Translation of "moment of rupture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moment - translation :

Rupture - translation :

Keywords : Instante Neste Momentos Naquele Minuto Ruptura Romper Rutura Aorta Romper-se

Examples (External sources, not reviewed)

Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.	A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter.	O ponto de ruptura inicial de um terremoto é chamado seu foco ou hipocentro.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
The cause of his death, the rupture of an aneurysm, is all that is definitely known.	Para alguns, como o escritor francês Guy de Maupassant, ela encarna o eterno feminino .
But the rupture within her coalition can no longer be papered over.	Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada.
Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear.	Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio.
The magical moment, the magical moment of conducting.	O momento mágico, o momento mágico de reger.
However, the new republic was unstable and ended with the rupture of Venezuela and Ecuador in 1830.	Após vitórias dos primeiros, Venezuela e Equador se separam do país e constituem duas repúblicas separadas.
Appendix surgery recovery is generally a lot faster if the appendix did not rupture.	O processo de recuperação pós operatório é geralmente muito mais rápido se o apêndice não tiver sido rompido.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida.
Around 1779 Priestley and Shelburne had a rupture, the precise reasons for which remain unclear.	Por volta de 1779 Priestley e Shelburne tiveram uma ruptura os motivos precisos permanecem pouco claros.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.	Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
Ireland s Moment of Fiscal Decision	O momento da decisão fiscal da Irlanda
So, a moment, how would you define a moment?	Então... um momento... como você definiria um momento?
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.	Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
The question of the union with the Greek church, especially, gave rise to a misunderstanding between them which soon led to a rupture.	A questão da união com a Igreja Ortodoxa, especialmente, deu origem a muitos mal entendidos que logo levaram a uma ruptura.
Another moment.	Outro momento.
Strike moment.	Momento de arremesso.
Historical moment	Nações Unidas
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.	Este é um momento, um momento captado por várias câmeras.
Be happy for this moment. This moment is your life.	Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.	A felicidade média é, é claro, inadequada, porque ela não fala momento por momento da experiência. Então é assim que pensamos que ela se parece quando você a coloca em camadas momento a momento da experiência.
Earthquakes are caused mostly by rupture of geological faults, but also by other events such as volcanic activity, landslides, mine blasts, and nuclear tests.	Os terremotos são causados principalmente por ruptura de falhas geológicas, mas também por outros eventos, como atividade vulcânica, deslizamentos de terra, explosões de minas e testes nucleares.
It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?	É só um momento. É só isso, um momento. OK?
In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth.	Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra.
So, a moment.	Então, um momento
My every moment.	Meu todo momento.
Wait a moment.	Espere um instante.
Wait a moment.	Espere um momento.
Just a moment.	Só um momento.
Relax a moment.	Relaxe um momento.
Seize the moment.	Seize the moment.
It's really a sort of magical moment.	É realmente uma espécie de momento mágico.
I'm short of cash at the moment.	Não tenho dinheiro suficiente neste momento.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.	E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment?	E este é um momento do The Graduate . Você se lembra deste momento?
What was the meaning of this moment of grace?	Que significado teve este momento de graça?
Out of the emptiness comes a moment of creativity.	Do vazio vem um momento de criatividade.
Can I request a moment of absolute silence?	Posso pedir um momento de silêncio absoluto?
So, just give it a moment of thought.	Pensem um pouco.
Clearly, we're living in a moment of crisis.	Não há dúvida que estamos vivendo um momento de crise.
He argued, A production is only correct at the moment of its correctness, and only good at the moment of its success.	Quanto a isso, Brooke relatou certa vez Uma produção só é correta no momento de sua correção, e só é boa no momento de seu sucesso.

Exibir esta página em português