Translation of "roof of building" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Building - translation :

Roof - translation :

Keywords : Edifício Prédio Edificio Construção Construir Telhado Tejadilho Tecto Teto Terraço

Examples (External sources, not reviewed)

The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.	O telhado do prédio serve como um ponto de vista para o Vale de Salt Lake.
I am hiding on the roof of a building and the security forces are arresting scores of youth haphazardly.	Estou escondido no telhado de um edifício enquanto as forças de segurança estão prendendo dezenas de jovens a esmo.
Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof.	Aqui está um prédio para The Gap, onde o antigo gramado de San Bruno, Califórnia, está no telhado.
The sources tell us that in 222, Shapur was killed when the roof of a building collapsed on him.	As fontes indicam que, em 222, Shapur teria morrido quando o telhado de um edifício ruiu sobre ele.
The tower has a total structural height of and roof height of , making it the 23rd tallest building in the world.	A torre tem 354,6 metros de altura total, e 311 metros até o telhado, sendo a 12º estrutura mais alta do mundo.
And what people do is they develop their home on one or two stories, and they sell their loggia or roof rights, and someone else builds on top of their building, and then that person sells the roof rights, and someone else builds on top of their building.	E o que fazem é contruir suas casas em um ou dois andares e então vendem os direitos de sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa, e então esta pessoa vende a sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa.
This is our roof in New York, the roof of the studio.	Esse é o telhado do nosso estúdio em Nova Iorque.
On the roof of the FootTown building is a small amusement park that contains several small rides and hosts live performances for children.	Em cima do edifício do FootTown encontra se um pequeno parque de diversões que contém alguns brinquedos pequenos e sedia performances ao vivo para as crianças.
At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building.	A partir daí o aeroporto possuía um ligação direta à cidade de Londres por helicóptero.
Floating roof tanks are broadly divided into external floating roof tanks (usually called as floating roof tanks FR Tanks) and internal floating roof types(IFR Tanks).	Tanques de teto cônico Nafta pesada, querosene, querosene de aviação (QAV), gasóleo pesado, resíduo de vácuo, óleo combustível, óleo lubrificante, asfalto e lastro de navio.
Leaves may be made into hats, mats, baskets, brooms and roof thatch for homes, and trunk wood, resistant to pests, for building construction.	As folhas podem ser feitas em chapéus, esteiras, cestos, vassouras de palha e telhado para casas, e madeira do tronco, resistentes a pragas, para construção civil.
The roof leaks.	O telhado está com um vazamento.
The roof leaks.	O telhado está com uma goteira.
Soldiers from the 82nd Airborne stationed on the roof of the building fired upon the crowd, resulting in the deaths of 17 civilians and the wounding of over 70.	Soldados da 82ª Divisão Aérea, estacionados no teto do edifício, dispararam contra a multidão 17 civis morreram e mais de 70 ficaram feridos.
Finally , the top of the skyscraper has been changed in shape , with a new slanted roof improving the overall shape and clarity of the building in its urban context .	Por último , a forma da parte superior do arranha céus foi alterada , passando a ter um telhado inclinado , o que melhora a forma geral e a claridade do edifício no seu contexto urbano .
45 kilowatts of panels on the roof.	Painéis de 45 quilowatts no telhado.
The roof of my house is red.	O telhado da minha casa é vermelho.
The roof of the house is leaking.	O telhado da casa está com goteira.
I burned the roof of my mouth.	Queimei o céu da boca.
The roof was dripping.	O teto estava com goteira.
The roof is leaking.	O telhado tem uma goteira.
We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good.	Estamos aqui, e nenhum de nós tem medo que o telhado caia em nossas cabeças, mas não é porque nós fizemos alguma inspeção, mas porque temos certeza que podemos confiar nos códigos de construção daqui.
Golf on the roof of the Czech Republic	O golfe no telhado da Boêmia
This is waterproofing the roof.	Estamos impermeabilizando o telhado.
Griselda fell from the roof.	Griselda caiu do telhado.
The roof is very low.	O telhado é muito baixo.
Tom jumped off the roof.	Tom pulou do telhado.
Tom fell off the roof.	Tom caiu do telhado.
I fell off the roof.	Eu caí do telhado.
Four of the six bedrooms are without a roof.	Quatro dos seis quartos estão sem teto.
I love the sound of rain on the roof.	Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
I love the sound of rain on the roof.	Adoro o som da chuva no telhado.
I love the sound of rain on the roof.	Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.
And I remembered on September 11th, on 14th Street, the roof of our building we can see the World Trade Towers prominently and I saw the first building collapse from a conference room on the eighth floor on a TV that we had set up.	Lembrei me do 11 de Setembro, na 14th Street, o telhado de nosso prédio podemos ver as torres do World Trade com facilidade e eu vi o primeiro prédio desmoronar de uma sala de reuniões no oitavo andar, em uma televisão que ligamos.
They always make a triangular roof.	Eles sempre constroem o telhado triangular.
That car has a roof rack.	Esse carro tem um rack de teto.
I painted the roof light blue.	Pintei o telhado de azul claro.
She climbed down from the roof.	Ela desceu do telhado.
There's a leak in the roof.	Há um vazamento no telhado.
Tom climbed down from the roof.	Tom desceu do telhado.
My house doesn't have a roof.	Minha casa não tem telhado.
The cat is on the roof.	O gato está no telhado.
Tom's house has a green roof.	A casa do Tom tem um telhado verde.
We need to reinforce the roof.	Precisamos reforçar o telhado.
Tom heard the sound of rain on the tin roof.	Tom ouvia o barulhinho da chuva caindo sobre o telhado de folhas de flandres.

Exibir esta página em português