseman ) was invited to rewrite the script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit. | Dennis Clark foi convidado a reescrever o roteiro e incluir Spock, porém ele não gostava de Roddenberry, que exigia ser o único creditado pelo roteiro. |
| She improvised dialogue, causing confusion among other actors, and infuriated the writer, Julius Epstein, who was called upon to rewrite scenes at her whim. | Também improvisou algumas falas, causando confusão entre os atores e enfurecendo o escritor Julius Epstein. |
| Zope 3 was a rewrite of the software that attempts to address these shortcomings while retaining the advantages of Zope that led to its popularity. | O objetivo é resolver estes problemas sem perder as vantagens que deram ao Zope sua atual popularidade. |
| So we can rewrite the 92 cans of soda as 2 times 2 times 23 cans of soda for every 2 times 2 times 7 people. | Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23 latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas. |
| This verse was included in all Mozilla builds until October 1998, when a rewrite of much of the Mozilla code meant that the Easter egg was lost. | O verso foi incluído em todas as versões até Outubro de 1998, quando uma modificação no código do Mozilla fez com que o easter egg fosse perdido. |
| While this decision was popular with web standards advocates, it was largely unpopular with Netscape developers, who were unhappy with the six months given for the rewrite. | Embora essa decisão era popular com os padrões web, o navegador não obteve uma popularidade satisfatória entre os desenvolvedores, que estavam descontentes com o prazo de seis meses prometidos para a reescrita. |
| Sometimes referred to as negationism , from the French term négationnisme introduced by Henry Rousso, Holocaust deniers attempt to rewrite history by minimizing, denying or simply ignoring essential facts. | Chamado por vezes de negacionismo (a partir do francês négationnisme , termo introduzido por Henry Rousso), tal movimento visa, segundo seus críticos, reescrever a história, minimizando, negando ou simplesmente omitindo fatos essenciais. |
| It took IBM two years to rewrite OS 2 for PowerPC, and by the time the operating system was ready, the market for OS 2 on PowerPC had evaporated. | Demorou dois anos para a IBM reescrever o OS 2 para PowerPC, e pelo tempo que o OS 2 demorou para ficar pronto, o mercado do OS 2 em PowerPC tinha evaporado. |
| During the rewrite of the final scenes, the studio executives clashed with Roddenberry about the script's ending, believing that the concept of a living machine was too far fetched. | Durante as revisões das cenas finais, os executivos do estúdio confrontaram Roddenberry sobre o final do roteiro, achando que o conceito de máquinas com vida própria era muito forçado. |
| The actual date of the coup was April 1 of that year, but soldiers and officers have attempted to rewrite history on account of the actual date's corresponding to April Fool's Day. | A verdadeira data do golpe foi no primeiro de Abril, apesar dos militares terem subvertido a história comemorando um dia antes, pois o dia primeiro é conhecido no Brasil como o dia da mentira . |
| This work was published by Hume in 1758 as his rewrite of his juvenile Treatise of Human Nature Being An attempt to introduce the experimental method of Reasoning into Moral Subjects Vol. | This work was published by Hume in 1758 as his rewrite of his juvenile Treatise of Human Nature Being An attempt to introduce the experimental method of Reasoning into Moral Subjects Vol. |
| Critics such as Matthew Arnold endeavoured to rewrite Shelley's legacy to make him seem a lyricist and a dilettante who had no serious intellectual position and whose longer poems were not worth study. | Críticos tais como Matthew Arnold empenharam se para expor Shelley como um lírico superficial, que não tinha uma posição intelectual séria e cujos longos poemas não tinham valor para estudos. |
| Nabokov's own re edited and condensed version of the screenplay (revised December 1973) he originally submitted for Kubrick's film (before its extensive rewrite by Kubrick and Harris) was published by McGraw Hill in 1974. | A própria versão reeditada e condensada de Nabokov do roteiro (revisada em dezembro de 1973), inicialmente proposta para o filme de Kubrick (antes de sua extensa reescrita por ele e Harris) foi publicada pela editora estadunidense McGraw Hill em 1974. |
| Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country. | Bono Eu desejo que o TED mostre todo seu poder de informação. Seu poder de re escrever regras e transformar vidas, conectando cada hospital, clínica e escola em algum país africano. |
| My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. | Interessam me artistas que entendem e reescrevem a história, que pensam neles mesmos no interior da narrativa do extenso mundo da arte, mas que vêm criando novos lugares para nós vermos e compreendermos. |
| Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively. | Muitas pessoas usam anglicismos porque elas não sabem como reescrevê los, já que não há alternativas em seus idiomas. Por isso, nós vemos como a nossa tarefa pensar em boas alternativas, com carinho e imaginação. |
| Glade 3 is a complete rewrite, in order to take advantage of the new features of GTK 2 and the GObject system (Glade 3 was started when Glade 1 hadn't yet been ported to GTK 2). | O Glade 3 foi totalmente reescrito, para aproveitar as novas capacidades do GTK e do sistema GObject (o Glade 3 foi iniciado quando o Glade 2 ainda não havia sido portado para o GTK 2). |
| He writes that his essay does not (seek to) rewrite A Midsummer Night's Dream as a gay play but rather explores some of its 'homoerotic significations' ... moments of 'queer' disruption and eruption in this Shakespearean comedy . | Ele escreve que o seu ensaio não tenta reescrever Sonho de Uma Noite de Verão como um jogo gay, mas sim explora alguns dos seus significações homoerótica ... momentos de perturbações e erupção nesta comédia de Shakespeare. |
| Despite the rewrite, Generations co writer Ronald D. Moore said that Kirk's death, which was intended to resonate throughout the Star Trek franchise , failed to pay off the themes death and mortality in the way we wanted . | Apesar da alteração, o co roteirista de Generations , Ronald D. Moore, disse que a morte de Kirk, que destinava se a repercutir por toda a franquia Star Trek , falhou em entregar os temas morte e mortalidade do jeito que queriamos . |
| Gregory Peck was originally cast in the male lead role, but he refused the role after Miller's rewrite Cary Grant, Charlton Heston, Yul Brynner and Rock Hudson also refused the role before it was offered to Yves Montand. | Gregory Peck foi originalmente escalado para o papel principal masculino, mas ele se recusou o papel depois da reescrita de Miller Cary Grant, Charlton Heston, Yul Brynner e Rock Hudson também recusaram o papel antes de ser oferecido a Yves Montand. |
| However, possibly due to further resurgence of anti democratic tendencies, including attempts to rewrite history in favor of fascist collaborators, some bloggers used this year's celebration of the 65th anniversary of Victory Day in Moscow to draw public attention to this important event. | No entanto, possivelmente devido ao ressurgimento de novas tendências anti democráticas, incluindo as tentativas de reescrever a história em favor dos colaboradores fascistas, alguns blogueiros usaram a celebração do 65 º aniversário do Dia da Vitória em Moscou, para chamar a atenção do público para este importante evento. |
| The screenplay acknowledges this when Dr. Grant describes the ferocity of the Velociraptor to a young boy, saying Try to imagine yourself in the Cretaceous period... Tyrannosaurus was acknowledged by Spielberg as the star of the movie , even leading him to rewrite the ending to feature the T. rex for fear of disappointing the audience. | O roteiro reconhece isso quando o Dr. Grant descreve a ferocidade do Velociraptor a um garoto, dizendo Tente se imaginar no período Cretáceo... O Tiranossauro é o principal antagonista do filme, e de acordo com Spielberg, foi a razão pela qual ele reescreveu o final, por medo de o público se decepcionar. |
| We believe that in a one hour flight we can rewrite the textbook on Mars by making high resolution measurements of the atmosphere, looking for gases of biogenic origin, looking for gases of volcanic origin, studying the surface, studying the magnetism on the surface, which we don't understand, as well as about a dozen other areas. | Acreditamos que em uma hora de voo poderemos reescrever os livros sobre Marte ao fazer levantamentos em alta resolução da atmosfera, procurando por gases de origem biogênica, procurando por gases de origem vulcânica, estudando a superfície, estudando o magnetismo da superfície, que não entendemos, tanto quanto cerca de outras doze áreas. |
Related searches : Rewrite History - Url Rewrite - Major Rewrite - Complete Rewrite - Rewrite Man - A Rewrite - Rewrite The Rules
