Translation of "role and responsibilities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Role - translation :

Keywords : Responsabilidades Obrigações Deveres Responsabilidade Assumir Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.	Ainda assim, a Alemanha não pode fugir às responsabilidades e às obrigações associadas a esse papel.
Issuance and responsibilities	Emissão e responsabilidades
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.
definition of its role and responsibilities will contribute to the establishment of the Single Euro Payments Area ( see Section 3 of Chapter 3 ) .	A definição do seu papel e responsabilidades contribuirá para o estabelecimento da Área Única de Pagamentos em Euros ( ver Secção 3 do Capítulo 3 ) .
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.	Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
Responsibilities	Responsabilidades
3.3 BANKNOTE ISSUANCE AND PRODUCTION THE EUROSYSTEM' S ROLE IN THE CASH CYCLE In December 2004 the Governing Council agreed on common principles and objectives in respect of the Eurosystem 's role and responsibilities in the cash cycle . The	3.3 EMISSÃO E PRODUÇÃO DE NOTAS O PAPEL DO EUROSISTEMA NO CICLO DO NUMERÁRIO Em Dezembro de 2004 , o Conselho do BCE chegou a acordo sobre os princípios e objectivos comuns no que diz respeito ao papel e responsabilidades do Eurosistema no ciclo do numerário .
Accordingly WEU is prepared to develop further the close working links between WEU and the Alliance and to strengthen the role , responsibilities and contributions of WEU Member States in the Alliance .	Para esse efeito , a UEO esrá pronta a desenvolver estreitas relações de trabalho entre a UEO e a Aliança e a reforçar o papel , as responsabilidades e a contribuição dos Estados membros da UEO na Aliança .
Responsibilities of ECB and national central banks	Responsabilidades do BCE e dos bancos centrais nacionais
I have responsibilities.	Tenho responsabilidades.
I've got responsibilities.	Eu tenho responsabilidades.
It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect .	Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto .
However , considering its responsibilities in monetary policy and financial stability , its role in providing settlement accounts for payment system participants and its interest in preserving public confidence in the payment	Contudo , tendo em consideração as suas responsabilidades em termos de política monetária e estabilidade financeira , o seu papel no fornecimento de contas de liquidação para os participantes nos sistemas de pagamentos e o seu interesse em manter a confiança do público nos instrumentos de pagamento utilizados , o Eurosistema , à semelhança dos bancos centrais em geral , assumiu a superintendência das infra estruturas de mercado como uma das suas funções básicas .
The police came to resent their role in society, particularly after Nkrumah gave most of their duties and responsibilities to the National Security Service and regiments from his personal guard.	A polícia chegou a ressentir se com seu papel na sociedade, particularmente após Nkrumah substituír a maioria de seus deveres e responsabilidades com a sua guarda pessoal o Serviço de Segurança Nacional e regimentos da guarda presidencial.
The Eurosystem furthermore considers that the role of CEBS in the EU institutional setting should be enhanced and the responsibilities of CEBS members in fostering EU convergence and cooperation further stressed .	O Eurosistema considera ainda que o papel do CEBS no enquadramento institucional da UE deverá ser reforçado e mais realçadas as responsabilidades dos membros desde Comité na promoção da convergência e cooperação na UE .
The related moral hazard argument in favour of separation is linked to the role of central banks in crisis management stemming from their supervisory responsibilities .	O argumento do risco moral a favor da separação está ligado ao papel dos BCN na gestão de crises , devido às suas responsabilidades de supervisão .
Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 .	Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 .
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
What are my responsibilities?	Quais são minhas responsabilidades?
The role and responsibilities of the co ordinator ( s ) depend heavily on the specific circumstances of a financial conglomerate , such as the legal framework and the risk profile of the institution involved .	A função e as responsabilidades do ( s ) coordenador ( es ) dependem fortemente das circunstâncias específicas do conglomerado financeiro , tais como o quadro jurídico e o perfil de risco da instituição em causa .
Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings	Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance	Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão
This division of responsibilities is maintained in Articles 11 and 14 ( new ) , whereby the Board s responsibilities extend to ESCBrelated tasks .	Esta divisão de responsabilidades mantém se nos artigos 11.º e 14.º ( novos ) , pelo que as responsabilidades do Conselho são extensíveis às atribuições no âmbito do SEBC .
Responsibilities of the General Council	Funções do Conselho Geral
I'm aware of my responsibilities.	Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
Common supervisory culture , delegation of tasks and responsibilities and peer reviews	Cultura comum de supervisão , delegação de funções e responsabilidades e avaliação pelos pares
A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit .	Uma diversidade de autoridades competentes dos Estados Membros com responsabilidades distintas é fonte de custos desnecessários e conduz a uma sobreposição de responsabilidades , sem que daí resultem quaisquer benefícios adicionais .
The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB .	Os acordos atribuem responsabilidades ao BCO e ao BCC .
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures .	No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão .
Responsibilities of the decision making bodies	Responsabilidades dos órgãos de decisão
Without prejudice to the controllers responsibilities	Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados
It is fine to have responsibilities.	É bom que se assumam responsabilidades.
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
Role and tasks	Papel e funções
issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .	reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .
Don't tell me what my responsibilities are.	Não me diga quais são as minhas responsabilidades.
and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .	A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .	A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens.	Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?	Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades?
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .	A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays.	A guerra, a vida sob o comunismo e suas responsabilidades pastorais foram inspiração para as suas peças e sua poesia.
International and advisory role	Papel internacional e consultivo

Exibir esta página em português