Translation of "safety or security" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Safety - translation : Safety or security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the European Union Authorised Economic Operator (security and safety or customs simplifications security and safety) | o programa relativo aos operadores económicos autorizados na União Europeia (segurança e proteção ou simplificação segurança e proteção aduaneiras) |
| safety and security equipment for use at airports or cargo terminals. | O equipamento de segurança destinado a ser utilizado nos aeroportos ou terminais de carga. |
| Security and safety standards | Normas relativas à protecção e à segurança |
| System Safety and Security Committee | Comité de Protecção e Segurança do Sistema |
| However in a case of insolvency, safety and security and or security of supply issues have to be dealt with. | Contudo, em caso de insolvência, as questões de segurança e de segurança e ou de garantia de aprovisionamento devem ser resolvidas. |
| Develop a safety and security plan | Desenvolva um plano de segurança |
| ensure safety, security and environmental protection | Aumentar as oportunidades de investimento, com vista à promoção do desenvolvimento económico através da melhoria das ligações de transporte em toda a região. |
| Versions of the system may have different functionality, performance or may repair system faults or safety or security shortcomings. | As versões do sistema podem ter uma funcionalidade ou um desempenho diferentes, ou reparar eventuais falhas ou insuficiências em matéria de segurança. |
| where applicable, appropriate security and safety standards. | Quando aplicável, normas adequadas em matéria de segurança e protecção. |
| where applicable, appropriate security and safety standards. | quando aplicável, normas adequadas em matéria de segurança e protecção. |
| v. Intensify cooperation on aviation safety and security. | a. Atribuição dos recursos financeiros necessários aos municípios conforme disposto nas leis aplicáveis. |
| the European Union Authorised Economic Operator programme (covering the security and safety AEO certificate and the customs simplifications, security and safety AEO certificates) | O programa relativo aos operadores económicos autorizados da União Europeia (que abrange o certificado OEA segurança e o certificado OEA simplificação e segurança aduaneiras ), |
| A System Safety and Security Committee should be established to assist the Authority on all aspects relating to the system's safety and security. | Deverá ser criado um comité de protecção e segurança que assista a Autoridade em todos os aspectos relacionados com a segurança e a protecção do sistema. |
| increasing the security and safety dimension of international trade | Sem prejuízo de outras formas de cooperação previstas no presente Acordo, as Partes manifestam o seu interesse em ponderar a possibilidade de, no futuro, concluírem protocolos sobre cooperação aduaneira e assistência administrativa mútua, no quadro institucional estabelecido pelo presente Acordo. |
| Intensify cooperation and support on aviation safety and security. | Aumentar o apoio às autarquias locais através de programas de desenvolvimento em regiões prioritárias a determinar em coordenação com as autoridades libanesas. |
| Co operate on risk based customs control ensuring safety and security of goods imported, exported or in transit | Adotar medidas com vista a contribuir para uma solução sustentável para os conflitos e sem prejuízo das estruturas existentes para a resolução das questões relacionadas com conflitos a resolução pacífica de conflitos constitui um dos principais temas da ordem de trabalhos do diálogo político entre as Partes, bem como no quadro do diálogo com outros atores internacionais relevantes. |
| poses a threat to the Community's security and safety, to public health, to the environment or to consumers. | constitua uma ameaça para a protecção e segurança da Comunidade, a saúde pública, o ambiente ou os consumidores. |
| electronic communications, including internet governance and online safety and security | As Partes procedem à troca de pontos de vista sobre as respetivas políticas e regulamentação no setor das tecnologias da informação e da comunicação a fim de intensificarem a cooperação em temas essenciais, tais como |
| DESIRING to ensure the highest degree of safety and security in international air transport and reaffirming their grave concern with regard to acts or threats against the security of aircraft, which jeopardise the safety of persons or property, adversely affect the operation of air transport and undermine public confidence in the safety of civil aviation | DESEJANDO garantir o mais elevado nível de segurança do transporte aéreo internacional e reafirmando a sua grande preocupação com atos ou ameaças contra a segurança das aeronaves, que põem em causa a segurança de pessoas e bens, afetam negativamente as operações de transporte aéreo e minam a confiança do público na segurança da aviação civil |
| With regard to the security and safety issues I earlier mentioned food and transport safety we are also concerned about the incredible variety of new authorities or 'bodies'. | Em relação às questões de segurança mencionei há pouco a alimentar e a dos transportes estamos também preocupados com a enorme proliferação de novas autoridades, os chamados organismos. |
