Translation of "righteous deed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deed - translation :

Ato

Righteous - translation :

Justo

Righteous deed - translation :

Obra de justiça

Keywords : Escritura Ação Façanha Impune Acção Justos íntegro Indignação Justa Honrada

Examples (External sources, not reviewed)

To Him ascend good words, and the righteous deed He raises.	Até a Ele ascendem as puras palavras eas nobres ações.
And other have confessed their sins they have mixed a righteous deed with another evil.	Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
And there are others who have acknowledged their sins. They had mixed a righteous deed with another that was bad.	Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
Whosoever does an evil deed shall be recompensed only with the like of it, but whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing those shall enter Paradise, therein provided without reckoning.	Quem cometer uma iniqüidade, será pago na mesma moeda por outra, aqueles que praticarem o bem, sendo fiéis, homens ou mulheres, entrarão no Paraíso, onde serão agraciados imensuravelmente.
And (there are) others who have acknowledged their sins, they have mixed a deed that was righteous with another that was evil.	Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
save him who repents, and believes, and does a righteous deed those they shall enter Paradise, and they shall not be wronged anything	Salvo aqueles que se arrependerem, crerem e praticarem o bem esses entrarão no Paraíso, e não serão injustiçados.
The deed of establishment of the company and latest amendments to the deed (the Company's Establishment Deed)	Escritura de constituição da empresa e últimas alterações da escritura (Escritura da Constituição da Empresa)
The deed of establishment of the company and latest amendments to the deed (the Company's Establishment Deed)	O comércio ou transferência de produtos de madeira no mercado interno cumpre a legislação aplicável
As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.	Em troca, os fiéis, que praticam o bem certamente que não frustraremos a recompensa do benfeitor ,
Not equal are the good deed and the evil deed.	Jamais poderão equiparar se a bondade e a maldade!
The good deed and the evil deed cannot be equal.	Jamais poderão equiparar se a bondade e a maldade!
The good deed and the evil deed are not alike.	Jamais poderão equiparar se a bondade e a maldade!
The reward for a good deed will be greater than the deed itself and the recompense for an evil deed will be equivalent to the deed.	Aqueles que tiverem praticado o bem, obterão algo melhor do que isso por outra, quem houver praticado o mal, saibaque os malfeitores não serão punidos senão segundo o houverem feito.
For whosoever does a righteous deed, be they believing men or women, We shall recompense them with their wage according to the best of their deeds.	A quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for fiel, concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa, de acordo com a melhor das ações.
If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul if he does evil, it works against (his own soul).	Quem praticar o bem, será em benefício próprio por outra, quem praticar o mal, o fará em seu detrimento.
Deed of establishment	Escritura de constituição
Do your good deed!	Faz lá a tua boa acção.
A very generous deed.	Insisto na vossa verdadeira identidade.
Repair the evil deed.	Corrige o mal que fizeste.
And the good deed and the evil deed will never be equal O listener!	Jamais poderão equiparar se a bondade e a maldade!
In deed! said Mr. Marvel.	In obra! , Disse Marvel. E de onde ele veio, ninguém não parecem saber.
His deed is our own!	A sua acção é a nossa!
Let the deed be done.	Que seja feito o ritual.
I have done the deed.	Meu esposo! Eu cometi o feito.
Who hath done this deed?	Quem fez isso?
His big deed astonished me.	Fiquei espantado com a sua acção.
Deed or proof of establishment.	NORMA DE LEGALIDADE 5
Deed or proof of establishment	Decisão relativa à estrutura orgânica das cooperativas
Whosoever does an evil deed, will not be requited except the like thereof, and whosoever does a righteous deed, whether male or female and is a true believer (in the Oneness of Allah), such will enter Paradise, where they will be provided therein (with all things in abundance) without limit.	Quem cometer uma iniqüidade, será pago na mesma moeda por outra, aqueles que praticarem o bem, sendo fiéis, homens ou mulheres, entrarão no Paraíso, onde serão agraciados imensuravelmente.
To Him good words go up, and the righteous deed He uplifts it but those who devise evil deeds theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught.	Até a Ele ascendem as puras palavras eas nobres ações. Aqueles que urdem maldades sofrerão um terrível castigo, e sua conspiração será inútil.
In word but not deed, Commissioner.	Proponho, por isso, que este ponto seja tratado sem debate.
Damned be the deed half done!	Execrável é aquilo que foi parcialmente feito.
Just me good deed for today.	Foi a boa acção do dia. ,
I bought the deed from her.	Eu comprei as acções dela.
Sign the deed of sale, Angelique.	Assinar a escritura de venda, Angelique.
Deed of Establishment of the Company	Escritura de constituição da empresa
Deed of Establishment of the Company	Licença (SIUP) ou autorização de exercício de atividade comercial.
041 Legal description of the deed,	041 Qualificação legal dos factos,
Whosoever does righteous good deed it is for (the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to (His) slaves.	Quem pratica o bem, o faz em benefício próprio por outra, quem faz o mal, é em prejuízo seu, porque o teu Senhor não éinjusto para com os Seus servos.
Prayer of a righteous man is good for a righteous man, a righteous prayers than evil.	Oração de um homem justo é bom para um homem justo, um orações justo do que o mal.
Maybe dad can do the dirty deed.	Talvez papai possa fazer o trabalho sujo.
What an evil deed they have committed!	Quão péssimo é o que fizeram!
Mrs. Teasdale, you did a noble deed.	Sra. Teasdale, teve uma nobre atitude.
I wanna get this deed signed up.	Quero que assine esta escritura.
You've done your last black deed, Heathcliff.	Fizeste a tua última malévola acção, Heathcliff.

Exibir esta página em português