Translation of "scholarly pursuits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scholarly - translation :

Keywords : Actividades Perseguições Ocupações Objectivos Fúteis Académico Académicos Académica Erudito Erudita

Examples (External sources, not reviewed)

Edith Frank was the more devout parent, while Otto Frank was interested in scholarly pursuits and had an extensive library both parents encouraged the children to read.	Edith Frank era a mais devota da família, enquanto Otto Frank estava interessado em atividades acadêmicas e tinha uma extensa biblioteca.
Translation is a scholarly discipline.	A tradução é uma disciplina escolar.
Realizing he would have trouble finding a composer, however, he turned to other pursuits.	Percebendo, no entanto, que teria dificuldades em encontrar um compositor, voltou se para outras atividades.
ISBN 0 674 76094 8 Pursuits of Reason Essays in Honor of Stanley Cavell .	Pursuits of Reason Essays in Honor of Stanley Cavell .
Popular account based on the author's extensive scholarly research.	Relato mais conhecido baseado na extensa pesquisa acadêmica do autor.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.	O verdadeiro problema são os procedimentos e as prioridades académicas, não são os motivos.
Works Cyril was a scholarly archbishop and a prolific writer.	Obra Cirilo foi um arcebispo erudito e um escritor prolífico.
It was a happy and contented childhood spent largely in country pursuits such as fishing and hunting.	Passou a meninice de maneira feliz, ocupando seu tempo no campo, caçando e pescando.
Dee took Kelley into his service and began to devote all his energies to his supernatural pursuits.	Dee pôs Kelley a seu serviço e começou a devotar todas as suas energias a suas perseguições sobrenaturais.
Michael Berenbaum writes that serious scholarly estimates lie between 90,000 and 220,000.	Michael Berenbaum afirma que as estimativas de acadêmicos sérios situam se entre 90 mil e 220 mil.
Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes.	Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo.
They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.	Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.
The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.	The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.
Hobbies and inventions Outside of his academic pursuits, Shannon was interested in juggling (see robot juggling), unicycling, and chess.	Hobbies e Invenções Fora de suas pesquisas acadêmicas, Shannon estava interessado em malabarismo, monociclo, e xadrez.
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	Não espere receber mais nenhum prêmio, oferta de emprego ou cargo em sociedades acadêmicas.
The study of the Quran and the Hadith thrived in such a scholarly atmosphere.	O estudo do Corão e do Hadith floresceu neste ambiente.
Championship pursuits (2009 2010) After defeating Morgan at Bound for Glory, Angle came out on the following episode of Impact!	Várias rivalidades (2009 2011) Após derrotar Morgan no Bound for Glory, Angle falou sobre os jovens talentos da TNA no Impact!
For those who would like insight into the pursuits of horse riding and driving a team of horses, instruction is available.	Para as pessoas que se interessem em instrução de hipismo existe possibilidade de cursos.
There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus.	Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus.
Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions.	Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções.
Iceland's literacy rate is among the highest in the world, and a love of literature, art, chess, and other intellectual pursuits is widespread.	A taxa de literacia na Islândia é das mais elevadas do mundo, estando muito disseminado o gosto pela literatura, o xadrez e outros passatempos do género.
The author's scholarly knowledge of Germanic philology and interest in fairy tales are often noted as influences.	O conhecimento acadêmico do autor sobre literatura anglo saxônica e seu interesse em contos de fadas também são indicados como influências.
Scholarly handling of the Celtic languages has been rather argumentative owing to scarceness of primary source data.	O tratamento acadêmico das línguas celtas tem sido bastante argumentativo devido à falta de muitos dados de fontes primárias.
17th century James I used Windsor Castle primarily as a base for hunting, one of his favourite pursuits, and for socialising with his friends.	Século XVII Jaime VI I usou o Castelo Windsor principalmente como base de caça, uma de suas atividades preferidas, e também para socializar com seus amigos.
Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions.	De igual modo, a maior parte da cultura intelectual dos novos reinos baseava se directamente nas tradições intelectuais romanas.
Ben Witherington states that there are now as many portraits of the historical Jesus as there are scholarly painters .	Ben Witherington afirma que existem agora tantos retratos do Jesus histórico como existem pintores académicos .
An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings.	David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História.
Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts.	Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos.
From the late 1980s a new body of scholarly work began questioning the dominance of the third generation's theories.	A partir da década de 1980, um novo corpo de trabalhos acadêmicos começaram a questionar o domínio das teorias da terceira geração.
Norse mythology The interaction between the Æsir and the Vanir has provoked an amount of scholarly theory and speculation.	Aesir vs Vanir A interação entre os Aesir e os Vanir é um aspecto interessante da mitologia nórdica.
If the Normans could send their cavalry against the shield wall and then draw the English into more pursuits, breaks in the English line might form.	Se os exércitos do duque pudessem enviar sua cavalaria contra a parede do escudo e, em seguida, chamar os ingleses em mais perseguições, rupturas na linha inimiga poderiam se formar.
The moorland catchment area around these is part of the Peak District National Park and is extensively used for leisure pursuits such as walking and cycling.	Abrange a maior parte do importante Parque Nacional de Peak District, e faz fronteira com importantes cidades, tais como Manchester e Sheffield.
There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate.	A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida.
Students in China will read the 'leading scholarly journal' on China and conclude those political taboos can't be that important.	Estudantes na China irão ler a 'principal revista acadêmica' na China e concluir que estes tabus políticos não são de grande importância.
Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.	Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.
There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis.	Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q.
Nantonos and Ceffyl (2004), Epona.net, a scholarly resource Oaks, L. S. (1986), The goddess Epona , in M. Henig and A.	Nantonos and Ceffyl (2004), Epona.net, um recurso acadêmico Oaks, L. S. (1986), The goddess Epona , in M. Henig and A.
The ancient Egyptians were thus able to produce an abundance of food, allowing the population to devote more time and resources to cultural, technological, and artistic pursuits.	Os antigos egípcios foram, assim, capazes de produzir alimentos em abundância, permitindo que a população dedicasse mais tempo e recursos a atividades culturais, tecnológicas e artísticas.
It was not until Emily Sunstein's Mary Shelley Romance and Reality in 1989 that a full length scholarly biography was published.	It was not until Emily Sunstein's Mary Shelley Romance and Reality in 1989 that a full length scholarly biography was published.
Popular and scholarly assessments of Truman's presidency were initially low, but became more positive over time, following his retirement from politics.	Avaliações populares e acadêmicas de sua presidência foram inicialmente negativas, porém acabaram ficando mais positivas após Truman ter se aposentado da política.
Early in 1999, while graduate students, Brin and Page decided that the search engine they had developed was taking up too much time and distracting their academic pursuits.	No início de 1999, quando ainda eram estudantes de graduação, Brin e Page decidiram que o motor de busca que eles tinham desenvolvido tomava muito do seu tempo a partir de pesquisas acadêmicas.
The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.	Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav).
However, there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns.	Uma tendência recente de interpretação dá suporte a uma ligação política e cultural entre Hunos e Xiongnu.
Blavatsky's combination of original insights, backed by scholarly and scientific sources, accomplished a major statement of modern occultism's defiance of materialist science.	A combinação de Helena das percepções originais, apoiadas por fontes acadêmicas e científicas realizando uma grande demonstração de desafio à ciência materialista do ocultismo moderno.
However, by the time he reached his teenage years his symptoms apparently waned and his family took some notice of his scholarly interests.	Contudo, quando alcançou a adolescência, as suas sintomas aparentemente desvaneceram se, e a sua família fixou se nos seus interesses acadêmicos.

Exibir esta página em português