Translation of "right path" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I think we're on the right path. | Eu acho que estamos no caminho certo. |
| And they're not going down the right path. | E eles não irão até o caminho certo. |
| A bike path goes right past my house. | Uma ciclovia passa bem na frente da minha casa. |
| To God leads the right path, though some deviate. | A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam. |
| The Earth can support that if we choose the right path. | A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo. |
| If God had willed He would have brought them all to the right path. | Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda. |
| If they come to believe as you did, they will find the right path. | Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. |
| The path right now is like an acorn it's still in its early phase. | O caminho é como essa bolota ele está em sua fase inicial. |
| But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path. | Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda. |
| But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. | (Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda. |
| Map out the right path for the world but also to start thinking about political triage. | Mapear os caminhos certos para o mundo. Mas também começar a pensar sobre urgências políticas. |
| Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path. | Sabei que Deus é meu Senhor e vosso. Adorai O, pois. |
| Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path. | A morada da outra vida é preferível, para ostementes. |
| But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course. | Qual! No entanto, quem cumpre o seu pacto e teme, saiba que Deus aprecia os tementes. |
| Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path. | Nãorepararam em que não podia falar lhes, nem encaminhá los por senda alguma? |
| It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path. | Que atendam o Meu apelo e que creiam em Mim, a fim de que se encaminhem. |
| That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path). | Assim elucidamos os versículos, a fim de que desistam. |
| And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan. | E essa mulher aqui, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia |
| On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. | Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados. |
| They alone have peace who believe and do not intermix belief with denial, and are guided on the right path. | Os fiéis que não obscurecerem a sua fé com injustiças obterão a segurança e serão iluminados. |
| As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path. | E a alguns de seus pais, progenitores e irmãos, elegemo los e os encaminhamos pela senda reta. |
| If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. | Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. |
| And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. | A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). |
| In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. | Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico. |
| Path | Caminho |
| Path | Patch |
| Yoga is means, and the four major marga (paths) discussed in Hinduism are Bhakti Yoga (the path of love and devotion), Karma Yoga (the path of right action), Rāja Yoga (the path of meditation), Jñāna Yoga (the path of wisdom) An individual may prefer one or some yogas over others, according to his or her inclination and understanding. | Os caminhos que um indivíduo pode seguir para atingir a meta espiritual da vida ( moksha ou samadhi ) incluem, entre outros Bhakti Yoga (o caminho do amor e da devoção) Karma Yoga (o caminho da ação correta) Raja Yoga (o caminho da meditação) Jnana Yoga (o caminho da sabedoria) Raja Yoga (o caminho da união real)Um indivíduo pode preferir um ou alguns iogas sobre os outros, de acordo com a sua inclinação e entendimento. |
| And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end. | E assim de lá, você os leva por um caminho bem sólido, firme e avante. Certo do princípio ao fim. |
| First Path | Primeiro Caminho |
| Second Path | Segundo Caminho |
| In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path. | Qual! Porém, suaconspiração alucinou os incrédulos, que foram afastados da senda reta. |
| So, that's the second path. The first path, positive emotion. | Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas. |
| export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde | export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde |
| There is no path to peace. Peace is the path. | Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. |
| He thought ethics was a matter of making decisions in the here and now using our best judgment to find the right path. | Ele acreditava que a ética era uma questão de tomar decisões aqui e agora, utilizando nosso melhor julgamento para achar o caminho certo. |
| Sanders also used the similar terminology of left hand path to describe malevolent magic, and right hand path to describe magic performed with good intentions terminology that had originated with the occultist Helena Blavatsky in the 19th century. | Sanders também utilizava a terminologia Caminho da Mão Esquerda para descrever a magia maléfica e Caminho da Mão Direita para descrever a magia realizada com boas intenções terminologia esta que teve sua origem com a ocultista Madame Blavatsky no século XIX. |
| Working Copy Path | Caminho para a Cópia de Trabalho |
| Use first path | Utilizar o primeiro caminho |
| Project root path | Caminho do directório raiz do projecto |
| Keep target path | Manter o caminho do alvo |
| The path found must be a shortest path that has available capacity. | O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível. |
| The advent of a new electoral cycle, which begins with local elections in April, may provide another opportunity to put Iraq on the right path. | O advento de um novo ciclo eleitoral, a iniciar se com as eleições locais em Abril, pode fornecer mais uma oportunidade de colocar o Iraque no caminho certo. |
| Path MTU Discovery The Internet Protocol defines the Path MTU of an Internet transmission path as the smallest MTU of any of the IP hops of the path between a source and destination. | O protocolo da Internet define o caminho MTU de uma transmissão Internet como o menor valor MTU de qualquer um dos hops do IP do path desde o endereço de origem até ao endereço de destino. |
| Valgrind binary file path | Caminho do ficheiro binário do Valgrind |
| Path to cvs command | Caminho para o comando cvs |
Related searches : Professional Path - Tortuous Path - Gas Path - Directory Path - Clipping Path - Traverse Path - Bridle Path - Air Path - Development Path - Educational Path - Future Path - Transmission Path
