Translation of "safety or security" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| employment , working , health and safety conditions at the ECB and social security cover and pension schemes . | Este Comité representa os interesses gerais de todos os funcionários em questões relacionadas com contratos de trabalho , estatutos e remuneração dos funcionários , condições de trabalho , saúde e segurança no BCE , e cobertura da segurança social e sistemas de pensões . |
| Other important reforms were aimed at improving the electoral system, social security, education, and public safety. | As reformas económicas continuaram e o sistema eleitoral, a segurança social, a educação e a segurança pública foram também revistos. |
| Safety safety first? | Segurança em primeiro lugar. |
| technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) | a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) |
| We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments. | Negociamos o tipo de segurança e proteção a um certo nível de contentamento para esses momentos transcendentais. |
| The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . | Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . |
| Actual power was in the hands of the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. | Criou o movimento dos indulgentes, repeliu a violência anti religiosa e desaconselhou a execução de Maria Antonieta. |
| However, when it comes to safety, I am rather sceptical because safety in Sweden, for example, is in principle no different from safety in Germany, Italy or Austria. | Confesso que sou um pouco céptico em relação à questão da segurança, uma vez que a segurança basicamente não se distanciará, porventura na Suécia, da segurança na Alemanha, na Itália ou na Áustria. |
| The series employs various degrees of safety or courtesy related censorship. | A série utiliza vários graus de segurança ou censura relacionadas. |
| for reasons of security or secrecy | por razões de segurança ou sigilo |
| I know how deeply Brian cares for his team, and how consistently worried he has been for their safety and security. | I know how deeply Brian cares for his team, and how consistently worried he has been for their safety and security. |
| Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out. | Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas. |
| The wide blade or the third prong is provided for your safety. | A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. |
| Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 . | Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento . |
| The mate is responsible for the safety and security of the ship, as well as the welfare of the crew on board. | Os marítimos de cada categoria podem desempenhar funções de diferentes níveis conforme a dimensão do navio. |
| We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. | Nós não podemos matar ninguém ou ferir ninguém no local de filmagem ou alguém passando. Então segurança é tudo. |
| Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. | Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. |
| Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security. | A segurança pessoal não é o objetivo final delas e, por causa disso, porque ao invés de se preocuparem com a própria segurança, porque a transformação do sofrimento se torna o objetivo final, eu consigo acreditar que elas estão criando uma segurança verdadeira, e toda uma idéia nova sobre o que é segurança. |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . |
| For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box. | Para mais informações sobre segurança móvel, acesse Surveillance Self Defense ou Security in a Box. |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística. |
| RESOLVED t o facilitate the free movement of persons , while ensuring the safety and security of their peoples , by establishing an area of freedom , security and justice , in accordance with the provisions of this Treaty , 4 . | RESOLVIDOS a facilitar a livre circulação de pessoas , sem deixar de garantir a segurança dos seus povos , atraves da criação de um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , nos termos das disposições do presente Tratado , 4 . |
| So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods. | Reina, portanto, a dúvida nas pessoas relativamente à segurança dos navios que transportam mercadorias perigosas ou poluentes. |
| Zzzzzzip for safety. | Zzzzzip para segurança. |
| I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? | Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? |
| Article 20 stipulates that any person who uses information technologies to publish news that would endanger the safety of the state, its public order or the internal or external security of the state will be imprisoned for at least a year or will be fined a minimum of 1400 USD. | O artigo 20 estipula que qualquer pessoa que utiliza informação tecnológica para publicar notícias que possam ameaçar a segurança interna ou externa do Estado e a ordem pública ficará detido por pelo menos um ano ou terá que pagar uma multa de no mínimo 1.400 dólares americanos. |
| Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security. | Ainda que não mencione a segurança na rede ou a internet diretamente, o documento trata de aspectos informativos de segurança que, por definição, implicam Internet, meios de comunicação e segurança cibernética. |
| Inside are all the corporate offices plus departments for flight and ground operations, engineering and maintenance, safety, security, commercial, finance, administration as well as quality control. | Dentro deste a empresa conta com os departamentos de operações de voo, terra, engenharia e manutenção, segurança, comercial, financeiro e administrativo e qualidade. |
| The Ministry of the Internal Administration (Portuguese Ministério da Administração Interna ) or MAI, is the Portuguese Government department responsible for the public security, the civil defense, the electoral administration, the road traffic safety and the immigration and refugee affairs. | O Ministério da Administração Interna (MAI), designado entre 1910 e 1974 por Ministério do Interior é o departamento do Governo de Portugal responsável pela execução das políticas de segurança pública, de proteção e socorro, de imigração e asilo, de prevenção e segurança rodoviária e pela administração dos assuntos eleitorais. |
| 42 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . | 42 mais défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos da segurança social 1A . |
| Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . | Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 . |
| They may do this with or without computer security, i.e. | A www é talvez o serviço mais utilizado e popular na Internet. |
| But that's just safety. | Mas isso é somente segurança. |
| Safety margin against deflation | Margem de segurança face à deflação |
| Health and safety assessment | Avaliação do ciclo de vida das notas de euro |
| Health and safety assessment | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Farming and Food Safety | A Agricultura e a Higiene dos Alimentos |
| You speak of safety, what safety have we got on the streets in Maputo? | Fala de segurança que segurança o sr tem nas ruas de maputo ? |
| Now, with the protests continuing in the aftermath of the victim s death, officials are emphasizing the need for measures to guarantee the safety and security of women. | Presentemente, com os contínuos protestos no rescaldo da morte da vítima, os representantes enfatizam a necessidade de medidas para garantirem a segurança e a protecção das mulheres. |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. |
| So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. | Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança. |
| Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity. | Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego. |
| Every worker has the right to working conditions which respect his or her health , safety and dignity . | Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis , seguras e dignas . |
| Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security | Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título |
Related searches : Security Safety - Health Safety Security - Health Or Safety - Bond Or Security - Security Or Collateral - Or Or Or - & Security - Or - Either Or Or - Safety Clutch