| In fact this relates to air safety and not to security. | Isto exige se já para a localização e construção de aeroportos. |
| safety or | Necessárias para garantir a proteção da segurança pública ou da moralidade pública ou para manter a ordem pública |
| Cooperate on risk based customs controls that ensure the safety and security of goods that are imported, exported, or in transit | Combater o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre e respetivas munições, ao abrigo dos acordos internacionais e resoluções do Conselho de Segurança da ONU existentes, bem como gerir os compromissos assumidos no âmbito de outros instrumentos internacionais aplicáveis neste domínio |
| The System Safety and Security Committee (Council Regulation (EC) No 1321 2004). | O Comité de Protecção e Segurança do Sistema Regulamento (CE) n.o 1321 2004 do Conselho . . |
| Security arrangements or | medidas de segurança da aviação ou |
| This movement needs to cover all areas of aviation, whether safety, security, the fight against noise pollution or more general environmental protection. | Todos os domínios relacionados com a aviação deverão participar neste movimento, quer se trate de segurança, de fiabilidade, de luta contra a poluição sonora ou, de forma mais geral, de protecção do ambiente. |
| technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) | a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) |
| the Directorate of Safety and Security of the General Secretariat of the Council | a Direção de Proteção e Segurança do Secretariado Geral do Conselho |
| Drax s suggestion to close nuclear plants in summer would be economically dubious and could also raise nuclear safety or security of supply concerns. | A sugestão da Drax de encerrar as centrais nucleares no Verão seria do ponto de vista económico duvidosa e podia também suscitar preocupações a nível da segurança nuclear ou da segurança de abastecimento. |
| public or national security | A prevenção, deteção, investigação ou repressão de infrações penais |
| Security or equivalent assurance | Cada Parte acorda em cooperar com a outra Parte, com o objetivo de apoiar a execução dos compromissos e obrigações referidos no presente capítulo. |
| Social Security or Insurance | Regime de segurança social ou de seguro |
| Where the nature or the level of the threat to citizens security and safety, to public health or to the environment so requires, suspension shall take place immediately. | Se a natureza ou o nível da ameaça à protecção e segurança dos cidadãos, à saúde pública ou ao ambiente o exigir, a suspensão tem efeito imediato. |
| COMMITTED to high levels of nuclear safety and nuclear security, as referred to hereinafter | EMPENHADAS em assegurar níveis elevados de segurança nuclear, tal como a seguir referido |
| Safety certificates or licences | certificados ou licenças em matéria de segurança aérea |
| Safety or relief valves | Rolamentos de esferas, de roletes ou de agulhas |
| Safety or relief valves | De potência superior a 750 W |
| Safety or relief valves | Outros aparelhos para arranjos do cabelo |
| Safety or relief valves | De potência superior a 375 kW |
| Safety or relief valves | Aquecedores de imersão reconhecíveis como exclusiva ou principalmente utilizados para aquecimento de líquidos industriais |
| Safety or relief valves | Com visor de reflexão através da objetiva (reflex), para filmes em rolos, de largura não superior a 35 mm |
| relevant company means an entity that has to appoint a Company Security Officer, Ship Security Officer or Port Facility Security Officer, or is responsible for the implementation of a Ship Security Plan or Port Facility Security Plan, or has been appointed by a Member State as a Recognised Security Organisation | Companhia relevante , uma entidade que deve designar um oficial de protecção da companhia, um oficial de protecção do navio ou um oficial de protecção da instalação portuária, ou que é responsável pela implementação de um plano de protecção do navio ou plano de protecção da instalação portuária, ou que tenha sido designada por um Estado Membro como organização de protecção reconhecida. |
| Follow these simple steps to ensure your online safety and the security of us all. | Siga estes simples passos para garantir sua segurança online e a segurança de todos nós. |
| promoting the application of internationally recognised standards of nuclear safety, security, non proliferation and safeguards | Reforçar as capacidades e facilitar os investimentos neste domínio com base em regras transparentes, não discriminatórias e compatíveis com o mercado. |
| national regulatory infrastructure for the safety and security of radioactive materials improved through expert assistance, | melhoria da infra estrutura nacional de regulação no domínio da segurança dos materiais radioactivos através de assistência de peritos, |
Related searches : Security Safety - Health Safety Security - Health Or Safety - Bond Or Security - Security Or Collateral - Or Or Or - & Security - Or - Either Or Or - Safety Clutch
