Translation of "scots english" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

English - translation :

Keywords : Inglês Inglês Ingleses Inglesa English Escoceses Escoceses Escocês Escocesa Escocês

Examples (External sources, not reviewed)

There are incomplete printed transcriptions in English, Scots, French, and Latin from the 1570s.	Existem transcrições impressas, incompletas, em inglês, escocês, francês, e latim da década de 1570.
Seymour responded with the most savage campaign ever launched by the English against the Scots.	Seymour respondeu com a campanha mais selvagem já lançada contra a Escócia.
The most prominent example, a loan word in English, is the Scottish Gaelic Sassenach ( Saxon ), often used disparagingly in Scottish English Scots.	O exemplo mais proeminente, frequentemente usado em inglês, é a palavra gaélica escocesa Sassenach ( Saxão ), usada depreciativamente em escocês scots.
His father was of English and German descent while his mother was of Scots Irish descent.	Seu pai foi madeireiro e depois vendedor de produtos botânicos.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
In the war that followed, the Scots persevered, even though the English seemed victorious at several points.	Os escoceses venceram a guerra, mesmo com a vitória inglesa sendo aparente em vários momentos.
An equilibrium in which Scots vote on English laws but the English have no vote on Scottish laws will not remain an equilibrium for long.	Um equilíbrio em que os Escoceses votem leis Inglesas, mas em que os Ingleses não possam votar leis Escocesas, não permanecerá equilibrado durante muito tempo.
1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots.	1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa.
Five members Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots.	Cinco membros Carlos suspeitava, provavelmente corretamente, que alguns membros do parlamento inglês conspiraram com os escoceses invasores.
ATMs SCoTs Others	ATM ( caixas automáticos ) SCoT ( terminais de facturação automática ) Outros
The English army, overseen by Queen Catherine, decisively defeated the Scots at the Battle of Flodden on 9 September 1513.	O exército inglês, supervisionado pela rainha Catarina, derrotou os escoceses na Batalha de Flodden em 9 de setembro de 1513.
As employed by Scots or Scottish English speakers today, it is usually used in jest, as a (friendly) term of abuse.	Atualmente é empregado por falantes de scots ou inglês escocês em tom de brincadeira, como um sinônimo (amigável) de abus.
According to tradition, the first King of Scots (Middle Scots King of Scottis , Modern Scots Keeng o Scots Scottish Gaelic Rìghrean Albannaich ) was Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín), who founded the state in 843.	De acordo com a tradição, o primeiro Rei dos Escoceses foi Kenneth MacAlpin (também conhecido como Cináed mac Ailpín ou Kenneth I), que fundou o reino em 843.
Under James the Plantation of Ulster by English and Scots Protestants began, and the English colonisation of North America started its course with the foundation of Jamestown, Virginia, in 1607.	Em seu reinado, o Plantation de Uster começou por protestantes ingleses e escoceses e a colonização da América foi iniciada com a fundação de Jamestown em 1607.
CAMBRIDGE The Scots have spoken.	CAMBRIDGE Os Escoceses pronunciaram se.
On this date, the Scots Parliament and the English Parliament united to form the Parliament of Great Britain, based in the Palace of Westminster in London, the home of the English Parliament.	A Grande Protesta exigiu a nomeação de ministros com a confiança do Parlamento, a permissão das práticas calvinistas e a supervisão por parte do Parlamento do exército destinado a Irlanda.
The Scots would not submit, though.	Apesar disso, a Escócia não se submeteu.
Married Mary, Queen of Scots, in 1558.	Casou com Maria, rainha da Escócia, em 1558.
After nine months of negotiations, the Scots finally arrived at an agreement with the English Parliament in exchange for 100,000, and the promise of more money in the future, the Scots withdrew from Newcastle and delivered Charles to the parliamentary commissioners in January 1647.	Depois de nove meses de negociações os escoceses finalmente chegaram a um acordo com o parlamento inglês os escoceses deixaram Newcastle e entregaram Carlos aos comissários do parlamento em janeiro de 1647 em troca de cem mil libras e a promeça de mais dinheiro no futuro.
Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).	O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte.
1515) February 8 Mary, Queen of Scots (executed) (b.	Falecimentos 8 de Fevereiro Maria Stuart, Rainha da Escócia (executada).
Also online as Significant Scots John Napier at electricscotland.com.	Vida e obra de John Napier John Napier em inglês.
The issue of whether Arabic is one language or many languages is politically charged, similar to the issue with Chinese, Hindi and Urdu, Serbian and Croatian, Scots and English, etc.	A questão do árabe ser um idioma ou diversos tem grande carga política, semelhante ao que ocorre com o chinês, hindi e urdu, sérvio e croata, e assim por diante.
1568 Mary, Queen of Scots, escapes from Loch Leven Castle.	1568 Maria, Rainha da Escócia, escapa do Castelo de Lochleven.
The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham.	Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses.
