Translation of "righteous indignation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indignation - translation :

Righteous - translation :

Keywords : Indignação Indignada Poupa-me Poupe-me Indignado Justos íntegro Indignação Justa Honrada

Examples (External sources, not reviewed)

This atrocious deed of Lysimachus aroused great indignation.	Esse feito atroz de Lisímaco causou grande indignação.
This is the straight truth, the righteous truth.	Essa é a mais pura verdade.
I wait for the righteous judgment of history.	Eu aguardo o julgamento justo da história.
The Greater East Asia War was justified and righteous.	A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
Another reader of the newspaper, Kita Chilaule, expressed her indignation	Outra leitora do jornal, Kita Chilaule, expressou a sua indignação
Abraham Escobar of 14N and Gloria Marcos shared their indignation	Abraham Escobar of 14N e Gloria Marcos compartilharam respectivas indignações
At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation.	Em Angel, sente se a fraternidade e a indignação.
What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?	Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão?
Previous to this time, I was very selfish and self righteous.	Antes desse tempo eu era egoísta e moralista.
In that context, paradise is the state of the righteous after death.	Neste contexto, paraíso é o estado dos justos após a morte.
The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone.	A indignação de alguns tinha um tom claramente anticapitalista e antiglobalização.
Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation	O blogueiro Brizola Neto acrescenta mais informação na medida de sua indignação
Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked?	E chegando se Abraão, disse Destruirás também o justo com o ímpio?
In 1985, Israel honored him as Righteous Among the Nations for his actions.	Em 1985, Israel lhe concedeu uma honraria como Justo entre as Nações por seus atos.
See also Righteous Priest Melchisedechians Amraphel Arioch Lech Lecha Zadok Notes Further reading	No entanto, Melquisedeque poderia ter sido o aspecto terreno da pré encarnação de Cristo em uma forma corpórea temporária.
Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy.	Os políticos do Congresso reagiram com uma resistente indignação à tentativa de Modi se apropriar do legado de Patel.
This report poured fuel on popular indignation in the U.S., making the war inevitable.	Este relatório derramou combustível sobre a indignação popular nos Estados Unidos, tornando a guerra inevitável.
You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man.	Explica nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores.
In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous.	As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse.
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.	Depois da noite de três noites, o sol vai subir, a oeste.
They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.	Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via.
ISBN 978 0 472 03341 6 Morris, Benny (2001) Righteous Victims New York, Vintage Books.	Ver também Cronologia da Guerra dos Seis Dias Guerra do Yom Kipur A queda do Sinai
Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some.	Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns.
Of the 250 deputies, he is the only one that has publicly shown indignation so far.	Dos 250 deputados, é o único que demonstrou indignação publicamente até agora.
For the sake of ten righteous people, God declared that he would not destroy the city.	Deus então promete que se achasse pelo menos dez justos ali, pouparia a cidade.
Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.	É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!
But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken.	Mas ver o conflito como uma luta justa contra a expressão religiosa seria igualmente um erro.
It wasn't until later, when I was imprisoned again, that I understood the real meaning of torture, and how easy your humanity can be taken from you, for the time I was engaged in war, righteous, righteous war.	Não foi até mais tarde, quando estava na prisão novamente, que eu entendi o significado real de tortura, e como tão facilmente sua humanidade pode ser tirada de você, pelo tempo que eu fiquei engajado na guerra, justa, justa guerra.
Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation?	Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela perguntou, pois Senhor matarás porventura tambem uma nação justa?
It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis.	O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual.
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?	Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio esteja isto longe de ti. Não fará justiça o juiz de toda a terra?
In Catholic theology righteous works are considered meritorious toward salvation in addition to faith, whereas in Protestant theology, righteous works are seen as the result and evidence of a truly Justified and Regenerate believer who has received these by Faith Alone.	Na teologia católica obras de justiça são consideradas meritórias para a salvação além da fé, enquanto que na teologia protestante, obras de justiça são vistos como o resultado e evidência de uma verdadeira justificação e regeneração que o crente recebeu somente pela fé.
Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever.	Após a rara demonstração de evidente indignação por parte de Xi e Wang, tal especulação tornou se agora mais forte do que nunca.
The indignation of the poor grew, and in 1833 already there was talk of converting Brazil into a federation.	A indignação do povo cresceu, e em 1833 já se falava em criar uma federação.
Perhaps responding to indignation over the cartoon, Roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation.	Talvez respondendo à indignação causada pelo cartoon, Roozonline, um site de oposição, o removeu de seu próprio site sem explicação.
His cold blooded murder, allegedly by state forces, has drawn widespread indignation and tributes for the well loved missionary.	Seu assassinato a sangue frio, como foi alegado pelas forças do Estado, criou uma indignação generalizada e também homenagens para o amado missionário.
We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells).	Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells).
The first parts of their names mean king and lord , respectively, but though the zedek part can be translated as righteous (making the names my king is righteous and my lord is righteous ), most Biblical scholars believe that it is a reference to a deity named Zedek or Sydyk , who was the main deity worshipped by the Jebusites (making the names my king is Zedek and my lord is Zedek ).	As primeiras partes de seus nomes significam rei ( Melekh ) e Senhor ( Adon ), respectivamente, e a segunda parte, zedek , pode ser traduzida como justo (possibilitando o significado dos nomes de meu rei é justo e meu senhor é justo ) porém grande parte dos estudiosos bíblicos acredita que o termo se refira a uma divindade chamada Zedek, a principal divindade venerada pelos jebuseus (permitindo uma tradução de meu rei é Zedek e meu senhor é Zedek ).
They are never accredited timely but the righteous hope that they will be eventually recognized for their good will.	Elas nunca são reconhecidas em tempo mas há a esperança justa de que elas sejam reconhecidas no futuro por suas boas intenções.
He asks God to test this by removing the prosperity of Job, the most righteous of all God's servants.	Conta a história de Jó, onde o livro mostra que era um homem temente a Deus e o agradava.
But we need God to continually destroy self righteous faith and to replace it with the life of Christ.	Mas precisamos de Deus para destruir continuamente fé hipócrita e substituí la com a vida de Cristo.
Pedro Dória broke the news and expressed his indignation in a post that has amassed no less than 210 comments	Pedro Dória deu a notícia e manifestou a sua indignação em um post que até agora acumulou nada menos que 210 comentários
There has been no shortage of reactions of indignation to Pinto's statement on Facebook and Twitter under the hashtag justicacega.	Diante da afirmação de Pinto, não faltaram reacções de indignação no Facebook e no Twitter com a hashtag justicacega.
The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances.	A compra, que tem gerado indignação nas redes sociais, acontece em um momento delicado para as finanças públicas do país.
O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.	Ó fiéis, está vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito a vossos antepassados, para que temais a Deus.

Exibir esta página em português