Translation of "sea route" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Route - translation :

Keywords : Rota Percurso Trajecto Itinerário Jornais

Examples (External sources, not reviewed)

Bicycle Route 2, the Mountains to Sea route.	br clear left Ligações externas
They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople.	Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla.
Another branch of the northern route turned northwest past the Aral Sea and north of the Caspian Sea, then and on to the Black Sea.	Gan Ying detalhou um estudo sobre os países ocidentais, apesar de aparentemente apenas ter chegado ao mar Negro antes de voltar.
In the late 15th century, the Portuguese explorer Vasco da Gama discovered a sea route to India.	No final do século XV, o explorador português Vasco da Gama descobriu uma rota marítima para as Índias.
Highways including U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41, and U.S. Route 441.	Miami assinou com o famoso jogador mundial Romário em Março de 2006 de um ano para um acordo.
Studies of juveniles dispersing at sea have suggested an innate migration behaviour, a genetically coded navigation route, which helps young birds when they are first out at sea.	Estudos sobre a dispersão de aves jovens pelo oceano sugerem que exista um comportamento migratório inato, como uma rota de navegação codificada geneticamente, que as ajuda a orientarem se no mar.
They cruised the Red Sea inside the Bab al Mandab, as the first European fleet to have sailed this route.	Cruzaram então o Mar Vermelho no interior do estreito Bab el Mandeb, como a primeira frota europeia a ter navegado nessas águas.
U.S. Route 20U.S. Route 20 goes through Rockford twice.	Sua população é de habitantes e sua densidade populacional é de 966,3 hab km².
New York State Route 29, New York State Route 50, New York State Route 9N, and New York State Route 9P lead into Saratoga Springs.	Saratoga Springs é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Saratoga.
Route Map.	A Mapa da rota.
The world's only fleet of nuclear powered icebreakers advances the economic exploitation of the Arctic continental shelf of Russia and the development of sea trade through the Northern Sea Route between Europe and East Asia.	A única frota do mundo de quebra gelos nucleares avança a exploração econômica da plataforma continental do Ártico e o desenvolvimento do comércio marítimo na Passagem do Nordeste, entre a Europa e a Ásia Oriental.
New York State Route 7, New York State Route 23 and New York State Route 28 pass through the city.	Oneonta é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Otsego.
The major U.S. highways that run through Evans County are U.S. Route 25 U.S. Route 280 and U.S. Route 301.	O condado possui uma área de 484 km², uma população de 10 495 habitantes, e uma densidade populacional de 22 hab km² (segundo o censo nacional de 2000).
On 28 December 2014, Indonesia AirAsia Flight 8501 crashed into the Java Sea while en route to Singapore from Surabaya, Indonesia due to bad weather.	Em 28 de dezembro de 2014, o Voo AirAsia 8501 caiu no Mar de Java durante a rota entre Surabaya, Indonésia, e Singapura, por conta das condições climáticas.
As the sun rises and glints off the Aegean sea, the horizon is dotted with dinghies already en route, making slow progress through the turbulent waters.	À medida que o sol surge e se reflete no mar Egeu, o horizonte está pontoado de botes já a caminho, em lenta progressão através das águas turbulentas.
The section along the river Phasis was a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by Strabo and Pliny.	O trecho ao longo do rio Fásis fazia parte da rota comercial que ligava a Índia ao mar Negro, citada por Estrabão e por Plínio, o Velho.
Public taxis have a set route and pick up passengers along that route.	Táxis públicos têm uma rotina determinada e pegam passageiros dentro dessa rota.
The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line.	A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot.
The Three Kingdoms of Korea strove to take control of this land, where the river was used as a trade route to China (via the Yellow Sea).	Os três reinos antigos da península tentaram assumir o controle desta terra, onde o rio era usado como uma rota comercial para a China (via Rio Amarelo).
Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open.	Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta.
The money laundering route	A rota da lavagem de dinheiro
We took the quickest route.	Nós tomamos a rota mais rápida.
I'll take the shortest route.	Vou pegar o caminho mais curto.
From there, the route connected via Malacca, Sri Lanka, and India to the Roman controlled ports in Egypt and the Nabataean territories on the northeastern coast of the Red Sea.	Provavelmente inaugurada no , estende se pelo litoral da Índia e Sri Lanka e pelos portos controlados por Roma, entre eles os principais portos egípcios.
It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water.	É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários.
View, search and route with OpenStreetMap	Veja, procure e estabeleça rotas com o OpenStreetMap
The second route is Guatemala Colombia.	A segunda, é a rota Guatemala Colômbia.
I will take the shortest route.	Vou pegar o caminho mais curto.
It lies on the old route over the Vorderrhein river and on the route from Schluein to Safien.	Confina com as seguintes comunas Ilanz, Riein, Sagogn, Schluein, Sevgein, Valendas.
From its source to the mouth in the North Sea, the Elbe Route measures over a thousand kilometres (620 mi), with almost 400 km (250 mi) leading through the Czech Republic.	Labská stezka mede, da nascente até a desembocadura no Mar do Norte, mais de mil quilômetros (620 milhas) na República Tcheca são quase 400 quilômetros (25 milhas).
OK, this is the route up Everest.	OK. Essa é a rota de subida do Everest.
The Regional Route to Global Free Trade	A Rota Regional para o Comércio Livre Global
Route from the north on the A5	Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5
Route from the south on the A5	Acesso pelo sul utilizando a auto estrada A5
Trace Route FeedBurner done by Moon Blog	Trace Route do FeedBurner feito por Moon Blog
Can I get a route map, please?	Você poderia trazer me o mapa do percurso?
There are 20 stations along this route.	Existem 20 estações ao longo desta rota.
This is the shortest route to Paris.	Esta é a rota mais curta até Paris.
I have to find a faster route.	Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.
The land route was opened in 2003.	A rota por terra foi aberta em 2003.
the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a.	Chester Nimitz almirante da marinha norte americana.
However, this route also had several disadvantages.	Porém, esta rota possuía várias desvantagens.
1 Ueno Route (Edobashi JCT Iriya) No.	O bairro foi fundado a 15 de Março de 1947.
1 Haneda Route (Edobashi JCT Iriya) No.	Website oficial de Minato em japonês
Portuguese Mozambique (1498 1975) From about 1500, Portuguese trading posts and forts displaced the Arabic commercial and military hegemony, becoming regular ports of call on the new European sea route to the east.	Domínio português Desde cerca de 1500, os postos e fortalezas comerciais portuguesas acabaram com a hegemonia comercial e militar árabe na região, tornando se portas regulares da nova rota marítima europeia para o oriente.

Exibir esta página em português