According to an often told story, during one of the earliest of the royal couple's repeated encounters with the crowds, a Boer War veteran asked Elizabeth, Are you Scots or are you English?	De acordo com uma famosa história, durante uma das primeiras visitas do casal ao país, um veterano da Segunda Guerra dos Bôeres perguntou a Isabel, Você é escocesa ou inglesa?
1320 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath.	1320 Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath.
Scots Wha Hae is the party song of the Scottish National Party.	Scots Wha Hae é uma música patriótica da Escócia, um hino não oficial.
Second English Civil War (1648 1649) Charles I took advantage of the deflection of attention away from himself to negotiate a secret treaty with the Scots, again promising church reform, on 28 December 1647.	Segunda Guerra Civil Carlos I aproveitou se da falta de atenção sobre ele para renegociar um acordo com os escoceses, prometendo uma nova reforma da Igreja em 28 de dezembro de 1647.
The Kingdom of the Picts just became known as Kingdom of Alba in Gaelic, which later became known in Scots and English as Scotland the terms are retained in both languages to this day.	O Reino dos Pictos passou a ser conhecido como Reino de Alba em gaélico, mais tarde ficando conhecido como Escócia em escocês e inglês o termo permanece o mesmo até os dias de hoje.
In the same year, the execution of Mary, Queen of Scots on 8 February outraged Catholics in Europe, and her claim on the English throne passed (by her own deed of will) to Philip.	A execução de Maria I da Escócia em 1587, ultrajou os católicos na Europa continental e sua reivindicação ao trono inglês foi transferida para Filipe (que era viúvo de Maria I de Inglaterra).
The Scots allied with France, who sent reinforcements for the defence of Edinburgh in 1548, while Mary, Queen of Scots, was removed to France, where she was betrothed to the dauphin.	Os escoceses se aliaram com a França, que enviou reforços para a defesa de Edimburgo em 1548 Maria da Escócia foi levada para a França, onde foi prometida ao delfim.
April 6 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath.	Eventos 6 de Abril Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath.
Reagan's father was a salesman and a storyteller, the grandson of Irish Catholic immigrants from County Tipperary, while his mother was of half Scots and half English descent (Reagan's maternal grandmother was born in Surrey, England).	Seu pai era um vendedor e narrador, neto de imigrantes católicos irlandeses do condado de Tipperary, enquanto sua mãe tinha ascendência inglesa e escocesa (a avó materna de Reagan nasceu em Surrey, Inglaterra).
In the absence of any children, Philip was concerned that after Mary and Elizabeth, one of the next claimants to the English throne was the Queen of Scots, who was betrothed to the Dauphin of France.	Na falta de filhos, Filipe ficou preocupado que depois de Maria e Isabel, a próxima reivindicante ao trono inglês era a rainha Maria da Escócia, que estava prometida a Francisco, Delfim da França.
The S did not stand for anything, a common practice among the Scots Irish.	O S não era abreviatura de nada, e era uma prática comum entre os escoceses irlandeses.
April 24 Mary, Queen of Scots, marries Francis, Dauphin of France, at Notre Dame de Paris.	24 de Abril Casamento de Francisco, Delfim de França com a Rainha Maria Stuart da Escócia.
The treaty stated that the Scots would continue to occupy Northumberland and Durham and be paid 850 per day, until peace was restored and the English Parliament recalled, which would be required to raise sufficient funds to pay the Scottish forces.	O tratado afirmava que os escoceses continuariam a ocupar Northumberland e Durham e receberiam 850 libras diariamente para pagar as forças escocesas, isso até a paz ser restaurada.
Anne had declared it very necessary to conclude a union of England and Scotland in her first speech to the English Parliament, and a joint Anglo Scots commission met at her former residence the Cockpit to discuss terms in October 1702.	Ana havia declarado durante seu primeiro discurso ao parlamento sua grande necessidade de concluir a união da Inglaterra e Escócia, com uma comissão anglo escocesa se encontrando na antiga residência da rainha em outubro de 1702 para discutir os termos.
Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots.	Depois do acordo, os dois concordaram em atacar Iorque, provavelmente também com a ajuda dos escoceses.
They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular.	Eles fizeram a paz com os escoceses no Tratado de Northampton, mas esse acordo foi extremamente impopular.
For example, Standard American English, Standard British English, Standard Canadian English, Standard Indian English, Standard Australian English, and Standard Philippine English may all be said to be standard dialects of the English language.	Quando uma língua se institucionaliza através da criação de instrumentos normativos como a gramática normativa e a ortografia tende a escolher um dos seus dialetos como norma padrão.
This was unacceptable the Scots instead formed an alliance with France and launched an unsuccessful attack on Carlisle.	Isso foi inaceitável para eles os escoceses acabaram formando uma aliança com a própria França e lançaram um ataque mal sucedido contra Carlisle.
When the Scots repudiated the treaty in December 1543 and renewed their alliance with France, Henry was enraged.	Henrique ficou furioso quando os escoceses repudiaram o tratado em dezembro de 1543 e renovaram sua aliança com a França.

Exibir esta página em português