Translation of "rupture of membranes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rupture - translation :

Keywords : Membranas Membrana Mucosa Prematura Dimensões Ruptura Romper Rutura Aorta Romper-se

Examples (External sources, not reviewed)

If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.	Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água.
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.	A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
This loop structure brings the virus and cell membranes close together, allowing fusion of the membranes and subsequent entry of the viral capsid.	Esta estrutura circular aproxima o vírus da membrana celular, permitindo a fusão das suas membranas e consequente entrada do capsídeo viral.
An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter.	O ponto de ruptura inicial de um terremoto é chamado seu foco ou hipocentro.
Disease Meningitis Meningitis is an inflammation of the membranes that surround the brain and spinal cord (these membranes are known as meninges).	Doenças relacionadas à barreira hematoencefálica Meningite Meningite é uma inflamação das membranas que envolvem o cérebro e a medula espinhal (estas membranas são conhecidas como meninges).
The two membranes have different properties.	As duas membranas, no entanto, têm propriedades distintas.
Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too.	Meteoritos trouxeram a química, e talvez membranas também.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
The cause of his death, the rupture of an aneurysm, is all that is definitely known.	Para alguns, como o escritor francês Guy de Maupassant, ela encarna o eterno feminino .
But the rupture within her coalition can no longer be papered over.	Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada.
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.	As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
All these primary plastids are surrounded by two membranes.	Todos estes plastídeos primários são envoltos por duas membranas.
Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear.	Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio.
These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.	Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula.
However, the new republic was unstable and ended with the rupture of Venezuela and Ecuador in 1830.	Após vitórias dos primeiros, Venezuela e Equador se separam do país e constituem duas repúblicas separadas.
Appendix surgery recovery is generally a lot faster if the appendix did not rupture.	O processo de recuperação pós operatório é geralmente muito mais rápido se o apêndice não tiver sido rompido.
The maintenance of precise ion gradients across cell membranes maintains osmotic pressure and pH.	A existência de gradientes iónicos através de membranas celulares mantém a pressão osmótica e o pH.
Structure A mitochondrion contains outer and inner membranes composed of phospholipid bilayers and proteins.	Estrutura A mitocôndria contém as membranas exteriores e interiores compostas de bicamadas de fosfolípidos e proteínas.
For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.	Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida.
Around 1779 Priestley and Shelburne had a rupture, the precise reasons for which remain unclear.	Por volta de 1779 Priestley e Shelburne tiveram uma ruptura os motivos precisos permanecem pouco claros.
There are also occasional exceptions to the number of membranes surrounding organelles, listed in the tables below (e.g., some that are listed as double membrane are sometimes found with single or triple membranes).	Há também exceções ocasionais quanto ao número de membranas que envolvem as organelas, listadas nas tabelas abaixo (por exemplo, alguns que são listadas como dupla membrana são encontrados às vezes com membranas simples ou tripla).
And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes.	E na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficientes baseadas em membranas pressurizadas.
Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes.	Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis.
Membranes are used in commercial applications for purification of medicines, kidney dialysis, and water desalination.	As membranas são utilizadas em aplicações comerciais de purificação de remédios e dessalinização de água.
Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes.	As proteínas também se ligam a membranas celulares.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.	Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.	E eu apresento a vocês um conceito de que estes são extensões de membranas neurológicas
A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.	Uma companhia chamada Aquaporin está começando a fazer membranas de dessalinização imitando esta tecnologia.
Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc.	O ritmo cardíaco é mais lento, você vive mais a difusão de oxigênio e os recursos dentro das membranas é menor, etc.
The chloroplasts of green plants are surrounded by two membranes, suggesting they originated directly from endosymbiotic cyanobacteria.	O cloroplasto das algas verdes está rodeado por duas membranas, sugerindo que teve a sua origem por endossimbiose directa de cianobactérias.
Immunohistochemical evidence of complete or partial lack of the Alport epitope in glomerular, or epidermal basement membranes, or both.	Evidência imuno histoquímica da ausência parcial ou total do epítopo na membrana basal dos glomérulos ou membrana basal epidérmica, ou em ambas.
Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive.	As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes.
The instrument itself does not vibrate, and there are no vibrating strings or membranes.	O instrumento, por si só não vibra, nem há membranas ou cordas vibrantes.
PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use.	As membranas de PVDF também tendem a ser mais densas e muito mais resistentes ao dano decorrido da manipulação normal.
Chlorophyll molecules are specifically arranged in and around photosystems that are embedded in the thylakoid membranes of chloroplasts.	Função As moléculas de clorofila encontram denominados fotossistemas, que se encontram integrados nos tilacóides de cloroplastos.
This is done in eukaryotes by a series of proteins in the membranes of mitochondria called the electron transport chain.	Em eucariontes, este processo é feito por uma série de proteínas, a cadeia de transporte electrónico, que se encontram nas membranas mitocondriais.
The question of the union with the Greek church, especially, gave rise to a misunderstanding between them which soon led to a rupture.	A questão da união com a Igreja Ortodoxa, especialmente, deu origem a muitos mal entendidos que logo levaram a uma ruptura.
Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues.	As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células.
Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin.	Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina.
Function Cholesterol is required to build and maintain membranes it modulates membrane fluidity over the range of physiological temperatures.	Fisiologia Função O colesterol é necessário para construir e manter as membranas celulares regula a fluidez da membrana em diversas faixas de temperatura.
Earthquakes are caused mostly by rupture of geological faults, but also by other events such as volcanic activity, landslides, mine blasts, and nuclear tests.	Os terremotos são causados principalmente por ruptura de falhas geológicas, mas também por outros eventos, como atividade vulcânica, deslizamentos de terra, explosões de minas e testes nucleares.
The egg membranes In fish and amphibians there is only one inner membrane, the embryonic membrane.	Nos peixes e nos anfíbios existe apenas uma membrana interna, também chamada membrana embrionária.
Antibodies can be secreted into the extracellular environment or anchored in the membranes of specialized B cells known as plasma cells.	Os anticorpos podem ser segregados para o ambiente extracelular ou ancorados nas membranas de linfócitos B especializados, denominados plasmócitos.

Exibir esta página em português