Translation of "sale or lease" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lease - translation :

Sale - translation :

Keywords : Arrendamento Aluguer Concessão Arrendar Contracto Venda Saldos Liquidação Saldo Bolos

Examples (External sources, not reviewed)

A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.	O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.	Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
Lend Lease Aircraft in World War II .	Lend Lease Aircraft in World War II .
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.	A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
1919 First oil and gas lease in the county.	O condado foi criado em 1858.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Elas compram um prédio, ou alugam um prédio, ou algum tipo de espaço e elas enchem o lugar com coisas.
For sale.	Vende se.
For sale.	À venda.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.	Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins .	comerciais , de medalhas ou fichas com determinadas características visuais ou de um determinado tamanho , semelhantes aos das moedas de euro .
Tickets on sale.	Ingressos à venda.
Point of sale ( POS ) terminals are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale . A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals .	Sociedades de seguros e fundos de pensões ( insurance corporations and pension funds ) inclui sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) .
The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan .	A IFM recebe um novo activo ( numerário ou títulos ) pela venda do empréstimo .
The MFI receives a new asset , cash or securities , for the sale of the loan .	A IFM recebe um novo activo , numerário ou títulos , pela venda do empréstimo .
Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF.	Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199.
Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program.	Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros.
Lemon Point of sale	Ponto venda de limões
This isn't for sale.	Isto não está à venda.
Is that for sale?	Isso está à venda?
It's not for sale.	Não está à venda.
I'm not for sale.	Não estou à venda.
Is this for sale?	Isto está à venda?
Are these for sale?	Estas estão à venda?
Are these for sale?	Estes estão à venda?
They were on sale.	Eles estavam à venda.
They were on sale.	Elas estavam à venda.
It wasn't on sale.	Ela não estava em promoção.
It wasn't on sale.	Ele não estava em promoção.
It wasn't on sale.	Não estava à venda.
It was on sale.	Estava à venda.
It's still for sale.	Ainda está à venda.
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
Sale San Giovanni borders the following municipalities Camerana, Ceva, Mombarcaro, Paroldo, and Sale delle Langhe.	Faz fronteira com Camerana, Ceva, Mombarcaro, Paroldo, Sale delle Langhe.
Sale delle Langhe borders the following municipalities Camerana, Ceva, Montezemolo, Priero, and Sale San Giovanni.	Faz fronteira com Camerana, Ceva, Montezemolo, Priero, Sale San Giovanni.
A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 349 B principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) .
Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .	Por œltimo , o artigo 5.o da directiva proposta trata da execuçª o das garantias , por meio de venda ou de compensaçª o com vencimento antecipado .
For Sale Strandzha Nature Park.	Vende se Strandzha Nature Park.
For sale White trash compactor.	Promoção Compactador de lixo branco.
Is this camera for sale?	Esta câmera está à venda?
His house is for sale.	Sua casa está à venda.
His house is for sale.	A casa dele está à venda.
Tom's house is for sale.	A casa de Tom está à venda.

Exibir esta página em português