Translation of "scraped" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scraped - translation :

Keywords : Raspado Raspei Arranhado Raspou Raspada

Examples (External sources, not reviewed)

They scraped if off.	Sim. Foi raspada do casco.
So I scraped it off.	Assim, raspei a.
So I scraped it off.	Então raspei aquilo.
The boy fell and scraped his knee.	O menino caiu e ralou o joelho.
I scraped my knee on the fence.	Raspei o joelho na cerca.
Last night you scraped by, just barely.	Ontem à noite escapaste, por um triz.
She scraped her shoes clean before she entered the house.	Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.
No, don't tell me how often you scraped your face this morning.	Não, quero saber quantas vezes raspaste a cara esta manhã.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.	Raspei o lodo e o remeti para Aberdeen.
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.	e fará raspar a casa por dentro ao redor, e o pó que houverem raspado deitarão fora da cidade, num lugar imundo
Pieces of the spear were scraped off onto the wound and Telephus was healed.	Pedaços da lança foram então raspados sobre a ferida, e Télefo foi curado.
Faithful to our treaty obligations, ..we scraped more than 60 of our Naval tonnage.	Fiéis aos nossos compromissos no tratado descartámos mais de 60 por cento da nossa tonelagem naval.
Mama scraped and saved and sent me to the best school she could afford.	A mamã poupou e mandoume para a melhor escola que podia pagar.
It was the bottom of the barrel, and I scraped it, but I didn't care.	Atingi o fundo do poço, mas mais nada importava.
A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument.	Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas.
So I scraped the slime off and sent it to Aberdeen, and said, You might try that.	Raspei a substância e enviei a para Aberdeen. E disse Podiam tentar isto .
We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.	Nós pegamos uns 1.000 estudos da PubMed o banco de dados biomédico, e nós compilamos e hierarquizamos todos.
This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.	Esta é uma reconstrução da Catedral de Notre Dame que foi feita de forma totalmente computacional de imagens obtidas do Flickr.
We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.	Vasculhámos cerca de mil estudos do PubMed, a base de dados biomédica, e fizemos uma compilação e graduação de todos.
The problem with the Northern Dimension has been that funding has been scraped together from various EU programmes.	O problema da Dimensão Setentrional tem se prendido com a questão do financiamento, um financiamento obtido a custo e proveniente de vários programas da UE.
I've scraped too many of you kinkers up from the sawdust to let anybody get under my skin.	Já levantei muitos de vocês da serradura para deixar alguém influenciarme.
droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house	sistema de fossa, em que existem deflectores por baixo das gaiolas que são raspados para uma fossa por baixo da instalação
So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody.	Então, se você cogita mandar seu filho para a Escola da Trela, eles podem sim voltar machucados, desmantelados e sangrando.
Raphael scraped the fresco he was painting off the wall and repainted it, imitating the more powerful style of	A sua maior obra, A Escola de Atenas, retrata Platão,
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.	Então, eu peguei um monte de figuras de várias fontes de notícias e então coloquei em escala de acordo com as quantidades.
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.	Portanto vasculhei uma data de imagens de várias fontes de notícias e depois dimensionei as caixas segundo essas quantidades.
He'd laid plans to make an enormous profit out of the nickels and dimes scraped together by the boys of this country.	Ele fez planos para ter lucros de niqueis e cêntimos juntados pelos miúdos deste país.
Cannabis resin (hashish, hash, etc) is resin scraped or rubbed from the plant for the illicit market it is usually com pressed into blocks.	Geralmente o cannabis é utilizado para ajudar a relaxar e para aumentar as experi ências sensoriais.
This embarrassment was not entirely remedied by the efforts of the Commission it scraped together only one third of the funds originally envisaged.	Mas será com declarações vazias de conteúdo ou com alguns milhões de ecus suplementares que conseguiremos resolver a situação?
