Translation of "risk premium" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Premium - translation :

Prêmio

Risk - translation :

Risco

Risk premium - translation :

Prêmio de risco

Keywords : Prémio Canais Prémios Qualidade Luxo Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Liquidity risk premium	Prémio risco de liquidez
The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium beta).	O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado x Beta).
The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium beta).	O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado x Beta).
The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium of the market by the beta factor (market risk premium beta).	O prémio de risco para um investimento de capital obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado x factor Beta).
The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium beta).	O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado Beta).
risk free basic rate (market risk premium beta)	taxa de base sem risco (prémio de risco de mercado x Beta)
risk free base rate (market risk premium beta)	taxa de base sem risco (prémio de risco de mercado x Beta)
risk free base rate (market risk premium beta)	taxa de juro de base sem risco (prémio de risco de mercado x Beta)
risk free base rate (market risk premium beta)	taxa de base sem risco (prémio de risco de mercado Beta)
No risk premium was agreed.	Não foi acordado qualquer prémio de risco.
risk free return risk premium for the high risk investment	rendibilidade sem risco prémio de risco do investimento de risco
risk free return risk premium for the risky investment	Rendibilidade sem risco prémio de risco do investimento de risco
risk free return risk premium for the risky investment	rendibilidade sem risco prémio de risco do investimento de risco
risk free basic rate risk premium for the risky investment	taxa de base sem risco prémio de risco do investimento de risco.
risk free base rate risk premium for the risky investment.	taxa de base sem risco prémio de risco do investimento de risco.
risk free base rate risk premium for the risky investment.	taxa de base sem risco prémio de risco do investimento de risco
The risk premium for the specific investment is determined by multiplying the market's risk premium by the beta factor.	O prémio de risco de mercado para o investimento específico obtém se multiplicando o prémio de risco de mercado pelo factor Beta.
The risk premium for the specific investment is obtained by multiplying the risk premium of the market by the beta factor.	O prémio de risco para um investimento específico obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta.
Risk premium It is argued that the 1,5 risk premium in Decision 2000 392 EC is unwarranted and should be dropped altogether.	Prémio de risco o prémio de risco de 1,5 estabelecido na Decisão 2000 392 CE é injustificado e deveria ser totalmente posto de parte.
A market risk premium of 4 was determined across the board.	O prémio de risco de mercado foi fixado uniformemente em 4 .
Lehman Brothers thus arrived at altogether lower risk premium for WestLB.	Lehman Brothers chegou assim a um prémio de risco, no total, mais baixo para o WestLB.
The market risk premium was set at 4 (for all Landesbanks).	O prémio de risco de mercado (uniforme para todos os Landesbanken) foi fixado em 4 .
It then determined the beta value for the Landesbanks, i.e. the individual risk premium for the banks by which the general market risk premium was to be adjusted.	Numa segunda etapa, a BdB determina o valor Beta dos Landesbanken, ou seja, o prémio de risco individual dos bancos, em função do qual deve ser ajustado o prémio normal de risco de mercado.
The BdB then determined the beta value for the Landesbanks, i.e. the individual risk premium for the banks by which the general market risk premium was to be adjusted.	Numa segunda etapa, a BdB determina o valor Beta dos Landesbanken, ou seja, o prémio de risco individual dos bancos, em função do qual o prémio normal de risco de mercado deve ser ajustado.
In describing the various approaches, it makes sense to distinguish between two components, viz. a risk free return and a project specific risk premium minimum appropriate return on a risky investment risk free basic rate risk premium for the risky investment.	Para ilustrar as diferentes soluções, é oportuno distinguir dois componentes, a rendibilidade sem risco e o prémio de risco específico do projecto rendibilidade mínima adequada de um investimento de risco taxa de base sem risco prémio de risco do investimento de risco.
The Commission also regards the market risk premium of 4,0 as acceptable.	Também o prémio de risco de mercado de 4,0 pode, na opinião da Comissão, ser considerado defensável.
The risk premium, however, is determined differently depending on the method used	Todavia, há diferenças entre os diversos métodos quando se trata de determinar o prémio de risco
Using this value, the general market risk premium was adjusted for WestLB.	Utilizando este valor, foi ajustado o prémio geral de risco de mercado para o WestLB.
A market risk premium of 4 was determined for all the Landesbanks.	O prémio de risco de mercado foi fixado para todos os Landesbanken em 4 .
