Translation of "scalding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Scalding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Scalding. | Pelando! |
Save scalding water and corruption. | A não ser água fervente e uma paralisante beberagem, gelada, |
And drink over it scalding water, | E, por cima, bebereis água fervente. |
Amidst scorching wind and scalding water. | Estarão no meio de ventos abrasadores e na água fervente. |
In scorching wind and scalding water | Estarão no meio de ventos abrasadores e na água fervente. |
Except scalding water and foul purulence | A não ser água fervente e uma paralisante beberagem, gelada, |
Like the boiling of scalding water. | Como a borbulhante água fervente. |
plucking or skinning, and any scalding | depena ou esfola, eventualmente associada a escalda, |
They shall roast into the scalding Fire, | Chamuscados, pelo fogo abrasador! |
Then for him is accommodation of scalding water | Então terá hospedagem na água fervente, |
(music) ( Sex Partners for Kindergartners by Scalding Lucy) | (música) ( Sex Partners for Kindergartners de Scalding Lucy) Beth |
This let them taste it scalding water and corruption. | Tal será! E provarão água fervente e ícor! |
They will be in scorching fire and scalding water | Estarão no meio de ventos abrasadores e na água fervente. |
And drinking on top of it from scalding water | E, por cima, bebereis água fervente. |
Taste the scalding water, pus, and other putrid things . | E outros suplícios semelhantes! |
scalding water and under a shadow of black smoke, | E nas trevas da negra fumaça, |
(music) ( In The Sky With Diamonds by Scalding Lucy) | (música) ( In The Sky With Diamonds por Scalding Lucy) |
From climates hot and scalding, the Captain has arrived. | Vindo das terras quentes, o capitão chegou. |
Then pour over his head the torment of scalding water. | Então, atormentai o, derramado sobre a sua cabeça água fervente. |
into scalding waters and then set aflame in the Fire. | Até à água fervente! Logo serão combustível para o fogo. |
They will find themselves in scorching wind and scalding water, | Estarão no meio de ventos abrasadores e na água fervente. |
Then pour over his head from the torment of scalding water. | Então, atormentai o, derramado sobre a sua cabeça água fervente. |
in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing | no caso do abate de suínos, escalda, depilação, raspagem e chamusco, |
On top of that they will take a solution of scalding water. | Então, ser lhes á dada (a beber) uma mistura de água fervente. |
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water. | Então, ser lhes á dada (a beber) uma mistura de água fervente. |
This so let them taste it is scalding water and foul purulence. | Tal será! E provarão água fervente e ícor! |
The risk of contamination of the meat with scalding water must be minimised. | O risco de contaminação da carne com a água de escalda deve ser minimizado. |
They will be told, This is scalding water and pus let them taste it, | Tal será! E provarão água fervente e ícor! |
They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree . | Circularão nele, e na água fervente! |
all this will be theirs let them taste it a scalding, dark, foul fluid, | Tal será! E provarão água fervente e ícor! |
But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny. | Os incrédulos, porém, terão por bebida água fervente e um doloroso castigo, por sua incredulidade. |
But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water | Quanto aos incrédulos, serãocobertos com vestimentas de fogo e lhes será derramada, sobre as cabeças, água fervente, |
As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads. | Quanto aos incrédulos, serãocobertos com vestimentas de fogo e lhes será derramada, sobre as cabeças, água fervente, |
We were fain to button up our monkey jackets, and hold to our lips cups of scalding tea with our half frozen fingers. | Estávamos bom grado a abotoar nossos coletes salva macaco, e segure para copos de nossos lábios escaldar chá com nosso meio dedos congelados. |
Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam. | Os escaldões são provocados por líquidos ou gases quentes e ocorrem com maior frequência na sequência de exposição a bebidas quentes, água da torneira a temperatura elevada durante o banho, óleo de cozinha ou vapor. |
Verily We have gotten ready for the wrong doers a Fire the awnings whereof shall encompass them and if they cry for relief they shall be relieved with water like the dregs of oil scalding their faces. | Preparamospara os iníquos o fogo, cuja labareda os envolverá. Quando implorarem por água, ser lhes á dada a beber água semelhante ametal em fusão, que lhes assará os rostos. |
And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold. | E vivendo neste emaranhado de vermes tubícolas está uma comunidade inteira de animais, camarão, peixe, lagosta, caranguejo, mariscos e milhares de crustáceos que brincam de um jogo perigoso entre o calor escaldante e um frio congelante. |
Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all kinds of fruits and forgiveness from their Lord, like that of those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines? | Eis aqui uma descrição do Paraíso, que foi prometido aos tementes Lá há rios de água impoluível rios de leite de saborinalterável rios de vinho deleitante para os que o bebem e rios de mel purificado ali terão toda a classe de frutos, com aindulgência do seu Senhor. Poderá isto equipar se ao castigo daqueles que permanecerão eternamente no fogo, a quem serádada a beber água fervente, a qual lhes dilacerará as entranhas? |
So leave alone those who take their religion for play and pastime, and whom the worldly life has deceived. But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. It has no helper or intercessor besides God. Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it. These are the ones who are delivered to perdition by their actions. They will have a drink of scalding water, and a painful punishment, because they used to disbelieve. | Distancia te daqueles que tomam a religião por jogo e diversão, a quem ilude a vida terrena, e relembra lhes que todo oser será penitenciado pelo que cometer e não terá, além de Deus, protetor, nem intercessor algum e ainda que ofereçaqualquer resgate, não lho será aceito. Os ignóbeis serão entregues ao tormento, pelo que cometeram, e terão, por bebida, água fervente e um doloroso castigo, por sua ignomínia. |
Leave those alone who have made a sport and frolic of their faith, and have been seduced by the life of this world. Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. He will have none to help him, or intercede for him, other than God and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him. They are those who will be destroyed by their own acts. There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved. | Distancia te daqueles que tomam a religião por jogo e diversão, a quem ilude a vida terrena, e relembra lhes que todo oser será penitenciado pelo que cometer e não terá, além de Deus, protetor, nem intercessor algum e ainda que ofereçaqualquer resgate, não lho será aceito. Os ignóbeis serão entregues ao tormento, pelo que cometeram, e terão, por bebida, água fervente e um doloroso castigo, por sua ignomínia. |
Related searches : Scalding Protection - Scalding Water - Scalding Hazard - Risk Of Scalding - Danger Of Scalding - Scalding Hot Water