Translation of "scholarly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scholarly - translation :

Keywords : Académico Académicos Académica Erudito Erudita

Examples (External sources, not reviewed)

Translation is a scholarly discipline.	A tradução é uma disciplina escolar.
Popular account based on the author's extensive scholarly research.	Relato mais conhecido baseado na extensa pesquisa acadêmica do autor.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.	O verdadeiro problema são os procedimentos e as prioridades académicas, não são os motivos.
Works Cyril was a scholarly archbishop and a prolific writer.	Obra Cirilo foi um arcebispo erudito e um escritor prolífico.
Michael Berenbaum writes that serious scholarly estimates lie between 90,000 and 220,000.	Michael Berenbaum afirma que as estimativas de acadêmicos sérios situam se entre 90 mil e 220 mil.
Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes.	Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo.
The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.	The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	Não espere receber mais nenhum prêmio, oferta de emprego ou cargo em sociedades acadêmicas.
The study of the Quran and the Hadith thrived in such a scholarly atmosphere.	O estudo do Corão e do Hadith floresceu neste ambiente.
There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus.	Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus.
Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions.	Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções.
The author's scholarly knowledge of Germanic philology and interest in fairy tales are often noted as influences.	O conhecimento acadêmico do autor sobre literatura anglo saxônica e seu interesse em contos de fadas também são indicados como influências.
Scholarly handling of the Celtic languages has been rather argumentative owing to scarceness of primary source data.	O tratamento acadêmico das línguas celtas tem sido bastante argumentativo devido à falta de muitos dados de fontes primárias.
Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions.	De igual modo, a maior parte da cultura intelectual dos novos reinos baseava se directamente nas tradições intelectuais romanas.
Ben Witherington states that there are now as many portraits of the historical Jesus as there are scholarly painters .	Ben Witherington afirma que existem agora tantos retratos do Jesus histórico como existem pintores académicos .
An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings.	David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História.
Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts.	Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos.
From the late 1980s a new body of scholarly work began questioning the dominance of the third generation's theories.	A partir da década de 1980, um novo corpo de trabalhos acadêmicos começaram a questionar o domínio das teorias da terceira geração.
Norse mythology The interaction between the Æsir and the Vanir has provoked an amount of scholarly theory and speculation.	Aesir vs Vanir A interação entre os Aesir e os Vanir é um aspecto interessante da mitologia nórdica.
There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate.	A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida.
Students in China will read the 'leading scholarly journal' on China and conclude those political taboos can't be that important.	Estudantes na China irão ler a 'principal revista acadêmica' na China e concluir que estes tabus políticos não são de grande importância.
Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.	Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.
There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis.	Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q.
Nantonos and Ceffyl (2004), Epona.net, a scholarly resource Oaks, L. S. (1986), The goddess Epona , in M. Henig and A.	Nantonos and Ceffyl (2004), Epona.net, um recurso acadêmico Oaks, L. S. (1986), The goddess Epona , in M. Henig and A.
It was not until Emily Sunstein's Mary Shelley Romance and Reality in 1989 that a full length scholarly biography was published.	It was not until Emily Sunstein's Mary Shelley Romance and Reality in 1989 that a full length scholarly biography was published.
Popular and scholarly assessments of Truman's presidency were initially low, but became more positive over time, following his retirement from politics.	Avaliações populares e acadêmicas de sua presidência foram inicialmente negativas, porém acabaram ficando mais positivas após Truman ter se aposentado da política.
The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.	Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav).
However, there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns.	Uma tendência recente de interpretação dá suporte a uma ligação política e cultural entre Hunos e Xiongnu.
