Translation of "saviour" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Saviour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the 'white saviour' complex. | Esse é o tal do complexo de missionário , a ideia de salvador. |
| Polycarp goes on to say, How then can I blaspheme my King and Saviour? | Ele prossegue dizendo Como então posso ter blasfemado contra meu Rei e Salvador? |
| My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright | Meu protetor é Deus, que (me) revelou o Livro, e é Ele Quem ampara os virtuosos. |
| 1931 Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was destroyed by an order of Joseph Stalin. | 1931 Catedral de Cristo Salvador em Moscou foi destruída por uma ordem de Josef Stalin. |
| The church of The Saviour and the remains of an old gaol sit on the island. | A ilha tem uma área de 96 km² e uma população de cerca de 3600 habitantes. |
| She marries her long time sweetheart Harry, and Oliver lives happily with his saviour, Mr. Brownlow. | Felizmente para Oliver, Mr. Brownlow e ele são reunidos e Oliver é adotado como seu filho. |
| Marcion affirmed Jesus to be the saviour sent by the Heavenly Father, and Paul as his chief apostle. | Marcião afirmava que Jesus Cristo era o salvador enviado por Deus Pai, com Paulo como seu principal apóstolo. |
| You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers. | Perdoa nos e apieda Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes! |
| When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him. | E quando Deus quer castigar umpovo, ninguém pode impedi Lo e não tem, em vez d'Ele, protetor algum. |
| Apart from technical monuments, you can also visit the Cathedral of the Divine Saviour or the medieval Silesian Ostrava Castle in Ostrava. | Além dos monumentos técnicos podem visitar em Ostrava também a Catedral do Divino Redentor ou o castelo medieval Slezskoostravský hrad. |
| Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb, because it was the Saviour of our souls that thou bearest. | Bendita és entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre, pois portas o Salvador de nossas almas. |
| The basis of this theology is Isaiah 45 15, Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. | A base dessa teologia é Isaías 45 15, Verdadeiramente, tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador. |
| The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished. | A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas. |
| Symbolic meaning ΙΧΘΥΣ (Ichthus) is an acronym acrostic for , (Iēsous Christos, Theou Yios, Sōtēr), which translates into English as Jesus Christ, Son of God, Saviour . | Significado Trata se de um acrônimo, utilizado pelos cristãos primitivos, da expressão Iēsous Christos Theou Yios Sōtēr , que significa Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador (em grego antigo, Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υιός, Σωτήρ). |
| Most Christians believe that Jesus is the Son of God, fully divine and fully human, and the saviour of humanity whose coming was prophesied in the Old Testament. | Os cristãos acreditam que Jesus Cristo é o Filho de Deus que se tornou homem e o Salvador da humanidade, morrendo pelos pecados do mundo. |
| Deliverance was so poorly recorded, without any organisation whatsoever, Åkerfeldt claimed, that Sneap is credited as a 'saviour' in the sleeve, as he surely saved much of the recording. | Deliverance foi tão mal gravado, sem qualquer organização , afirmou Åkerfeldt, que Sneap é creditado como um salvador na manga, como ele certamente salva grande parte da gravação. |
| He was buried in the Novodevichy Cemetery on 25 April 2007, following a period during which his body had lain in state in the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow. | Iéltsin foi enterrado no cemitério Novodevitchi, em 25 de abril de 2007, após ser velado na Catedral de Cristo Salvador, em Moscou. |
| In some cases Edward appears to have used his interest in the Arthurian myths to serve his own political interests, including legitimising his rule in Wales and discrediting the Welsh belief that Arthur might return as their political saviour. | Em alguns casos o rei aparentemente useu seu interesse em mitos arturianos para seus próprios interesses políticos, incluindo a legitimação de seu domínio sobre Gales e descreditando a crença galesa que Artur poderia voltar como um salvador político. |
| In the post Christian writings of the Chaldean Oracles (2nd 3rd century CE) she was regarded with (some) rulership over earth, sea and sky, as well as a more universal role as Saviour (Soteira), Mother of Angels and the Cosmic World Soul. | Ela reinara sobre a terra, mar e céu, bem como possuía um papel universal de salvadora (Soteira), Mãe dos Anjos e a Alma do Mundo Cósmico . |
| In 1988, in connection with the 1000th Anniversary of the Baptism of Russia, the head, along with other important relics, was returned to the Russian Orthodox Church and kept at the Epiphany Cathedral, until being moved to the Cathedral of Christ the Saviour after its restoration. | Em 1988, em conexão com o milésimo aniversário do Batismo da Rússia, a caveira, juntamente com outras importantes relíquias, foi devolvida à Igreja Ortodoxa Russa e foi abrigada na Catedral da Epifania até que a Catedral de Cristo Salvador terminasse sua reforma. |
| O my Lord, you have given me dominion and taught me the interpretation of dreams O Creator of the heavens and the earth, You alone are my saviour in this world and the world to come let me die submitting to You, and place me among the upright. | Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias! Ó Criador dos céus eda terra, Tu és o meu Protetor neste mundo e no outro. |
| In the 2011 Mortal Kombat reboot video game, Liu Kang reprises his role from the first two tournaments as Raiden who has visions from the future in which Shao Kahn remained as the last warrior believes him to be the warrior which his future self chose as the saviour. | Em Mortal Kombat (2011), Liu Kang reprisa seu papel nos dois primeiros torneios onde Raiden tem visões do futuro em que Shao Kahn permaneceu vivo e acredita que Liu Kang precisa vencer o Imperador antes da invasão. |
| According to this tradition, the Christ within is regarded as the true Saviour who needs to be born within each individual in order to evolve toward the future Sixth Epoch in the Earth's etheric plane, that is, toward the new heavens and a new earth the New Galilee. | Segundo essa tradição , o Cristo Interno e não o Jesus histórico é considerado o verdadeiro Salvador que precisa nascer dentro de cada indivíduo a fim de fazer o ser humano evoluir para o sexto e futuro Período da Terra onde o Planeta Terra será elevado ao plano etérico, ou seja, em direção ao novos céus e uma nova terra . |
| Through romantic love, inoculating foreign desires, patriarchy also controls our bodies in order to hetero direct our eroticism, and make us assume the limits of femininity and dream about the arrival of The Saviour (Jesus, Prince Charming ) who will choose us as good wives and offer us the throne of marriage. | Através do amor romântico, inoculando desejos alheios, o patriarcado aproveita para controlar os nossos corpos, para heterodirigir o nosso erotismo, para conseguir que assumamos os limites que tem a feminilidade e sonhemos com a chegada do Salvador (Jesus, o Príncipe Encantado...) que nos escolha como boas esposas e nos ofereça o trono do matrimónio. |
| Those writing for the church after the events of Stephen's later reign, such as John of Salisbury for example, paint the king as a tyrant due to his argument with the Archbishop of Canterbury by contrast, clerics in Durham regarded Stephen as a saviour, due to his contribution to the defeat of the Scots at the battle of the Standard. | Daqueles que escreviam para a igreja depois dos eventos do final do reinado de Estêvão, como João de Salisbury, mostravam o rei como um tirano por sua discussão com o arcebispo da Cantuária em contraste, os clérigos em Durham o consideravam um salvador pela contribuição na derrota dos escoceses na Batalha de Sandard. |
Related searches : Saviour Sibling - Our Saviour - Christ The Saviour