Translation of "right to designate" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Blue lines on the map designate rivers. | As linhas azuis no mapa indicam rios. |
| The third letter is used to designate the stability of the atmosphere. | A terceira letra é usada para designar a estabilidade da atmosfera. |
| Boeing used the event to officially designate the aircraft the Boeing 787 . | Histórico Foi a pioneira na travessia do Pacífico com o Boeing 777. |
| The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . | O Presidente tem o direito de designar um suplente para o substituir em circunstâncias excepcionais . |
| Each AL group shall designate an AL group manager . | Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . |
| The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . | O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais . |
| Firstly , Article 20 ( 1 ) requires Member States to designate a single competent administrative authority . | Em primeiro lugar , o n.o 1 do artigo 20.o impõe aos Estados Membros a designação de uma única autoridade administrativa competente . |
| To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. | Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. |
| Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ... | Cada Estado Membro designará a autoridade central referida no n.º 1 do artigo 21º da Directiva ... |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following | Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo |
| In countries that choose not to designate an official language, a de facto national language usually evolves. | Alguns países atribuem ainda estatuto de língua oficial a certas línguas em partes do seu território. |
| The right conferred by paragraph 1 shall be without prejudice to the obligation of the investment firm to comply with any transparent and objective commercial criteria which the regulated market imposes as a condition for membership or access in accordance with Article 39 . Article 32 Access to clearing and settlement facilities and right to designate settlement system | Os direitos conferidos pelo nº 1 não prejudicam a obrigação de a empresa de investimento cumprir todos os critérios comerciais transparentes e objectivos que o mercado regulamentado imponha como condição para adquirir a qualidade de membro ou para a ele ter acesso , de acordo com o artigo 39º. Artigo 32º Acesso aos sistemas de compensação e liquidação e direito de designar o sistema de liquidação |
| Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . | Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos . |
| Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide ranging obligations laid down in this Directive . | ( 39 ) Os Estados Membros devem ter a possibilidade de designar diferentes autoridades competentes para assegurar a aplicação da gama alargada de obrigações previstas na presente directiva . |
| In order to ensure cooperation and coordination of CIP issues , each Member States is required to designate a CIP Contact Point . | Para assegurar a cooperação e a coordenação de questões relativas à protecção das infra estruturas críticas , os Estados Membros devem designar um ponto de contacto PIC . |
| It is still historically being used to designate predominant population of the Iranian people living in Iranian cultural continent. | O termo ainda é utilizado historicamente para designar os iranianos que vivem na região chamada de Grande Irã. |
| The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices. | O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias. |
| The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which are used to process cross border payments within TARGET . | O termo interlinkingé utilizado para designar as infraestruturas e práticas utilizadas no processamento de pagamentos transnacionais através do sistema TARGET . |
| It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such . | Em tais casos , os direitos e as obrigações decorrentes ou relacionados com a participação desse participante seriam determinados pela legislação que rege esse sistema . |
| The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country. | A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações. |
| The Māori Language Commission ( Te Taura Whiri i te Reo Māori ) advocates that macrons be used to designate long vowels. | De qualquer forma, a Comissão da Língua Maori ( Te Taura Whiri o te Reo Māori ) defende que o mácron deve ser usado para indicar vogais longas. |
| A. H. Hunter introduced the word alphametic to designate cryptarithms, such as Dudeney's, whose letters form meaningful words or phrases. | A. H. Hunter cunhou o termo alfamético para designar um criptograma cujas letras formam palavras ou frases que fazem sentido. |
| Similarly , according to Article 32 ( 2 ) , Member States shall ensure that regulated markets in their respective territories offer direct , indirect and remote members or participants the right to designate the system for the settlement of transactions in financial instruments undertaken on that regulated market . | De igual forma , nos termos do n.o 2 do artigo 32.o , os Estados Membros devem garantir que os mercados regulamentados situados no seu território oferecem aos membros ou participantes directos , indirectos e à distância , o direito de designarem o sistema de liquidação para as transacções em instrumentos financeiros efectuadas nesses mercados regulamentados . |
| 2 Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation . | 2 Os Estados membros designam uma autoridade competente para efeitos do presente regulamento . |
| designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights | Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros |
| In 1660, Mary and Amalia tried to persuade several provincial States to designate William as their future stadtholder, but they all initially refused. | Maria e Amália haviam tentando persuadir os Estados provinciais em 1660 a designar Guilherme como o futuro estatuder, porém todos acabaram se recusando. |
| Should this be the case , the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates . | Nesse caso , o Presidente designa um substituto de entre os suplentes disponíveis . |
| The purchase invoice must contain the popular and scientific name, and designate the number of animals. | Esse argumento é muito utilizado para vender animais de origem ILEGAL enganando o consumidor. |
| Right up to us, like right up to here. | Bem perto, tipo, aqui. |
| Right to marry and right to found a family | Direito de contrair casamento e de constituir família |
| Right to marry and right to found a family | Protecção de dados pessoais |
| Man Now blink right to go right. | Homem Pisque o olho direito para ir à direita. |
| The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . | O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial , devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu . |
| Article 11 Every Member State shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions of this Directive are applied . | Artigo 11 Os Estados Membros designarão uma única autoridade administrativa competente que garantirá a aplicação das disposições da presente directiva . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | É uma das taxas de juro directoras do BCE que reflecte a orientação da política monetária . Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do BCE . |
| Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs. | Além disso, o FMI pode designar um país com superávit no balanço de pagamento para fornecer a liquidez da qual precisa outro membro. |
| Back row ( left to right ) Front row ( left to right ) | Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita ) |
| In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister. | Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro . |
| The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5. | O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.5. |
| The term Eurosystem is used to designate the ECB and the national central banks of the EU Member States forming the euro area . | O termo Eurosistema é utilizado para designar o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados membros da UE que formam a área do euro . |
| To address this , the Directive proposes that Member States designate a single regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities . | Para resolver esta questão , a directiva propõe que os Estados Membros designem uma única autoridade regulamentar e de supervisão dotada de um conjunto mínimo de responsabilidades comuns . |
| 2.4 Fourth , a separate Community act may be needed to establish procedures to identify and designate ECIs owned or operated by Community institutions , bodies or agencies . | 2.4 Em quarto lugar , poderá ser necessário um acto comunitário para o estabelecimento de procedimentos de identificação e designação de ICE que sejam propriedade de , ou operadas por , instituições , órgãos ou agências comunitários . |
Related searches : Ceo Designate - Ambassador Designate - Commissioner Designate - Shall Designate - May Designate - Designate With - Designate For - Designate(ip) - Designate Something - Right To - Designate In Writing - Designate A Person - Designate And Elect