The Commission also regards the market risk premium of 4,0 as acceptable.	Também o prémio de risco de mercado de 4,0 pode, na opinião da Comissão, ser considerado aceitável.
To derive the risk premium, the BdB first worked out the market risk premium , i.e. the difference between the long term average return on shares and that on government bonds.	Para estabelecer o prémio de risco, a BdB determina primeiro o chamado prémio de risco de mercado , ou seja, a diferença entre a rendibilidade média a longo prazo das acções e a das obrigações do Tesouro.
To derive the risk premium, the BdB first works out the market risk premium , i.e. the difference between the long term average return on shares and that on government bonds.	Para estabelecer o prémio de risco, a BdB determina primeiro o chamado prémio de risco de mercado , ou seja, a diferença entre a rendibilidade média a longo prazo das acções e a das obrigações do Tesouro.
For the purposes of describing the various approaches, it is helpful to distinguish between two components, namely the risk free return and a project specific risk premium the appropriate minimum return for a high risk investment the risk free base rate a risk premium for the high risk investment.	Para ilustrar as diferentes soluções, é oportuno distinguir dois componentes a rendibilidade sem risco e o prémio de risco específico do projecto rendibilidade mínima adequada de um investimento de risco taxa de base sem risco prémio de risco do investimento de risco.
The BdB then calculated the minimum remuneration applying the so called Capital Asset Pricing Model (CAPM), which determines the expected individual risk premium with the help of the so called beta value (statistically measured deviation of the individual risk premium from the general long term market risk premium).	A BdB calculou então a remuneração mínima aplicando o chamado Modelo de Equilíbrio de Activos Financeiros (CAPM) que permite determinar o prémio de risco individual esperado com ajuda do chamado valor Beta (determinação estatística do desvio do prémio de risco individual em relação ao prémio de risco de mercado a longo prazo).
The appropriate risk premium for silent participation contributions at the end of 1992 can then be determined by applying the following equation risk premium for silent partnership contributions, i, 1992 risk premium for profit participation certificates, i, 1992 spread for silent participation contributions profit participation certificates, i, 1997.	O prémio de risco adequado para as participações passivas em finais de 1992 pode ser determinado através da seguinte equação prémio de risco participações passivas, i, 1992 prémio de risco para títulos de participação nos lucros i, 1992 spread participações passivas títulos de participação nos lucros, i, 1997.
The various methods differ, however, when it comes to determining the risk premium	Todavia, há diferenças entre os diversos métodos quando se trata de determinar o prémio de risco
Firstly, BdB applied a higher risk premium for equity (3,16 and 5 respectively).	Em primeiro lugar, a BdB utilizou um prémio de risco mais elevado para o capital próprio (3,16 e 5 , respectivamente).
The market risk premium of 4,6 applied by the BdB was inappropriately high.	Na opinião da Alemanha, o prémio de risco de mercado de 4,6 aplicado pela BdB era demasiado elevado.
A uniform market risk premium of 4 was set for all the Landesbanks.	O prémio de risco de mercado (uniforme para todos os Landesbanken) foi fixado em 4 .
As a second step, the BdB determines the beta value for the Landesbanks, i.e. the individual risk premium for the banks by which the general market risk premium was to be adjusted.	Numa segunda etapa, a BdB determina o valor Beta dos Landesbanken, ou seja, o prémio de risco individual dos bancos, em função do qual deve ser ajustado o prémio normal de risco de mercado.
The BdB then determines the beta value for the Landesbanks, i.e. the individual risk premium for the banks, on the basis of which the general market risk premium was to be adjusted.	Numa segunda etapa, a BdB determina o valor Beta dos Landesbanken, ou seja, o prémio de risco individual dos bancos, em função do qual o prémio normal de risco de mercado deve ser ajustado.
Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio.	Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira.
For the purpose of deriving the risk premium, the BdB first determined the so called general market risk premium, i.e. the difference between the long term average return on the normal market share portfolio and the risk free return (government bonds).	Para estabelecer o prémio de risco, a BdB determina primeiro o chamado prémio de risco de mercado , ou seja, a diferença entre a rendibilidade média a longo prazo das acções e a das obrigações do tesouro.
The State's undertaking of the risk should normally be compensated by an appropriate premium.	O compromisso do Estado face ao pagamento deve normalmente ser compensado por um prémio apropriado.
The consultants then estimated the beta value, i.e. the individual risk premium for WestLB.	Os consultores calcularam a seguir o valor Beta, ou seja, o prémio de risco individual para o WestLB.

Exibir esta página em português