Translation of "river rhine" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

River - translation :

Keywords : Reno Rhine Worms Remagen Aldeias Margem Junto Atravessar

Examples (External sources, not reviewed)

The river is part of the Rhine Meuse Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine.	O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno.
The river Rhine creates the border in the northwest.	A língua oficial deste cantão é o alemão.
_ noinclude The Lahn River is a long, right (or eastern) tributary of the Rhine River in Germany.	Lahn, ou, na sua forma portuguesa, Lano, é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do Reno.
There is a port at Basel for ships on the river Rhine.	Historique Suisse Comunas Cantões
These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany, and boat tours are available.	Estes rápidos e as suas formações rochosas são designadas por Nihon Rhine (Reno) em honra do rio Reno, na Alemanha.
Johann Gottfried Tulla, who got known for straightening the river Rhine, grew up in Nöttingen.	Ver também Bertha Benz Memorial Route (Mannheim Wilferdingen Pforzheim) Bertha Benz Memorial Route
Haut Rhin ( Alsatian Owerelsàss ) is a department in the Alsace region of France, named after the Rhine river.	O Alto Reno ( Haut Rhin ) é um departamento ( département ) francês da região Alsácia.
Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River.	Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno.
During Charlemagne's campaign in Hispania (778), the Saxons advanced to Deutz on the Rhine and plundered along the river.	Durante a campanha da Hispânia (778), os saxões avançaram a Deutz no Reno e saquearam a região ao longo do rio.
In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river.	Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno.
Most of the canton consists of shallow river valleys which drain towards the Rhine to the north of the canton.	A maior parte do cantão é constituída por vales dos rios que drenam em direção ao Reno, ao norte do cantão.
Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River.	Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr.
The Aare () or Aar is a tributary of the High Rhine and the longest river that both rises and ends entirely within Switzerland.	O Aar (em alemão Aare) é um importante riacho do centro e do norte da Suíça.
The barrier is the Rhine.	É também ministro da Guerra.
Leverkusen ( ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine.	Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte Vestfália.
Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold.	Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno.
His vast and varied interests were by this time fully developed, and during a vacation in 1789 Alexander made a scientific excursion up the Rhine and produced the treatise Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) ( Mineralogic Observations on Several Basalts on the River Rhine ).	Durante suas férias de 1789 ele deu uma demonstração de suas proezas posteriores em uma excursão científica que subiu o Reno, que originou o estudo Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) (Observações mineralógicas sobre alguns Basaltos do Reno).
According to Ptolemy (2.9), Germania Inferior included the Rhine from its mouth up to the mouth of the Obringa , a river identified with either the Aar or the Moselle.	De acordo com Ptolemeu ( Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do rio Reno desde a foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela.
The territory included modern Luxembourg, southern Netherlands, part of Belgium, and part of North Rhine Westphalia in Germany, west of the Rhine.	Este território inclui a área da atual Luxemburgo, o sul dos Países Baixos, parte da Bélgica e parte da Renânia do Norte Vestfália.
Schneckenburger wrote The Watch on the Rhine in a specific patriotic response to French assertions that the Rhine was France's natural eastern boundary.	Schneckenburger escreveu Die Wacht am Rhein numa resposta de natureza patriótica às afirmações francesas de que o Reno era a fronteira natural francesa a leste.
His most significant military contribution was the development of the Limes Germanicus, which encompassed a vast network of roads, forts and watchtowers constructed along the Rhine river to defend the Empire.	Militarmente a sua contribuição mais importante foi o desenvolvimento do Limes Germanicus , uma vasta rede de caminhos, fortificações e torres de vigilância construídas ao longo do rio Reno a fim de defender o império.
The Rhine is the boundary between France and Germany.	O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha.
Italy was now to be defended from the Rhine.	A Itália romana estaria agora bem defendida pelo Reno.
With the authority of the Gallic emperor that he controlled, Gundahar settled on the left (Roman) bank of the Rhine, between the river Lauter and the Nahe, seizing Worms, Speyer, and Strassburg.	Com a autoridade do imperador gaulês que ele controlava, Gundário se estabeleceu na margem (romana) esquerda do rio Reno, entre os rios Lauter e Nahe, apoderando se de Borbetômago (Worms), Noviômago Nemeto (Espira) e Argentorato (Estrasburgo).
Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne.	O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa.
The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River.	Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa.
Geography Tributaries Astor River Balram River Beas River Chenab River Dras River Gar River Ghizar River Gilgit River Gomal River Hunza River Jhelum River Kabul River Kurram River Nagar River Panjnad River Ravi River Satluj River Shigar River Shyok River Soan River Tanubal River Zanskar River Geology The Indus river feeds the Indus submarine fan, which is the second largest sediment body on the Earth at around 5 million cubic kilometres of material eroded from the mountains.	Principais afluentes Geologia O rio Indo alimenta o delta submarino do Indo, que é o segundo maior depósito de sedimentos da Terra com cerca de 5 milhões de quilômetros cúbicos de material erodido das montanhas.
History In medieval times the name Merwede (or Merwe in Middle Dutch) was the name of a continuous stretch of river, considered to be the lower part of the river Waal (a major distributary branch of the Rhine), and carried on its name all the way to the sea.	Após Werkendam, o rio divide se em dois braços, um meridional, chamado Novo Merwede (ou Nieuwe Merwede), artificial, e outro setentrional, de nome Baixo Merwede (ou Beneden Merwede), que segue até Dordrecht, quando se divide novamente no Noord e no Velho Mosa.
The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.	Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.
Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire.	A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano.
Her godparents included her father's cousin, Prince Rupert of the Rhine.	Seus padrinhos incluiam o primo do pai, príncipe Ruperto do Reno.
In the great mixed invasion of 406, the Alemanni appear to have crossed the Rhine river a final time, conquering and then settling what is today Alsace and a large part of the Swiss Plateau.	Na grande invasão de 406, na qual várias tribos invadiram o Império Romano, os alamanos parecem ter cruzado o rio Reno, conquistando e então se fixando onde hoje é a Alsácia e grande parte da Suíça.
Hearing the news of the loss of the Rhine legions, Galba panicked.	Ao saber das notícias da perda das legiões do Reno, Galba entrou em pânico.
The RheinEnergieStadion () is a football stadium in Cologne, North Rhine Westphalia, Germany.	O RheinEnergieStadion é um estádio de futebol da cidade de Colônia Cologne, na Alemanha.
The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised.	As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas.
From 285 to 288, he fought against Germanic tribes along the Rhine frontier.	De 285 a 288 combateu tribos germânicas ao longo da fronteira do Reino.
The Ave river has as tibutaries the Vizela river, Torto river, Febras river and inside the city, the Selho river, the Couros river and the Santa Lúzia stream.	A ideia da sua construção partiu de um grupo de portugueses, residentes no Rio de Janeiro, sendo feita a angariação dos fundos necessários nas duas cidades.
The most important of these rivers are the Mureş River, the Olt River, the Prut, the Siret River, the Ialomiţa River, the Someş River, and the Argeş River.	No Danúbio vai desaguar o rio Prut, que serve de fronteira com a República da Moldávia.
The main ones draining directly into Baikal are the Selenga River, the Barguzin River, the Upper Angara River, the Turka River, the Sarma River, and the Snezhnaya River.	Os principais afluentes do Baikal são o Selenga, Barguzin, Alto Angara, Turka, Sarma e o Snezhnaya.
Major rivers include Belaya (Aghidhel) River (1,430 km) Ufa (Qaraidel) River (918 km) Sakmara River (760 km) Ik (Iq) River (571 km) Dyoma River (556 km) Ay River (549 km) Yuruzan River (404 km) Bystry Tanyp River (345 km) Sim River (239 km) Nugush River (235 km) Tanalyk River (225 km) Zilim River (215 km) Syun River (209 km) Lakes There are 2,700 lakes and reservoirs in the republic.	Os principais rios são o Rio Belaya, Rio Ufa, Rio Sakmara, Rio Ik (Iq), entre outros.
On the west coast of North America, the main rivers are the Colorado River, Columbia River, Yukon River, Fraser River, and Sacramento River.	Na costa oeste da América do Norte, os principais rios são o Colorado, Columbia, Yukon e Sacramento.
Düren is a town in North Rhine Westphalia, capital of Düren district in Germany.	Düren é sede de uma base militar belga.
The river above the junction with the Gunnison River, however, was known variously as the Bunkara River, the North Fork of the Grand River, the Blue River, and the Grand River.	A Barragem de Hoover, perto de Las Vegas, controla o regime do rio, que conta com numerosos canais de irrigação e diques e é usada para navegação e lazer.
Red River or (perhaps Wound Red River? )).	O Rio Tuotuo é conhecido em tibetano como Maqu (Rio Vermelho).
In addition to its namesake, major rivers in Mississippi include the Big Black River, the Pearl River, the Yazoo River, the Pascagoula River, and the Tombigbee River.	Enquanto isto, o francês René Robert Cavelier já havia reivindicado toda a região da bacia hidrográfica do rio Mississippi para a coroa francesa, em 1682.

Exibir esta página em português