Translation of "sanctions on russia" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Russia - translation :

Keywords : Rússia Russia Russa Russos Russo Económicas Impostas Irão Unidas

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .	Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
During the Syrian civil war, Russia threatened to veto any sanctions against the Syrian government, and continued to supply arms to the regime.	Durante toda a Revolução Síria, a Rússia ameaçou vetar quaisquer sanções contra o governo sírio, continuando a vender armas para o regime de Bashar Al Assad.
Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place.	Houve países, como por exemplo a Coreia do Sul e o Japão, que só a custo reduziram suas importações de petróleo iraniano e há países, como a China e a Rússia, que raramente levam a sério as sanções.
More sanctions?	Mais sanções?
While the Western powers have embraced ever harsher sanctions, Russia and China view Iran as a tool in their global competition with the US.	Enquanto as potências ocidentais adoptaram sanções cada vez mais duras, a Rússia e a China consideram o Irão como uma ferramenta na sua competição global com os EUA.
to impose sanctions	Para impor sanções
Article 2 Sanctions	Artigo 2o Sanç es
His case comes amid renewed tensions between the European Union and Russia over Ukraine, a situation that has caused Brussels to slap a new series of sanctions on two of President Putin's close associates on July 30, 2014.	Seu caso acontece em meio a novas tensões entre a União Europeia e a Rússia, devido à situação da Ucrânia, uma situação que levou Bruxelas a dar início a uma nova série de sanções contra dois dos colaboradores mais próximos do Presidente Putin em 30 de julho de 2014.
4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows	O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
Article 47 Sanctions 1 .	Artigo 47º Sanções 1 .
Article 43 Administrative sanctions	Artigo 43.º Sanções administrativas
Article 24 Sanctions 1 .	Artigo 24º Sanções 1 .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
Russia Driving on the right was introduced in Russia by the edict of Empress Elisaveta Petrovna on 5 February 1752.	Rússia A circulação pela direita na Rússia foi introduzia por édito real de Isabel da Rússia em 5 de fevereiro de 1752.
Article 7 Imposition of sanctions	, tigo 7o uma multa at 200 000 euros .
( f ) prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts .	f ) Sanç es anteriormente impostas por outras autoridades
Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions .	As sanções administrativas justificam se igualmente pelo facto de as autoridades competentes deverem desenvolver entre si uma estreita cooperação a fim de garantir uma aplicação semelhante das regras em matéria de sanções .
( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts	c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos
Article 7 Imposition of sanctions 1 .	Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	E , em terceiro lugar , a imposição de sanções .
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
Western sanctions against Russia have certainly highlighted the seriousness with which the EU and the United States view Putin s efforts to challenge and undermine the core principles of European security and international law.	As sanções Ocidentais contra a Rússia destacaram claramente a seriedade com a qual a UE e os Estados Unidos encaram os esforços de Putin para desafiar e minar os princípios basilares da segurança Europeia e do direito internacional.
ECOWAS talks to restore civilian rule during the weekend resulted on the decision to impose sanctions on the military junta.	Conversações da ECOWAS (Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental) para a restauração da ordem constitucional durante o final de semana resultaram na decisão de impor sanções à junta militar.
1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia.	1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia.
Napoleon I embarked on an invasion of Russia in 1812.	Napoleão partiu em 1812 para uma invasão da Rússia.
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .	Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
Russia	na Rússia
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements	Aviso do BCE sobre a imposição de sanções por infracção aos requisitos de reporte relativos às estatísticas de balanço
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
That is why Russia must be persuaded to change course through a combination of economic sanctions, strategic unity, and diplomatic engagement by contrast, the Islamic State s ambitions cannot be contained, so they must be suppressed.	É por isso que a Rússia deve ser persuadida a alterar a sua rota através de uma combinação de sanções económicas, unidade estratégica, e compromisso diplomático pelo contrário, as ambições do Estado Islâmico não podem ser contidas, e devem portanto ser suprimidas.
Vitya is looking at the map of Russia on the wall.	Vitya está olhando o mapa da Rússia na parede.
By early 1917, Russia was on the verge of total collapse.	Na primavera de 1917, a Rússia estava próxima a um colapso total.
Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden.	Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia.
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves	Aviso do BCE sobre a imposição de sanções pelo não cumprimento da obrigação de constituição de reservas mínimas
Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions .	Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções .
The Ottoman Empire declared war on Russia in October 1853 and suffered a major defeat that gave Russia control of the Black Sea.	Esta coligação, que contou ainda com o apoio do Império Austríaco, foi formada como reação às pretensões expansionistas da Rússia.
Russia, 2012.	Rússia, 2012.
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .	tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .

Exibir esta página em português