Translation of "seasonal workers directive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directive - translation :

Seasonal - translation :

Keywords : Directiva Directriz Diretiva Directrizes Antecipada Sazonais Inundações Chuvas Espectáculos Trabalhador Trabalhadores Operários Trabalhadores Assistentes Funcionários

Examples (External sources, not reviewed)

Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.	No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.
Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement.	A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz .
Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) .	As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) .
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007	Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .	Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia .
It also includes part time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay roll .	Inclui , igualmente , os empregados a tempo parcial , considerados como tal ao abrigo da legislação do país em questão e que constem da folha de pagamentos , bem como os trabalhadores sazonais , aprendizes e trabalhadores familiares não remunerados incluídos na folha de pagamentos .
A seasonal workers scheme for temporary migration was introduced in 2007 and in 2009 about 8,000 Pacific Islanders were employed under it.	Um esquema de trabalhadores sazonais de migração temporária foi introduzido em 2007 e em 2009 cerca de 8.000 habitantes das ilhas do Pacífico foram empregados nele.
Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) .	Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) .
Seasonal adjusted data .	Dados corrigidos da sazonalidade .
( a ) HICP excluding seasonal items .	( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .	( a ) IPC excluindo bens sazonais .
adjusted for seasonal and calendar effects	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
meet seasonal fluctuations in demand and	responder a flutuações sazonais da procura
Do you suffer from seasonal allergies?	Você sofre de alergias estacionais?
Do you suffer from seasonal allergies?	Você sofre de alergias sazonais?
( b ) seasonal workers , i.e. people who leave the country for several months , but less than a year , to work in another country in sectors in which additional manpower is needed periodically	b ) Os trabalhadores sazonais , isto , as pessoas que saem do pa s para exercerem num outro pa s , por um per odo de alguns meses , mas inferior a um ano , uma actividade em sectores em que periodicamente necess ria m o de obra suplementar
not adjusted for seasonal and calendar effects )	dados não corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
Sexes are similar, with no seasonal variation.	Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.
They've got to go hunting for seasonal rain.	Elas tiveram que ir em busca da estação chuvosa.
The second paragraph draws on Council Directive 92 85 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and Directive 96 34 EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.	o
INCOME ( CODE 300 ) Income covers two types of transactions between residents and non residents ( i ) those involving compensation of employees , which is paid to non resident workers ( e.g. border , seasonal and other short term workers ) , and ( ii ) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities .	RENDIMENTOS ( CÓDIGO 300 ) Esta rubrica abrange dois tipos de transacções entre residentes e não residentes ( i ) as que envolvem a remuneração de empregados , paga a trabalhadores não residentes ( trabalhadores fronteiriços , trabalhadores sazonais e outros trabalhadores de curto prazo ) , e ( ii ) as que envolvem receitas e pagamentos de rendimentos de investimento relativos a activos e passivos financeiros externos .
Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers.	O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade.
Three quarters of the world s poor live in rural areas, where agricultural workers suffer the highest incidence of poverty, largely owing to low productivity, seasonal unemployment, and the low wages paid by most rural employers.	Três quartos dos pobres do mundo vivem em áreas rurais, onde os trabalhadores agrícolas sofrem a maior incidência de pobreza, em grande parte devido à baixa produtividade, ao desemprego sazonal e aos baixos salários pagos pela maioria dos empregadores rurais.
The reasoning behind the change is a seasonal one.	A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.
However, each particular basin has its own seasonal patterns.	No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
Workers	Trabalhadores
WORKERS	OS TRABALHADORES Artigo 45.o
Now some people can circus workers, steel workers.	Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros.
In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.	No interior do nordeste, a precipitação sazonal é ainda mais extrema.
Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain.	Nada para essas libélulas. Não há mais estação chuvosa.
ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP	Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.	As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.	Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
Machines replaced some workers while other workers became more specialized.	As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.
The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.	O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .	As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
workers remittances 2.2 .	remessas de emigrantes 2.2 .
Workers in chains	Trabalhadores em correntes
Three workers died.	Três trabalhadores morreram.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.	As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.	A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal.
M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )	Crescimento do M3 e valor de referência ( dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
Moreover , since most of these data are subject to seasonal and trading day influences , the methods and practices for seasonal adjustment and , where relevant , working day adjustment should be harmonised .	Além disso , visto que a maioria desses dados está sujeita a influências sazonais e de dias de transacção , os métodos e práticas de correcção de sazonalidade e , quando relevante , de correcção de dias úteis devem ser harmonizados .

Exibir esta página em português