I am also against Amendment Nos 2 and 43 concerning payment of unemployment benefits, both of which only just scraped through in committee.	Oponho me também às alterações 2 e 43 relativas ao pagamento dos subsídios de desemprego, que foram aprovadas por muito pequena margem em comissão.
This states that casings should be cleaned and scraped, and either salted with NaCl for 30 days, or bleached, or dried after scraping.	Aqui se declara que as tripas devem ser limpas e raspadas e quer salgadas com NaCl durante 30 dias, ou lixiviadas ou secas depois de raspadas.
More than an hour later, the bathers leave massaged, oiled, (Whistling) and have been scraped down with a strigil to remove the remaining dirt.	Mais de uma hora depois, os banhistas saem massajados, cobertos de óleo e raspados até aos pés com um estrígil, para remover a sujidade restante.
Now I should say at this point that normally when you're looking at medieval manuscripts that have been scraped off, you don't find unique texts.	Agora deixem me dizer que normalmente quando olhamos para manuscritos medievais que foram apagados não encontramos textos únicos.
Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it.	Obviamente, eles têm sido causados por alguém que tem muito descuidada raspados em volta do bordas da sola, a fim de remover crostas de lama a partir dele.
The area you choose should not be oily, recently shaved or have any skin problems such as being injured (cut or scraped) or irritated (redness or a rash).	A zona que escolher não deve ser oleosa, ter sido recentemente rapada ou ter quaisquer problemas de pele como lesões (cortada ou arranhada) ou irritação (vermelhidão ou uma erupção).
Over the next few years, he scraped a meagre living as a lawyer, depending on his wife's cousin Sir Francis Wolley to house him, his wife, and their children.	Nos anos seguintes, viveu com dificuldades exercendo o ofício de advogado, dependendo do primo de sua esposa, Sir Francis Wolly, que albergava a ele, sua esposa e filhos.
Aphthous ulcers typically begin as erythematous macules (reddened, flat area of mucosa) which develop into ulcers that are covered with a yellow grey fibrinous membrane that can be scraped away.	As úlceras aftosas geralmente começam como máculas eritematosas (área plana de mucosa avermelhada) que evoluem para úlceras recobertas por uma membrana fibrinosa amarelo acinzentada que pode ser raspada.
If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered	Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place	e fará raspar a casa por dentro ao redor, e o pó que houverem raspado deitarão fora da cidade, num lugar imundo
Very little is known about the natural history of this species in the wild, but females do appear to build mound nests constructed from scraped up plant debris mixed with mud.	Muito pouco se sabe sobre os hábitos desta espécie na natureza, mas as fêmeas parecem não construir ninhos a partir de detritos vegetais misturados com lama.
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered	Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,
Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods.	Agora, durante o boom, houve vários projetos de reformas realmente dramáticas onde o edifício original foi posto ao chão e um novo local foi reconstruído com uma densidade significativamente maior, um tipo compacto, bairros urbanos possíveis de se caminhar.
On April 29, 1865, this radical proposal scraped through the Massachusetts General Court (the state s bi cameral legislature), owing to intense lobbying and the goodwill generated by Harvard alumni s distinguished service for the Union during the Civil War.	A 29 de Abril de 1865, esta proposta radical foi reivindicada no Tribunal Geral de Massachusetts (a legislatura bicameral do estado), graças à pressão intensa e à boa vontade criadas por intermédio do distinto serviço pela União, dos antigos alunos de Harvard, durante a Guerra Civil.
Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods.	Durante as épocas de forte expansão económica houve vários projetos radicais de redesenvolvimento em que o prédio original foi arrasado e o local foi totalmente reconstruído com uma densidade significativamente maior, como que um bairro compacto, urbano e pedonalizado.
Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail.	Logo que você tenha removido a bola, você deverá ser capaz de ver os rolos dos lados do buraco que contém a bola. O pó e a sujidade dos mesmo pode ser retirada com uma lâmina romba ou com uma unha.

Exibir esta página em português