Blavatsky's combination of original insights, backed by scholarly and scientific sources, accomplished a major statement of modern occultism's defiance of materialist science.	A combinação de Helena das percepções originais, apoiadas por fontes acadêmicas e científicas realizando uma grande demonstração de desafio à ciência materialista do ocultismo moderno.
However, by the time he reached his teenage years his symptoms apparently waned and his family took some notice of his scholarly interests.	Contudo, quando alcançou a adolescência, as suas sintomas aparentemente desvaneceram se, e a sua família fixou se nos seus interesses acadêmicos.
Scholarly analysis supports the conclusion that economic and structural factors are more important than those of identity in predicting occurrences of civil war.	A análise acadêmica permite concluir que os fatores econômicos e estruturais são mais importantes do que os de identidade na previsão de uma guerra civil.
Several generations of scholarly thought on revolutions have generated many competing theories and contributed much to the current understanding of this complex phenomenon.	Várias gerações de pensamento acadêmico sobre as revoluções têm gerado muitas teorias concorrentes e contribuiu muito para a atual compreensão desse fenômeno complexo.
The scholarly findings of the field of Egyptology and the inauguration of the Higher Institute of Coptic Studies further contributed to the renaissance.	Os achados de pesquisadores no campo da Egiptologia e a inauguração do Superior Instituto de Estudos Coptas foram contribuindo com esse renascimento.
Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities.	Estudantes e acadêmicos chineses lendo uma versão censurada da China Quarterly encontrarão somente fatos históricos e análises acadêmicas aprovadas pelas autoridades políticas.
The scholarly literature dealing with him is vast and, with the exception of the period immediately after his ouster, overwhelmingly positive, and even laudatory.	A literatura historiográfica que trata dele é vasta e, com a exceção do período imediatamente posterior a sua queda, enormemente positiva, e até mesmo laudatória.
Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947 (2009), standard scholarly history ISBN 978 0 7139 9466 7 online review Haffner, Sebastian.	Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947 (2009), standard scholarly history ISBN 978 0 7139 9466 7 online review Haffner, Sebastian.
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.	Desde o último quarto do século XX, a análise das correspondências que sobreviveram da época, indicou que Jorge não era tão pouco competente como se pensava anteriormente.
Notes References Biographies Brands, H. W. Andrew Jackson His Life and Times (2005), scholarly biography emphasizing military career excerpt and text search Burstein, Andrew.	Bibliografia Brands, H. W. Andrew Jackson His Life and Times (2005), scholarly biography emphasizing military career excerpt and text search Brustein, Andrew.
Scholarly London.gov.uk Official site for the government of London by the Greater London Authority covering the Office of Mayor of London and the London Assembly	Scholarly London.gov.uk Site oficial do Governo da Grande Londres
Depictions of Fenrir have been identified on various objects, and scholarly theories have been proposed regarding Fenrir's relation to other canine beings in Norse mythology.	Representações de Fenrir foram identificadas em vários objetos, e as teorias acadêmicas têm sido propostas a respeito da relação de Fenrir a outros seres caninos na mitologia nórdica.
The Life and Pontificate of Pope Pius XII Between History and Controversy (Catholic University of America Press 2013) 306 pages scholarly biography Coppa, Frank J.	The Life and Pontificate of Pope Pius XII Between History and Controversy (Catholic University of America Press 2013) 306 pages scholarly biography Coppa, Frank J.
Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence.	Apesar dos protestos de Reinhart e Rogoff, ambos foram acusados de dar cobertura académica a um conjunto de políticas cujas evidências para a sua sustentação eram, na verdade, limitadas.
Palembang was a center for scholarly learning, and it was there the Chinese Buddhist pilgrim I Ching studied Sanskrit in 671 CE before departing for India.	Palimbão tornou se um centro acadêmico, onde o peregrino budista chinês I Ching estudou sânscrito em 671, antes de partir para a Índia.
Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities .	Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas .
Edith Frank was the more devout parent, while Otto Frank was interested in scholarly pursuits and had an extensive library both parents encouraged the children to read.	Edith Frank era a mais devota da família, enquanto Otto Frank estava interessado em atividades acadêmicas e tinha uma extensa biblioteca.

Exibir esta página em português