Translation of "run a company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros

Examples (External sources, not reviewed)

He just knows how to run a company.	Ele apenas sabe como administrar uma empresa.
You need a lawyer to run the company, because there's so much law.	Você precisa de um advogado para administrar a empresa, porque existem tantas leis.
Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war.	A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips.
I wonder if we could run into any problems with the company.	Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.
That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company?	Isso me mostra que se você nem mesmo pode fazer uma apresentação, caramba, quanto mais dirigir uma empresa?
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.	Não, eu digo, eu acho que aprendi cedo que se você consegue dirigir uma empresa, consegue dirigir qualquer empresa.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.	Há bem poucas pessoas que têm todo este conjunto de habilidades que é necessário para gerir uma companhia.
She also enjoyed the idea of having a group of girls around her and working for a company run by a woman.	Ela também gostava da ideia de ter um grupo de garotas entorno dela e trabalhar em uma companhia comandada por uma mulher.
Buffett took control of Berkshire Hathaway at a board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.	Nomeou um novo presidente para a empresa, Ken Chace e nesse mesmo ano, acaba a parceria com seus sócios.
Ford Motor Company and other automakers responded to California's request for vehicles that run on methanol.	Ford Motor Company e outras fabricantes automotivas americanas responderam ao pedido da Califórnia de desenvolver veículos com etanol como combustível.
Lauda, who in the meantime had founded Lauda Air, a charter airline, returned to Austria to run the company full time.	Os maus resultados fizeram Lauda direcionar suas atenções para a companhia aérea que acabara de fundar, e assim deixou a Fórmula 1.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.	Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.
The Canadian Opera Company produced and performed the first run of the opera in September and October 1967.	Esta ópera, perfomada pela Companhia de Ópera do Canadá, produziu e permomou a ópera entre setembro e outubro de 1967.
Finally, in 1973 the company merged with Rockwell Manufacturing, run by Willard Rockwell, Jr., to form Rockwell International.	Finalmente eles se juntaram com a Rockwell Manufacturing, dirigida por Willard Rockwell Jr., e a renomearam para Rockwell International em 1973.
The Lahore Transport Company (LTC) signed an agreement with First Bus Service (FBS) and Foton Bus Company (FBC) to run as many as 400 buses in the city.	A Tumba de Muhammad Iqbal (1877 1938), a máxima voz da poesia paquistanesa, que escreveu em urdu e em farsi, está localizada em Lahore.
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
A system of apprenticeship called Duale Ausbildung ( dual education ) allows students in vocational training to learn in a company as well as in a state run vocational school.	Um sistema de aprendizado chamado Duale Ausbildung ( sistema dual de educação ) permite que os alunos em formação profissional possam aprender em uma empresa, bem como em uma escola estatal profissional.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
The presidential budget for 2012 allocates about US 17 million for promoting a positive image of Angola on CNN International, through a company run by the Dos Santos family.	O orçamento presidencial para 2012 reserva cerca de US 17 milhões para promover uma imagem positiva de Angola na CNN International, através de uma empresa gerida pela família Dos Santos.
Management of a company is different from ownership of a company.	A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project?	Eu estava concorrendo, como Chris disse para ser o CEO da empresa de software SAP E Peres disse, E porque você não preside este projeto?
As of 2003, the company was run by his son Jamling Tenzing Norgay, who himself reached the summit of Everest in 1996.	Desde 2003, essa empresa é dirigida pelo filho de Tenzing Norgay e que se chama Jamling Tenzing Norgay, que também escalou o Everest em 1996.
What a company.	Que empresa!
The state owned, commercially run venture has helped the nation reach its Millennium Development Goal (MDG) targets in water related areas, and has grown as a viable company.	Empreendimento comerciais estatais tem ajudado o país a atingir o seu Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) em áreas relacionadas com a água, e tem crescido como uma empresa viável.
When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts.	Quando calculamos tudo em sua calculadora, faltam dígítos.
Run like a crazy cockroach.	Correr como uma barata tonta.
James also headed the Royal African Company, a slave trading company.	Jaime também comandou a Real Companhia Africana, uma empresa de comércio de escravos.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government?	Mitt Romney, numa versão mais suave e menos extravagante, também apelou a estes sentimentos ele sabia como dirigir uma empresa de investimentos, então por que não dirigir o governo federal dos EUA?
If you want to run, then run.	Se você quer correr, então corra.
Run several commands at a time	Executar vários comandos de cada vez
Build run a special administrative zone.	Cuidam de uma zona administrativa especial,
She can run a full marathon.	Ela consegue correr uma maratona completa.
It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken.	É na realidade uma companhia que estou envolvida chamada OneSun, com Paul Hawken.
Run.	Corre!
Run.	Corra!
Run.	Corram!
Run.	Executar .
They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever.	Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre.
Economy Agaléga is managed by a company of the State of Mauritius, the Outer Island Development Company (IDOC), a company which develops remote islands.	O centro administrativo da ilha está situado em Vingt Cinq e está a cargo de uma empresa pública mauriciana ( OIDC Outer Islands Development Corporation ).
The company is since 2012 a subsidiary of American company Iconix Brand Group.	A marca é pertencente à Iconix Brand Group.
Now, the most interesting implementation of that for us is when you can begin to have robotic walls, so your space can convert from exercise to a workplace, if you run a virtual company.	agora, a mais iinteressante implementação que fizemos é quando você pode começar a ter paredes movedíças, daí seu espaço pode ser convertido de uma sala de exercícios para uma de trabalho, se você tem uma empresa virtual.

Exibir esta página em português