Translation of "rife with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rife with - translation :

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Speculation that the couple planned to marry became rife.	A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram.
Abuse of blue collar workers by their employers, is rife.	Ver também Economia Emirados Árabes Unidos
Every neighbourhood is rife with competitive spirit about who is able to hoist the team flag before others.	Todo bairro encontra se repleto de espírito competitivo sobre quem será capaz de hastear a bandeira de seu time antes de seus vizinhos.
The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter.	A fuga de cerca de 30.000 desertores norte coreanos para a Coreia do Sul pode não ser motivo de riso.
Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full.	A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios.
It seems the lack of clarity creates conditions rife for political manipulation and abuse.	Me parece que a falta de clareza cria condições para que a manipulação e abuso dos policiais sejam pré definidas.
Kerala was rife with outrage, when a 23 year old girl Soumya was thrown out from a moving passenger train, raped and brutally murdered.	Kerala transborda indignação com o caso de Soumya, jovem de 23 anos que foi atirada de um trem em movimento , estuprada e assassinada brutalmente.
The desire for stable rule in a country rife with factionalism led Saddam to pursue both massive repression and the improvement of living standards.	Um governo estável em um país repleto de faccionismo exigia tanto repressão maciça quanto melhoria dos padrões de vida.
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.	A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.	Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro.
And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife.	E abundam as apreciações sobre o efeito terá o encerramento na dita do Partido Republicano aquando das eleições de 2014.
By the end of a long night that margin had narrowed significantly, and complaints of violations in the vote were rife.	No final de uma longa noite, a margem tinha diminuído significativamente e as queixas de violações no processo de voto eram muitas.
Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services.	No entanto, a malnutrição é abundante, porque estas mulheres possuem unicamente 2 das terras e apenas têm acesso a 10 dos serviços de extensão disponíveis.
At GlobalPost, Miriam Elder reports from Moscow on the March 29 subway attacks It's this lack of information that helps breed the conspiracy theories that are so rife.	No GlobalPost, Miriam Elder relata de Moscou sobre os ataques ao metrô em 29 de março É esta falta de informação que ajuda a produzir as teorias da conspiração, que são tão abundantes.
In November Hotham was replaced by Sir Hyde Parker but the situation in Italy was rapidly deteriorating the French were raiding around Genoa and strong Jacobin sentiment was rife within the city itself.	Em novembro, Hotham foi substituído por Sir Hyde Parker, mas a situação em Itália estava a degradar se os franceses estavam a cercar Génova, e havia um sentimento jacobino crescente no interior da cidade.
Its strategy of gradual reform, economic modernization, and social development has made the country an oasis of stability in a region rife with violence and strategic rivalries and thus a reliable partner for Europe and the United States as they seek to influence events in North Africa and across the Middle East.	A sua estratégia de reforma gradual, a modernização da economia e o desenvolvimento social transformaram o país num oásis de estabilidade numa região repleta de violência e de rivalidades estratégicas e, consequentemente, num parceiro confiável para a Europa e para os Estados Unidos, que procuram influenciar os acontecimentos no Norte de África e em todo o Médio Oriente.
Poor personnel decisions were rife, notoriously the 1974 trade by acting GM Dan Devine which sent five 1975 or 1976 draft picks (two first rounders, two second rounders and a third) to the Los Angeles Rams for aging quarterback John Hadl, who would spend only 1½ seasons in Green Bay.	Um exemplo notável foi uma troca de 1974 em que Dan Devine, GM à época, enviou 5 escolhas nos drafts de 1975 e 1976 (duas de primeiro round, duas de segundo round e uma de terceiro) ao Los Angeles Rams pelo quarterback John Hadl, que passou apenas uma temporada e meia em Green Bay.
with with with with with with with	com com com com com com com
Loans of over Euros 1 million with with with with with with	Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
with pictures, with travel tips.	com fotos, com dicas de viagens.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .	A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
Field with eyes, forest with ears.	O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.	Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.	Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.	Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.	Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons.	Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios.
With.	com.
It changes with temperature and with barometric pressure.	Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Mães com HIV cuidando de mães com HIV.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.	Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
Eat with who you want to eat with.	Coma com quem você quer comer.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone.	Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone.
Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic.	Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678.
Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice.	Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick.
Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.	As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.	É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo.
They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions.	Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais.

Exibir esta página em português