Translation of "run aground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aground - translation :

Run aground - translation :

Keywords : Encalhou Encalhar Encalhado Encalhados Naufragou

Examples (External sources, not reviewed)

The ship ran aground.	O navio encalhou.
Bond and Domino jump overboard, the boat runs aground and explodes.	Bond e Domino escapam do Volante o barco colide e explode.
There, the Santa María ran aground on Christmas Day 1492 and had to be abandoned.	Aqui, o Santa Maria encalhou na manhã do natal de 1492 e teve de ser abandonado.
Only one was built, but it saw service in Vietnam and Europe before running aground in 1972.	Apenas um foi construído e usado no Vietnã e na Europa antes de encalhar em 1972.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
Another version claimed that Jane and Ranger ran aground, although Maynard made no mention of this in his log.	Outra versão alegou que Jane e Ranger encalharam, embora Maynard não tenha feito menção disso em seu registro.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
Oceanic debris tends to accumulate at the center of gyres and coastlines, frequently washing aground where it is known as beach litter.	Detritos oceânicos tendem a se acumular no centro de correntes oceânicas e no litoral, frequentemente restos encalhados onde são conhecidos como lixo da praia.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage.	Em 11 de junho de 1770, a HM Bark Endeavour, capitaneado pelo explorador James Cook, encalhou na Grande Barreira de Coral e sofreu danos consideráveis.
If you want to run, then run.	Se você quer correr, então corra.
Run.	Corre!
Run.	Corra!
Run.	Corram!
Run.	Executar .
At 08 45 on 8 March, Bismarck briefly ran aground on the southern shore of the Kiel Canal, though she was freed within an hour.	Às 8h45min do dia 8, o Bismarck encalhou na margem sul do Canal de Kiel, mas foi solto em menos de uma hora.
Run Target...	Alvo
Run detached	Executar à parte
Run Program	Executar a Aplicação
Run Target...	Executar o Alvo...
Dry run	Execução de teste
Run operations	Executar as operações
Run Executable...	Executar um Binário...
Run program	Executar uma Aplicação
Run Program	Executar uma Aplicação
Run Tryton	Executar Tryton
Euro run	Eurocorrida
Fire! Run!	Fogo! Foge!
I run.	Eu corro.
You run.	Você corre.
You run.	Corra.
Don't run.	Não corra.
Don't run.	Não corram.
Don't run.	Não corras.
Animals run.	Os animais correm.
The author Robert Lee surmised that Teach and Hands intentionally ran the ships aground to reduce the fleet's crew complement, increasing their share of the spoils.	O autor Robert Lee supôs que Teach e Hands encalharam os navios intencionalmente ali para reduzir a quantidade de tripulantes, aumentando a sua parte dos espólios.
The battle ended when the Villa del Salto ran aground near Paysandú, where its crew set it on fire to prevent it falling into Brazilian hands.	A batalha terminou quando o Villa del Salto encalhou perto de Paysandú, onde sua tripulação ateou fogo a ele para evitar que caísse em mãos brasileiras.
A small blot occurred in the summer of 1893 when, while commanding a torpedo boat, Scott ran it aground, a mishap which earned him a mild rebuke.	No Verão de 1893, Scott, ao comando de um barco torpedo, encalhou o que lhe valeu uma pequena repreensão.
Run to cursor	Executar até cursor
Run Configure Script	Executar Script Configuração
Run in terminal	Executar na consola
Run in Terminal	Executar na Consola
Run In Terminal	Executar na Consola
Run with Prototyper	Executar com o Prototyper
Run visualization plugins	Correr os plugins de visualização

Exibir esta página em português