Translation of "sandwiched in between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Examples (External sources, not reviewed)

They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Acham se como que prensados entre as áreas urbana e rural.
For the most part, the main crest forms a massive divider between France and Spain, with the small country of Andorra sandwiched in between.	Na sua maior parte, a crista principal dos Pirenéus forma a fronteira franco espanhola, com o principado de Andorra incrustado entre seus dois grandes vizinhos.
Jūrmala is a resort town stretching and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River.	Jūrmala é uma cidade que se espalha por uma área de 32 quilômetros, entre o golfo de Riga e o rio Lielupe.
The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates.	O inseto pula, ele abre suas asas e as faz vibrar, mas aqui ele não pode voar, pois ele está preso entre duas lâminas de vidro.
The final liquids to crystallise would have been initially sandwiched between the crust and mantle, with a high abundance of incompatible and heat producing elements.	Os últimos líquidos a cristalizar teriam inicialmente permanecido entre a crosta e o manto, com elevada abundância de elementos incompatíveis e produtores de calor.
Le Havre is sandwiched between the coast of the Channel from south west to north west and the estuary of the Seine to the south.	Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade.
Sandwiched between China and India, Myanmar, which had earlier suspended construction of the Chinese backed Myitsone Dam, may one day be the link that facilitates closer economic ties between the two giants.	Ensanduichada entre a China e a Índia, a República da União de Mianmar, que tinha suspendido anteriormente a construção da Barragem de Myitsone, apoiada pela China, poderá ser no futuro o elo que facilitará a aproximação económica daqueles dois gigantes.
It has a bay called Kagoshima Bay (Kinkowan), which is sandwiched by two peninsulas, Satsuma and Ōsumi.	Há uma baía chamada de Baía de Kagoshima (Kinkowan), que fica entre duas penínsulas, Satsuma e Osumi.
In the southeastern portion of the prefecture, the Ōmiya Plateau stands in a southeastward direction, sandwiched by the Furutone River to the east and the Arakawa River to the west.	Na porção sudeste da província, o Planalto de Omiya corre em direção ao sudeste, cercada pelo Rio Furutone ao leste e o Rio Arakawa ao oeste.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.	Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
In between are mixed economies.	Como meio termo temos as economias mistas.
Naval Research Laboratory in between.	Publicações selecionadas P.W.
in particular , differences in fraud levels between transactions within and between euro area countries need to disappear .	As diferenças de níveis de fraude entre as transacções dentro dos países da área do euro e entre eles devem também desaparecer .
They range between in land area, and between 4.3 million and 8 million inhabitants.	Variam entre 16000 e 22000 km² respectivamente entre 4,3 milhões e 8 milhões de habitantes.
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.	E tecido através disso tudo está uma menssagem de como viver em paz e harmonia com nós mesmos, em nossas famílias, em nossas comunidades, entre nações, entre culturas, entre religiões e entre nós e o mundo natural.
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
In between, Maeda gave judo lessons.	Maeda também deu aulas de judô na Europa.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.
The borders between Cova Lima and Ainaro and between Baucau and Viqueque were changed in 2003.	As fronteiras entre a Cova Lima, Ainaro e entre Baucau e Viqueque foram alteradas em 2003.
So, the match was ended in between.	Então, a partida terminou no meio do jogo.
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
The reality is probably somewhere in between.	A realidade estará provavelmente algures no meio.
in flat space In a Euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points.	Um intervalo de espaço tempo entre dois acontecimentos é a quantidade (invariante consoante o referencial) análoga à distância no espaço euclidiano.
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.	As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros, entre instituições da União, ou entre Estados Membros, de um lado, e instituições da União, do outro.
Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States , between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union .	As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros , entre instituições da União , ou entre Estados Membros , de um lado , e instituições da União , do outro .
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
And Peru's got something sort of in between.	E no Peru, ficou entre essas duas coisas.
You collect interest and do nothing in between.	Você cobra juros e não faz nada até lá.
This is all done in between the ribs.	Isso é feito entre as costelas.
In addition to the CCBM , eligible links between	Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras 47 .
This incident led to a breakdown in diplomatic relations between Ecuador and Colombia, and between Venezuela and Colombia.	Foi reportada a existência de operações militares e acampamentos nos países que fazem fronteira com a Colômbia como a Venezuela, Equador, Panamá e Brasil.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	As tensões entre a China e os seus vizinhos aumentaram no Mar da China Meridional e, entre a China e o Japão, no Mar da China Oriental.
It led to a breach between father and son, and between the brothers, that lasted until Frederick Augustus's death in battle in 1690.	Isso criou um distanciamento entre pai e filho e também entre os irmãos, que durou até a morte de Frederico Augusto em combate no ano de 1690.
This is due to the large distance between atoms in a gas fewer collisions between atoms means less conduction.	Isto é devido à grande distância entre os átomos de um gás menos colisões entre átomos significa menos condução.
The mean sea temperature ranges between in winter and in summer.	A temperatura da água do mar oscila entre e .
In order to reduce disparities between regions, of course.	Para reduzir as disparidades regionais, está claro.
Banknotes in circulation between 2000 and 2002 ( EUR billions )	Notas em circulação entre 2000 e 2002 ( EUR mil milhões )
Usually, the period in between is peppered with lies.	Normalmente, o período entre ambos é salpicado com mentiras.
In other cases, child brides are traded between families.	Em alguns casos, meninas noivas são negociadas entre as famílias.
The station is situated in between the two towns.	A estação está situada entre as duas cidades.
In practice, there is little difference between the two.	Na prática quase não há diferença entre as duas.
Peace talks between the two sides collapsed in April.	As conversas de paz entre os dois lados ruiram em abril de 1643.
In the US, they are defined as weighing between .	Os que transportam água são chamados de caminhões pipa.
Patient management in intensive care differs significantly between countries.	O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países.

Exibir esta página em português