Translation of "seasonal influenza" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Influenza - translation :

Gripe

Seasonal - translation :

Sazonal

Seasonal influenza - translation :

Gripe sazonal

Keywords : Gripe Convulsa Sarampo Surto Tosse Sazonais Inundações Chuvas Espectáculos Trabalhador

Examples (External sources, not reviewed)

Trivalent seasonal influenza vaccines	Vacinas trivalentes da gripe sazonal
Trivalent seasonal influenza vaccines	Vacinas trivalentes para gripe sazonal
Post marketing experience with trivalent seasonal influenza vaccines	Experiência após a comercialização com as vacinas trivalentes contra a gripe sazonal
Focetria H1N1v may be co administered with a non adjuvanted seasonal influenza vaccine.	Focetria H1N1v poderá ser administrada concomitantemente com uma vacina da gripe sazonal sem adjuvante.
Prevenar 13 may be administered concomitantly with the seasonal trivalent inactivated influenza vaccine (TIV).	Prevenar 13 pode ser administrado concomitantemente com a vacina trivalente inativada contra a gripe sazonal (TIV).
Table 2 T LAIV relative efficacy in active controlled paediatric studies with seasonal injectable influenza vaccine	Tabela 2 Eficácia relativa da T VGVA em estudos pediátricos controlados com comparador ativo, com uma vacina contra a gripe sazonal injetável
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.	A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
Areapanrix can be given at the same time as seasonal influenza vaccines that do not contain an adjuvant.	Arepanrix pode ser administrado ao mesmo tempo que as vacinas contra a gripe sazonal que não contenham um adjuvante.
Pandemrix can be given at the same time as seasonal influenza vaccines that do not contain an adjuvant.	Pandemrix pode ser administrado ao mesmo tempo que as vacinas contra a gripe sazonal que não contenham um adjuvante.
From post marketing surveillance with egg derived trivalent seasonal influenza vaccines, the following serious adverse reactions have been reported	Da farmacovigilância pós comercialização das vacinas trivalentes da gripe sazonal derivadas do ovo, foram notificadas as seguintes reações adversas graves
Prevention of influenza The efficacy of oseltamivir in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in a post exposure prevention study in households and two seasonal prevention studies.	Prevenção da gripe A eficácia do oseltamivir na prevenção da gripe adquirida naturalmente foi demonstrada num estudo de prevenção após a exposição em ambiente familiar e em dois estudos sazonais de prevenção.
Prevention of influenza The efficacy of oseltamivir in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in a post exposure prevention study in households and two seasonal prevention studies.	Prevenção da gripe A eficácia do oseltamivir na prevenção da gripe naturalmente adquirida foi demonstrada num estudo de prevenção após a exposição em ambiente familiar e em 2 estudos sazonais de prevenção.
There have been reports of administration of twice the recommended dose of the seasonal vaccine Fluenz Tetra and the seasonal trivalent influenza vaccine live, intranasal (T LAIV) in the post marketing setting.	Foram notificados casos de administração do dobro da dose recomendada da vacina sazonal Fluenz Tetra e da vacina contra a gripe viva trivalente (T VGVA) sazonal, intranasal no período pós comercialização.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.	De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Abatacept was also evaluated in an open label study in rheumatoid arthritis patients administered the seasonal influenza trivalent virus vaccine.	O abatacept foi igualmente avaliado num ensaio aberto em doentes com artrite reumatoide aos quais foi administrada a vacina sazonal trivalente contra o vírus influenza.
Children who have not been previously vaccinated against seasonal influenza should receive a second dose 4 weeks after the first.	As crianças que não tenham sido previamente vacinadas contra a gripe sazonal devem receber uma segunda dose 4 semanas após a primeira.
Data obtained in adults showed that AFLUNOV can be given at the same time as non adjuvanted seasonal influenza vaccines.	Os dados obtidos em adultos revelam que AFLUNOV pode ser administrado na mesma altura que as vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante.
Focetria can be given at the same time as non adjuvanted seasonal influenza vaccines, with injections made into separate limbs.	A Focetria pode ser administrada simultaneamente com as vacinas da gripe sazonal sem adjuvante, com as injeções dadas em membros diferentes.
It is preferable that non adjuvanted seasonal influenza vaccines should be administered before or with the first dose of Pandemrix.	É preferível que as vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante sejam administradas antes ou com a primeira dose de Pandemrix.
Therefore the data indicate that Arepanrix may be administered three weeks after the administration of non adjuvanted seasonal influenza vaccines.	Por conseguinte, os dados indicam que Arepanrix pode ser administrado três semanas depois da administração de vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante.
Therefore the data indicate that Pandemrix may be administered three weeks after the administration of non adjuvanted seasonal influenza vaccines.	Por conseguinte, os dados indicam que Pandemrix pode ser administrado três semanas depois da administração de vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante.
Most of the reactions were mild in nature, of short duration and qualitatively similar to those induced by conventional seasonal influenza vaccines.	A maior parte das reações foram ligeiras em termos de natureza, de curta duração e qualitativamente similares às que foram induzidas por vacinas da gripe sazonais convencionais.
