Translation of "in coordination between" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. | Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. |
| ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities | a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal |
| Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. | Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento. |
| The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation , coordination , consistent application of Community law and trust between national supervisors . | A crise veio expor sérias deficiências na área da cooperação , coordenação e coerência de aplicação da legislação comunitária , bem como a nível da confiança entre as autoridades nacionais de supervisão . |
| The new structure of the NSS relies on and promotes coordination between statistical authorities ( Article 9 ) , in particular between the Banco de Portugal and the INE ( Article 21 ) . | A nova estrutura do SEN tem por base e promove a coordenação entre as autoridades estatísticas ( artigo 9.º ) , nomeadamente entre o Banco de Portugal e o INE ( artigo 21.º ) . |
| A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . | Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . |
| Coordination meetings | reuniões de coordenação, |
| coordination between Tempus III and national initia tives which have the same aims but which are funded and managed separately, | coordenação entre Tempus III e iniciativas de carácter nacional que visem os mesmos objectivos mas sejam financiadas e geridas separadamente, |
| Coordination with action taken in non Community countries | Coordenação com acções de países terceiros |
| Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations | Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise |
| Article 16 Coordination function The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade . |
| Article 16 Coordination function | Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em |
| Article 16 Coordination function | Artigo 16.º Função de coordenação |
| How can we facilitate better coordination between the developers of these tools and the anti censorship movements that need them? | Como podemos facilitar uma melhor coordenação entre os desenvolvedores destas ferramentas e os movimentos anti censura que delas necessitam? |
| The level of actual cooperation and coordination between the CPC and KMT during World War II was at best minimal. | A verdadeira colaboração e coordenação entre o KMT e o PCC foram mantidas minimamente durante toda a Segunda Guerra Mundial. |
| The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation , including adverse developments in financial markets . | O BCE manifesta o seu apoio à clarificação das actuais obrigações de coordenação e partilha de informações entre as autoridades responsáveis pela estabilidade financeira em situações de emergência , incluindo as evoluções negativas nos mercados financeiros . |
| Other provisions within the proposal relate to coordination between competent authorities , public information on the initiation of such measures and procedures , and non discrimination between creditors based on residence . | Outras disposiç es da proposta referem se coordenaç o entre as autoridades competentes , informaç o ao p blico sobre a aplicaç o dessas medidas e procedimentos e n o discriminaç o entre os credores com base no local de resid ncia . |
| Structural Funds Cohesion Fund coordination | Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão |
| This situation caused, as would be verified later, a lack of coordination between the three general staffs (Army, Air Force and Navy). | Esta situação provocaria, como se verificaria mais tarde, a descoordenação entre os três estados maiores (Exército, Força Aérea e Marinha). |
| You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination. | Você tem atividade cerebelar, que é envolvida na coordenação motora. |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) |
| Leonardo da Vinci National Coordination Units in the EU Member States | Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci nos Estados membros da UE |
| The proposed regulation lays down a framework for the registration and surveillance of credit rating activities based on close coordination between the national authorities . | O regulamento proposto estabelece , com base numa cooperação estreita entre as autoridades nacionais , o regime do registo e supervisão das actividades de notação de crédito . |
| Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. | Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. |
| A genuine flaw in the guidelines are specific guidelines for the orchestration of coordination between the ESF and employment strategy. The fact that this coordination is being put into effect for the first time during the 2000 2006 programme period implies that the Member States really do need guidelines . | Um verdadeiro vazio nas linhas directrizes é dado pela falta de orientações concretas para realizar a coordenação entre o FSE e as estratégias para o emprego, coordenação que, precisamente porque é aplicada pela primeira vez no período de programação 2000 2006, pressupõe a necessidade de linhas directrizes por parte dos Estados Membros. |
| The coordination of economic and employment policies | Coordenação das políticas económicas e de emprego |
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . | Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . |
| ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) |
| coverage and coordination of research activities in the different ECB business areas | cobertura e coordenação dos estudos nas diferentes áreas de actividade do BCE |
| The ESAs shall fulfil an active coordination role between national supervisory authorities , in particular in case of adverse developments which potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of the financial system in the EU . | As AES desempenharão um papel activo de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , nomeadamente nos casos em que a situação evolua de forma negativa e que possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade do sistema financeiro na UE . |
| ( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment | i ) A promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados Membros , com o objectivo de reforçar a sua eficácia , mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego |
| Others think that there are different factors involved, like Patrick Fauconnier, who believes that coordination between the different research organisations leaves a lot to be desired | Outros pensam que existem fatores diferentes envolvidos. Patrick Fauconnier acredita que a coordenação entre as diferentes organizações de pesquisa deixa muita a desejar |
| It was introduced during the Thirty Years' War to overcome the lack of coordination between normal army structure consisting of regiments by appointing a senior officer. | Foi introduzida durante a Guerra dos Trinta Anos, com o objetivo de ultrapassar a falta de coordenação entre as ações dos diversos regimentos dos exércitos em operações. |
| Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| compulsory coordination of the various national market organisations | Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado |
| Improved economic policy coordination could support this objective. | Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. |
| Management and overall coordination of the activities 18 . | Management and overall coordination of the activities 18 . |
| Improved economic policy coordination could support this objective . | Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . |
| Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles | Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles |
| compulsory coordination of the various national market organisations | Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado |
| and requires more exchanges of information and coordination | e exige mais intercâmbios de informação e maior coordenação |
| And it's in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right? | Do ponto de vista mais abstrato possível, foi um problema de coordenação, não? |
| This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . | Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . |
| The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard . | mercado . |
Related searches : Coordination Between - In Coordination - In Close Coordination - In Coordination With - In Direct Coordination - In Discussion Between - Everyone In Between - In Correspondence Between - Everywhere In Between - Squeezed In Between - All In Between
