Translation of "risk and uncertainty" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. | Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. |
| However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty . | Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza . |
| Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . | A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais . |
| The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium . | O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco . |
| However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty . | No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida . |
| At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty . | Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza . |
| But add to those the current atmosphere of uncertainty and unrest in the country, and the mix becomes volatile, the risk to elephants high. | Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado. |
| Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy . | Além disso , a inflação amplia os efeitos distorcionários da tributação e pode aumentar a incerteza e , por este meio , os prémios de risco , prejudicando assim a acumulação de capital na economia . |
| These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities . | Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros . |
| It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . | Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . |
| However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy . | Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . |
| Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts . | Períodos mais alargados exporiam o público a um longo período de incerteza e contribuiriam para aumentar consideravelmente o risco de uma divulgação selectiva entre determinados emitentes e analistas . |
| uncertainty . | O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado . |
| Uncertainty. | Uncertainty. |
| However , channelling risks away from banks to other , often less regulated , financial intermediaries may also increase the overall level of risk uncertainty . | No entanto , canalizar os riscos dos bancos para outros intermediários financeiros , frequentemente menos regulamentados , poderá também aumentar o nível geral de incerteza quanto ao risco . |
| As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . | Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada . |
| The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . | O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado . |
| And uncertainty results in caution. | E os resultados de incertos em cautela. |
| At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . | Simultaneamente , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso e mantém se a incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . |
| Only doubts and questioning and uncertainty. | Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. |
| The ECB recognises that legal risk is an important category of risk which has to be taken into account for capital measurement , but it also notes that the concept of legal risk is not further defined in the proposed directive and could therefore become an area of uncertainty and divergent transposition and application . | O BCE reconhece que o risco jurídico constitui uma categoria importante de risco , que deve ser tomada em consideração para fins de medição dos fundos próprios , mas observa também que o conceito de risco jurídico não foi aprofundado na directiva proposta , podendo , portanto , tornar se numa fonte de incerteza e de divergências aquando da transposição e da aplicação . |
| This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . | Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . |
| And fifth, the element of uncertainty. | E a quinta coisa, o elemento da incerteza. |
| That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high . | Assim sendo , face ao impacto potencial da actual volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , o grau de incerteza permanece elevado . |
| Rather , it was seen as providing evidence from the monetary side , confirming the view that the levels of uncertainty and risk aversion were gradually returning to historical norms . | Pelo contrário , foi encarada como evidência do lado monetário , corroborando a perspectiva de que o grau de incerteza e de aversão ao risco estavam gradualmente a regressar aos seus níveis históricos habituais . |
| John Ross writes, Probability theory and the discoveries following it changed the way we regard uncertainty, risk, decision making, and an individual's and society's ability to influence the course of future events. | John Ross escreveu A teoria das probabilidades e as descobertas após essa mudaram a nossa forma de encarar a incerteza, risco, tomada de decisão, e a capacidade de um indivíduo ou da sociedade de influenciar o curso dos eventos futuros. |
| And suddenly, everything around me becomes uncertainty. | E, de repente, tudo ao meu redor torna se incerto. |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . | A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . |
| expectations in financial markets and increased global uncertainty . | No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . |
| However , uncertainty remains high . | No entanto , a incerteza permanece elevada . |
| Arab States of Uncertainty | Os Estados Árabes de Incerteza |
| While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. | Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro . |
| The continued uncertainty in equity and credit markets reduced demand for life insurance products , in particular unit linked products where the investment risk is borne by the policyholder and contributed to lower premiums written . | A continuação da incerteza nos mercados accionistas e de crédito reduziu a procura de produtos de seguros do ramo vida , em particular produtos associados a unidades de participação onde o risco de investimento é assumido pelo tomador de seguros , e contribuiu para a redução dos prémios . |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Ver também sistema TARGET . |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . | 168 Relatório Anual do BCE 1998 |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados financeiros . |
| However , when market conditions started to normalise , probably reflecting the swift reaction of policymakers to the new situation after the terrorist attacks , stock prices gradually rebounded , as market participants apparently demanded a lower risk premium for holding equity , in line with declining uncertainty and risk aversion . | No entanto , quando as condições de mercado começaram a normalizar , provavelmente reflectindo a reacção rápida dos decisores de política à nova situação após os ataques terroristas , os preços das acções recuperaram gradualmente , dado que os participantes de mercado aparentemente exigiam um prémio de risco mais reduzido pela detenção destas em linha com a diminuição da incerteza e aversão ao risco . |
| Setting a relatively narrow range of price increases admissible over the medium term helps to anchor inflation expectations in an effective manner , thereby reducing uncertainty and the associated risk premia on interest rates . | A definição de estabilidade de preços adoptada pelo Conselho do BCE Membros do Comité de Assuntos Económicos e Monetários abordaram questões relativamente à definição de estabilidade de preços adoptada pelo Conselho do BCE . |
| Uncertainty still reigns in Ecuador. | A incerteza ainda reina no Equador. |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . |
| Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio. | Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira. |
| The financial market turmoil had also resulted in a substantial increase in uncertainty and investors risk aversion , as reflected , for example , in a sizeable widening in corporate and sovereign bond spreads towards the end of 2008 . | A turbulência nos mercados financeiros resultou também num aumento substancial da incerteza e da aversão ao risco dos investidores , como reflectido , por exemplo , num considerável alargamento dos diferenciais das obrigações soberanas e de empresas perto do final de 2008 . |
| Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 . | Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2 |
Related searches : Ambiguity And Uncertainty - Insecurity And Uncertainty - Ownership And Risk - Risk And Charges - Risk And Responsibility - Cost And Risk - Risk And Security - Property And Risk - Risk And Account - Risk And Property - Opportunity And Risk - Discretion And Risk - Finance And Risk