Most of the reactions were mild in nature, of short duration and qualitatively similar to those induced by conventional seasonal influenza vaccines.	A maior parte das reações foram ligeiras em termos de natureza, de curta duração e qualitativamente similares às que foram induzidas por vacinas da gripe sazonal convencionais.
The safety of seasonal live attenuated influenza vaccine (LAIV) in children with severe asthma and active wheezing has not been adequately studied.	A segurança da vacina contra a gripe viva atenuada (VGVA) sazonal em crianças com asma grave e sibilância ativa não foi adequadamente estudada.
Therefore the data indicate that AFLUNOV may be co administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).	Consequentemente, os dados indicam que AFLUNOV pode ser administrado concomitantemente com vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante (com injeções aplicadas em membros diferentes).
Therefore the data indicate that Arepanrix may be co administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).	Por conseguinte, os dados indicam que Arepanrix pode ser administrado concomitantemente com as vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante (com a administração da injecção em membros diferentes).
Therefore the data indicate that Focetria may be co administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).	Logo, os dados indicam que a Focetria pode ser administrada concomitantemente com vacinas da gripe sazonal sem adjuvante (com as injeções dadas nos membros diferentes).
Therefore the data indicate that Pandemrix may be co administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).	Por conseguinte, os dados indicam que Pandemrix pode ser administrado concomitantemente com as vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante (com a administração da injeção em membros diferentes).
Therefore the data indicate that Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics may be co administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).	Consequentemente, os dados indicam que Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics pode ser administrado concomitantemente com vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante (com injecções aplicadas em membros diferentes).
The co administration of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune with inactivated vaccines or with the seasonal vaccine Fluenz Tetra has not been studied.	Não foi estudada a administração concomitante da Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune com vacinas inativadas ou com a vacina sazonal Fluenz Tetra.
A clinical trial (Study V87P6) was conducted with a H5N1 vaccine combined with MF59C.1 adjuvant (n 334) vs seasonal influenza vaccine (n 137).	Foi realizado um ensaio clínico (Estudo V87P6) com a vacina H5N1 combinada com o adjuvante MF59C.1 (n 334) versus a vacina sazonal contra a gripe (n 137).
In a clinical study, patients (n 90) on long term treatment with Zinbryta mounted appropriate immune responses to an inactivated trivalent seasonal influenza vaccine.	Num estudo clínico, os doentes (n 90) em tratamento a longo prazo com Zinbryta conseguiram respostas imunitárias adequadas a uma vacina sazonal contra a gripe, inativada e trivalente.
Seasonal allergy	Alergia sazonal
Seasonal work	Trabalho sazonal
Seasonal greetings.	De felicitações.
For children who have not previously been vaccinated against seasonal influenza, a second dose should be given after an interval of at least 4 weeks.	Em crianças que não foram previamente vacinadas contra a gripe sazonal, deve administrar se uma segunda dose após um intervalo de pelo menos 4 semanas.
Persons who have received a seasonal influenza vaccine that does not contain an adjuvant may receive Arepanrix after an interval of at least three weeks.	Os indivíduos que receberam uma vacina contra a gripe sazonal que não contenha um adjuvante podem receber Arepanrix após um intervalo de pelo menos três semanas.
Persons who have received a seasonal influenza vaccine that does not contain an adjuvant may receive Pandemrix after an interval of at least three weeks.	Os indivíduos que receberam uma vacina contra a gripe sazonal que não contenha um adjuvante podem receber Pandemrix após um intervalo de pelo menos três semanas.
Data obtained in adults showed that Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics can be given at the same time as non adjuvanted seasonal influenza vaccines, with injections made into separate limbs.	Os dados obtidos em adultos revelam que Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics pode ser administrado na mesma altura que as vacinas contra a gripe sazonal sem adjuvante, com as injecções administradas em membros diferentes.
It should only be used if the recommended annual seasonal trivalent quadrivalent influenza vaccine is not available and if immunisation against (H1N1)v is considered necessary.	Apenas deve ser utilizado se não se encontrar disponível a vacina trivalente quadrivalente recomendada contra a gripe sazonal anual e se se considerar necessária a imunização contra o (H1N1)v.
The efficacy of oseltamivir in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in a post exposure prevention study in households and two seasonal prevention studies.	A eficácia do oseltamivir na prevenção da gripe adquirida naturalmente foi demonstrada num estudo de prevenção após a exposição em ambiente familiar e em dois estudos sazonais de prevenção.
The efficacy of oseltamivir in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in a post exposure prevention study in households and two seasonal prevention studies.	A eficácia do oseltamivir na prevenção da gripe naturalmente adquirida foi demonstrada num estudo de prevenção após a exposição em ambiente familiar e em 2 estudos sazonais de prevenção.
Seasonal adjusted data .	Dados corrigidos da sazonalidade .
hypersensitivity, seasonal allergy	hipersensibilidade, alergia sazonal
hypogammaglobulinaemia, seasonal allergy	hipogamaglobulinemia, alergias sazonais

Exibir esta página em português