Translation of "risk of disruption" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura.
Creative Self Disruption
Auto disrupção criativa
That's a frightening change, frightening disruption.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.
The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.
A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.
And excessive use of antibiotics, in particular in children, has been shown to be associated with, again, risk factors for obesity, for autoimmune diseases, for a variety of problems that are probably due to disruption of the microbial community.
E o uso excessivo de antibióticos, em particular nas crianças, tem se mostrado associado a, novamente, fatores de rísco para obesidade, para doenças autoimune, para uma variedade de problemas que provavelmente são devido alterações da comunidade microbiana.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded.
Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas.
In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.
Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados.
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
Saint Simon desired the minimization of government intervention into the economy to prevent disruption of productive work.
Saint Simon pregava uma mínima intervenção do governo na economia, para que não haveria desmembramento da produtividade.
This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals.
Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing .
É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro .
Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio.
Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira.
The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI .
Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
In the longer term , the EBA should enhance coordination of supervision of the EU banking sector reducing the risk or incidence of future episodes of financial disruption and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services .
A mais longo prazo , a ABE deverá melhorar a coordenação no domínio da supervisão do sector bancário na Europa , reduzindo os riscos e a ocorrência de futuros episódios de perturbação financeira e contribuindo para o desenvolvimento de uma supervisão à dimensão europeia para completar o mercado único dos serviços financeiros .
Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations
Um desses problemas é a perturbação do mercado interno dos pagamentos causada por divergências nas obrigações de declaração para fins estatísticos
This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain.
Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro.
Consistency with Basel II in the context of operational risk Legal risk as part of operational risk 49 .
Em segundo lugar , o cálculo dos requisitos de fundos próprios proposto nos termos do método standard coloca as instituições de crédito da UE numa situação de desvantagem relativamente às instituições de crédito de países terceiros sujeitas a Basileia II . Além disso , este método pode dificultar o objectivo proposto de encorajar os bancos a passarem do método do indicador de base ( Basic Indicator Approach ) para o método standard .
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.
Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data.
Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados.
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .
A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.
Nesta ruptura fenomenal do sistema imunológico, esta é a chave do porquê as pessoas morrem com este vírus.
And now the cavalier attitude reflected in the opposition s frequent disruption of the parliament risks discrediting parliamentary democracy itself.
E a atitude arrogante da oposição, agora reflectida na frequente interrupção das sessões parlamentares, arrisca desacreditar a própria democracia parlamentar. A Índia não se pode dar a esse luxo.
Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 .
Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).
Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices .
Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
Most of this market risk is due to currency and gold price risk .
A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease.
Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais.
And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters.
E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante.
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.
Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . Market liquidity risk the risk that transactions on the financial market cannot be concluded or can only be concluded at worse than expected conditions owing to inadequate market depth or market disruption .
Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) ( Stability and Growth Pact ( SGP )) pretende servir como meio de salvaguarda da solidez das finanças públicas dos Estados Membros da UE , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego . Para o efeito , prescreve que os Estados Membros especifiquem os seus objectivos orçamentais de médio prazo .
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito .
Disruption of the outer membrane permits proteins in the intermembrane space to leak into the cytosol, leading to certain cell death.
A ruptura da membrana exterior permite que as proteínas no espaço intermembranar vazem para o citosol, conduzindo à morte celular certa.
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.
Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública.
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used .
Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema .
Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters.
Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes.
May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe.
21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país.
We understand that Cuba has difficulties in terms of the environment, but the disruption that occurs because of people's lifestyles can be lower.
Nós entendemos que Cuba tem dificuldades em questões ambientais, mas a influência do modelo de vida do país pode ser menor.
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
This risk may comprise both credit and liquidity risk .
Ver também sistema TARGET .
This risk may comprise both credit and liquidity risk .
168 Relatório Anual do BCE 1998

 

Related searches : Disruption Of Work - Disruption Of Transport - Disruption Of Relations - Disruption Of Performance - Disruption Of Media - Disruption Of Business - Disruption Of Service - Disruption Of Supply - Level Of Disruption - Disruption Of Cells - Disruption Of Production - Disruption Of Operations - Periods Of Disruption