Translation of "sale or transfer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sale - translation :

Transfer - translation :

Keywords : Venda Saldos Liquidação Saldo Bolos Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Examples (External sources, not reviewed)

( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
Article 5 ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	Artigo 5.o e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
In the case of a loan transfer , a change in the balance sheet takes place when the sale to the third parties is completed .	No caso de uma transferência de empréstimo , dá se uma alteração no balanço quando a venda a terceiros é concluída .
For sale.	Vende se.
For sale.	À venda.
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol	Transferira ficheiros através dos protocolos FTP, FTPS ou SFTP
HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext.	O HTTP é o protocolo para a troca ou transferência de hipertexto.
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.	À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins .	comerciais , de medalhas ou fichas com determinadas características visuais ou de um determinado tamanho , semelhantes aos das moedas de euro .
Tickets on sale.	Ingressos à venda.
Point of sale ( POS ) terminals are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale . A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals .	Sociedades de seguros e fundos de pensões ( insurance corporations and pension funds ) inclui sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) .
Electronic funds transfer at point of sale ( EFTPOS ) terminals are POS terminals that capture payment information by electronic means . They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline .	ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só do cumento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) .
The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan .	A IFM recebe um novo activo ( numerário ou títulos ) pela venda do empréstimo .
The MFI receives a new asset , cash or securities , for the sale of the loan .	A IFM recebe um novo activo , numerário ou títulos , pela venda do empréstimo .
Lemon Point of sale	Ponto venda de limões
This isn't for sale.	Isto não está à venda.
Is that for sale?	Isso está à venda?
It's not for sale.	Não está à venda.
I'm not for sale.	Não estou à venda.
Is this for sale?	Isto está à venda?
Are these for sale?	Estas estão à venda?
Are these for sale?	Estes estão à venda?
They were on sale.	Eles estavam à venda.
They were on sale.	Elas estavam à venda.
It wasn't on sale.	Ela não estava em promoção.
It wasn't on sale.	Ele não estava em promoção.
It wasn't on sale.	Não estava à venda.
It was on sale.	Estava à venda.
It's still for sale.	Ainda está à venda.
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
The Automated Transfer Vehicle, originally Ariane Transfer Vehicle or ATV was an expendable cargo spacecraft developed by the European Space Agency (ESA).	O Veículo de Transferência Automatizado (ATV Automated Transfer Vehicle ) é uma nave de abastecimento não tripulada da Agência Espacial Europeia (ESA).
Sale San Giovanni borders the following municipalities Camerana, Ceva, Mombarcaro, Paroldo, and Sale delle Langhe.	Faz fronteira com Camerana, Ceva, Mombarcaro, Paroldo, Sale delle Langhe.
Sale delle Langhe borders the following municipalities Camerana, Ceva, Montezemolo, Priero, and Sale San Giovanni.	Faz fronteira com Camerana, Ceva, Montezemolo, Priero, Sale San Giovanni.
Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk .	Contratos de diferenças ( contracts for diferences ) ou outros instrumentos derivados para a transferência do risco de crédito .
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 1 or paragraph 2 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB .	Na data de transferência , estando um BCN participante ou o BCE obrigados a transferir determinado montante por força dos n.o s 1 ou 2 , deverão os mesmos transferir em separado quaisquer juros vencidos sobre cada um dos montantes por si devidos no período decorrido entre 1 de Maio de 2004 e a data de transfe rência .
On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 2 or paragraph 3 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2004 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB .	Na data de transferência , estando um BCN participante ou o BCE obrigados a transferir determinados montantes por força dos n.o s 2 ou 3 , deverão os mesmos transferir em separado quaisquer juros vencidos sobre cada um dos montantes por eles devidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2004 e a data de transferência .
On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 1 or paragraph 2 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2009 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB .	Os créditos dos BCN participantes serão adaptados , a par tir de 1 de Janeiro de 2009 , de acordo com as respectivas ponderações adaptadas na tabela de repartição de capital . O valor dos créditos dos BCN participantes a partir de 1 de Janeiro de 2009 consta da terceira coluna do quadro constante do anexo da presente decisão .
A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 349 B principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) .
Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .	Por œltimo , o artigo 5.o da directiva proposta trata da execuçª o das garantias , por meio de venda ou de compensaçª o com vencimento antecipado .
For Sale Strandzha Nature Park.	Vende se Strandzha Nature Park.
For sale White trash compactor.	Promoção Compactador de lixo branco.
Is this camera for sale?	Esta câmera está à venda?

Exibir esta página em português