Translation of "right click menu" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the same menu you see if you right click on an application's icon in the panel taskbar. | Este é o mesmo menu que vê se carregar com o botão direito num ícone de aplicação na barra de tarefas. |
| To add a button to the menu, simply click on the application. | Para adicionar um botão ao menu, basta carregar na aplicação. |
| To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu. | Para teres o menu K aberto com um só toque do botão esquerdo do rato, muda a opção Botão esquerdo para Menu de Aplicações. |
| A right mouse button click will give you a menu allowing you to move the window to another desktop, manipulate it's size, or close the application. | Um carregar no botão direito do rato mostra um menu que permite mover a janela para outra área de trabalho, manupular o seu tamanho, ou fechr a aplicação. |
| When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. | Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado. |
| You can click on the icon to display a menu of all the windows that are available. | Podes carregar no ícone para veres um menu com todas as janelas disponíveis. |
| Right clicking on a row pops up a menu. | Carregando com o botão direito numa linha faz aparecer um menu. |
| Right click on an empty space in the desktop. | Carregue com botão Direito num espaço vazio na área de trabalho. |
| Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file. | Simplesmente carregas com o botão direito no ficheiro e seleccionas Mudar o Nome, ou carrega um vez num ficheiro já seleccionado. |
| I would like to click the left mouse button anywhere on the desktop and have the K menu displayed. | Gostaria de pressionar o botão esquerdo do rato em qualquer lugar da área de trabalho e ter o menu K disponível. |
| Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. | Reparou na barra realçada na esquerda do menu e nas barras de menu? largue o seu botão direito do rato e um menu de contexto irá aparecer, permitindo que coloque a barra de menu no topo, esquerda, direita, ou base da janela. |
| A window will open showing the existing K Menu on the left, and an empty menu entry dialogue on the right | Uma janela abre se mostrando o K Menu existente à esquerda, e um díalogo de entradas de menu vazio à direita |
| right mouse button click on the Konqueror icon and choose Preferences. | Carrega no botão Direito no ícone do Konqueror e escolhe as Propriedades. |
| An Album contains a set of photographs. Album Properties allows you to set information about this set. To access the Album Properties right click on an Album and select Edit Album Properties from the context menu. | Um Álbum contém uma colecção de fotografias e as Propriedades do Álbum permitem lhe definir informações sobre a colecção. Para aceder às Propriedades do Álbum, carregue com o botão direito num Álbum e seleccione Editar as Propriedades do Álbum no menu de contexto. |
| Menu icon | Ícone menu |
| Menu location | Localização menu |
| Menu Items | Itens de Menu |
| Menu Layout | Disposição do Menu |
| Menu Editor | Editor de Menus |
| Window menu | Menu de Janelas |
| Window Menu | Menu de Janela |
| Menu Descriptions | Descrições do Menu |
| Album Menu | Menu Álbum |
| Tags Menu | O Menu Marcas |
| Image Menu | O Menu Imagem |
| Import Menu | O Menu Importar |
| Export Menu | O Menu Exportar |
| Scroll down until you find the file motd and click on it with the right mouse button. | Mova para baixo até encontrar o ficheiro motd e carregue nele com o botão direito do rato. |
| Just click on the folder you want to search (e.g. kde or kde user) and then the pull down menu by the search box will default to Body searches. | Basta carregar na pasta onde quer procurar (p.ex. a kde ou a kde user) nesse caso o menu para a opção de pesquisa irá ficar como Body, para as pesquisas pelo conteúdo. |
| The KDE K Menu and Kicker are not limited to the setup you find right after installing KDE. | O Menu K do KDE e o Kicker não estão limitados à configuração que encontra logo que instala o KDE. |
| The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat. | No primeiro dia eles fizeram uma caminhada, e foi, click, click, click. Cinco minutos depois, eles estavam de volta no barco. |
| double click | duplo click |
| If you wish to remove the icon, click on it using the right mouse button and choose Remove. | Se quiser remover o ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Remover. |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| SymbolDb menu actions | Acções de menu da SymbolDb |
| Edubuntu Menu Editor | Menu Editar Edubuntu |
| Adding menu entries | Adicionar entradas ao menu |
| The Color Menu | O Menu Cor |
| The Enhance Menu | O Menu Melhorar |
| The Transform Menu | O Menu Transformar |
| The Decoration Menu | O Menu Decoração |
| The Filter Menu | O Menu Filtro |
| The Album Menu | O Menu Álbum |
| The Tag Menu | O Menu Marca |
| The Image Menu | O Menu Imagem |
Related searches : Right-click Menu - Click Right - Right Click - Right Mouse Click - Please Right Click - Right-click And Select - Click Sound - Left Click - Click At - Click Next - Click With - Click Away - Click Fraud
