Translation of "right to access" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right of access to documents | Direito de acesso aos documentos |
| Right of access to documents | Direito a uma boa administração |
| Right of access to placement services | Direito de acesso aos serviços de emprego |
| Right of access to placement services | Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa |
| Article II 29 Right of access to placement services Everyone has the right of access to a free placement service . | Artigo II 29 . º Direito de acesso aos serviços de emprego Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego . |
| Access to credit must be a human right. | Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano. |
| Everyone has the right of access to a free placement service. | Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego. |
| Everyone has the right of access to a free placement service. | o |
| Access to water is a human right Source actionaid.org with permission | Acesso à água é um direito humano. Fonte actionaid.org Imagem utilizada com permissão |
| Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. | Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. |
| Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training . | Todas as pessoas têm direito à educação , bem como ao acesso à formação profissional e contínua . |
| Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. | Todas as pessoas têm direito à educação, bem como ao acesso à formação profissional e contínua.2. |
| Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. | As artes e a investigação científica são livres. |
| Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. | Por conseguinte, as restrições susceptíveis de lhe serem legitimamente impostas são idênticas às toleradas no quadro do artigo 8. |
| Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her , and the right to have it rectified . | Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respectiva rectificação . |
| A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google. | Uma campanha no Facebook foi lançada para clamar por liberdade na Internet e pelo direito de acessar o Google. |
| To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences.... | Para aceder a ele, utilize o botão direito do rato no botão K e seleccione Preferências.... |
| Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. | Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respectiva rectificação.3. |
| The Atlantic Charter affirmed the right of all nations to equal access to trade and raw materials. | A carta do Atlântico afirmou o direito de todas as nações a igual acesso ao comércio e à matéria prima. |
| Societal impact The feminist movement has effected change in Western society, including women's suffrage greater access to education more nearly equitable pay with men the right to initiate divorce proceedings the right of women to make individual decisions regarding pregnancy (including access to contraceptives and abortion) and the right to own property. | Impacto cultural O movimento feminista efetuou mudanças na sociedade ocidental, incluindo o sufrágio feminino maior acesso à educação salários mais equitativos com os dos homens o direito de iniciar o processo de divórcio o direito da mulher de tomar decisões individuais relativas a gravidez (incluindo o acesso aos contraceptivos e ao aborto) e o direito de propriedade. |
| Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. | Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos, de acordo com as legislações e práticas nacionais. |
| Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. | 2 inspira se na Directiva 92 85 CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, e na Directiva 96 34 CE, relativa ao Acordo Quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES. |
| Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. | Tal abordagem seria centrada na defesa do direito de todas as pessoas produzirem ou terem acesso à alimentação. |
| We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right. | No presente momento, é necessário que a vontade política combata a malnutrição, reconhecendo o acesso a uma alimentação nutritiva como um direito humano fundamental. |
| Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. | De acordo com o Artigo, todo cidadão possui direito à liberdade de expressão e de acesso à informação por qualquer tipo de veículo. |
| Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states. | Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado. |
| Article II 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices . | Artigo II 35 . º Protecção da saúde Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos , de acordo com as legislações e práticas nacionais . |
| These powers shall include at least the right to a ) b ) c ) have access to any document and to receive a copy of it | Estas competências incluirão pelo menos o direito de ( a ) aceder a qualquer documento e receber uma cópia do mesmo |
| the amplifying of local campaigns defending the right to access web 2.0 tools and websites (circumvention techniques, online petitions and campaign.) | A amplificação de campanhas locais que defendem o direito ao acesso às ferramentas e websites da web 2.0 (técnicas que burlam a censura, abaixo assinados e campanhas). |
| And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right. | E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos. |
| And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education. | E, felizmente, vivemos numa época na qual a tecnologia da informação dá nos as ferramentas certas para ampliarmos o acesso à educação acessível e de elevada qualidade. |
| Article II 42 Right of access to documents Any citizen of the Union , and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State , has a right of access to documents of the Institutions , bodies and agencies of the Union , in whatever form they are produced . | Artigo II 42 . º Direito de acesso aos documentos Qualquer cidadão da União , bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro , tem direito de acesso aos documentos das instituições , órgãos e agências da União , seja qual for a forma em que tenham sido produzidos . |
| Article 42 of the 1977 Soviet Constitution gave all citizens the right to health protection and free access to any health institutions in the USSR. | O artigo 42 da Constituição Soviética de 1977 deu a todos os cidadãos o direito à assistência médica e acesso gratuito a todas as instituições de saúde na URSS. |
| The right conferred by paragraph 1 shall be without prejudice to the obligation of the investment firm to comply with any transparent and objective commercial criteria which the regulated market imposes as a condition for membership or access in accordance with Article 39 . Article 32 Access to clearing and settlement facilities and right to designate settlement system | Os direitos conferidos pelo nº 1 não prejudicam a obrigação de a empresa de investimento cumprir todos os critérios comerciais transparentes e objectivos que o mercado regulamentado imponha como condição para adquirir a qualidade de membro ou para a ele ter acesso , de acordo com o artigo 39º. Artigo 32º Acesso aos sistemas de compensação e liquidação e direito de designar o sistema de liquidação |
| The Management Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Authority , in accordance with Article 58 . | O Conselho de Administração adopta as disposições especiais relativas ao direito de acesso aos documentos da Autoridade , em conformidade com o artigo 58.º. Com base no projecto de relatório anual referido no artigo 38.º , n.º 7 , o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , adopta o 2 . |
| effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
| the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy | O direito de qualquer pessoa a ter acesso aos processos que se lhe refiram, no respeito pelos legítimos interesses da confidencialidade e do segredo profissional e comercial |
| the right of every person to have access to his or her file , while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy | O direito de qualquer pessoa a ter acesso aos processos que se lhe refiram , no respeito pelos legítimos interesses da confidencialidade e do segredo profissional e comercial |
| This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0). | No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access). |
| A copy of Access was still required for the developer to create the Access Web solution, and the desktop version of Access remained part of Access 2010. | A nova versão do MS Access , em 1995, pulou para 7.0 acompanhando o pacote de programas Microsoft Office 7.0. |
| Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction. | Embora haja, sem dúvida, inúmeros buracos no sistema, tratar o acesso à alimentação como um direito legal é um passo importante na direcção certa. |
| HOW TO ACCESS THE FORMS | COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS? |
| HOW TO ACCESS THE FORMS | COMO ACEDER AOS FORMULARIOS? |
| ( e ) effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
| Official partners had access to | Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas |
Related searches : Access Right Management - Access Right For - Right Of Access - Right To - Access To - To Access To - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer
