Translation of "roam through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Roam - translation :

Through - translation :

Keywords : Vaguear Vagueiam Deambular Livremente Vampiros Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We'll let those roam around the auditorium a little bit.	Vamos deixar estes passearem pelo auditório um pouquinho.
It describes immortals who roam the earth watching over justice and injustice.	Descreve seres imortais que vagariam pela terra, cuidando da justiça e da injustiça.
Males roam on top of the skin, occasionally burrowing into the skin.	O ácaro é capaz de perfurar e penetrar a pele em questão de minutos.
Since 2012, it has welcomed deportees who roam the border and homeless people alike.	Desde 2012, o espaço acolhe deportados que perambulam ao longo da fronteira e pessoas sem lar.
And, at a press conference, he said that women should not roam around without male escorts.	E, numa conferência de imprensa, disse que as mulheres não devem andar por aí sem estarem acompanhadas por alguém do sexo masculino.
To allow a cook to roam around a study and use the owner's computer it's too much.	nekbke Ele simplesmente não tem um gerente normal, alguém que não permitisse violações da disciplina no trabalho.
Transients roam widely along the coast some individuals have been sighted in both southern Alaska and California.	Estas populações transitam largamente ao longo da costa tendo alguns indivíduos sido avistados no sul do Alasca e mais tarde na Califórnia.
And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want.	E durante o resto do ano eles ficam soltos pela propriedade de Eduardo e comem o que quiserem.
Large American corporations and banks now roam the globe freely, and are no longer so dependent on the US consumer.	As grandes empresas e bancos Americanos vagueiam hoje livremente pelo mundo, e já não estão tão dependentes do consumidor dos EUA.
Tagore largely avoided classroom schooling and preferred to roam the manor or nearby Bolpur and Panihati, idylls which the family visited.	Tagore frequentou pouco o ensino regular, preferindo perambular pela mansão ou por devaneios próximos Bolpur, Panihati e outros.
On the 29th I had finished, and was free to go out and roam about Paris till morning, pistol in hand.	No dia 29 eu tinha acabado, e estava livre para sair de Paris até de manhã, de pistola na mão.
In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities.	Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas.
She actually has to roam about Cuba blogging from hotels and other areas with Internet access usually reserved for foreigners. Underscoring this point is 1Click2Cuba	Ela realmente tem de perambular pra blogar em Cuba nos hotéis e em outras áreas com acesso à Internet normalmente reservadas para estrangeiros. 1Click2Cuba sublinha este ponto
This is unacceptable, because it takes away the teenagers' victimhood and blames them instead for the violence they have suffered meanwhile the accused roam free.	Isso é inadmissível, pois retira a condição de vítima das adolescentes culpabilizando as pela violência sofrida, já que os acusados estão em liberdade.
Ford's complex safety procedures especially assigning each worker to a specific location instead of allowing them to roam about dramatically reduced the rate of injury.	Os complexos procedimentos de segurança da Ford, especialmente atribuindo a cada trabalhador um local específico em vez de lhes permitir andar pela fábrica, reduziu drasticamente o número de lesões.
If you already have a culture of compassion and idealism and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way.	Se você já possui uma cultura de compaixão e idealismo, e se você deixa seus empregados livres, eles vão fazer a coisa certa da forma mais compassiva possível.
Four years after the events of Jurassic Park , dinosaurs have secretly survived and been allowed to roam free on a deserted island off of Central America's Pacific Coast.	Quatro anos após os acontecimentos de Jurassic Park , os dinossauros têm vivido secretamente em uma ilha deserta, sem interferência humana.
So Al Jazeera embeds a reporter with the 50 Talibs who roam around Kapisa (yup, Kapisa), buy guns from the National Police, and feel the love from the locals...	So Al Jazeera embeds a reporter with the 50 Talibs who roam around Kapisa (yup, Kapisa), buy guns from the National Police, and feel the love from the locals
Khaled's killer will roam freely killing many more because we believe that changing the constitution is a luxury because we believe that we are better safe and silent than sorry.	O assassino de Khaled vai continuar a andar livremente, matando muitos mais, porque acreditamos que mudar a constituição é uma extravagância porque acreditamos que é melhor estar seguro e quieto do que se arrepender depois.
Through and through.	Completamente.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.
You're wet through.	Você está encharcado.
Navigating Through Directories	Navegar Através de Directorias

Exibir esta página em português